浅析文化融合：冯小刚电影走向世界的瓶颈

《浅析文化融合：冯小刚电影走向世界的瓶颈》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、浅析文化融合：冯小刚电影走向世界的瓶颈文化融合：冯小刚电影走向世界的瓶颈论文导读：本论文是一篇关于文化融合：冯小刚电影走向世界的瓶颈的优秀论文范文,对正在写有关于唐山论文的写有一定的参考和指导作用,摘要：冯小刚执导的电影，在国内创造了不俗的票房业绩，在海外却影响不大。他的两部电影代表作——《唐山大地震》用抗震救灾事件，传达了明显的政治倾向和私人化情绪；《一九四二》用灾民逃难故事，渲染了中国的阶级矛盾和灾难导致叛国的合理性——在台湾“金马奖”和美国“奥斯卡”奖的评选中，双双落选。究其理由，冯小刚电影缺少不同文化之间的渗透与融合，不能娴熟运用影视表达的国际语言。所谓“国际语言”，是指艺术创作的国

2、际视野，主题要凸显人类共同的价值观，内容要关注人类存活的矛盾与现象，形式要体现先进的技术手段与艺术理念。说明冯小刚电影在走向国际化的过程中，还有很长的路要走。　　关键词：冯小刚电影国际传播文化融合　　冯小刚和张艺谋、陈凯歌一样，是中国公认的最有实力的导演之一。每有新作都能受到广泛关注，他用过的演员一夜成名。但冯小刚与张艺谋、陈凯歌不同的是，张、陈二人已经产生国际影响，冯小刚电影却很难打入国际市场。其实，冯小刚的实力并不弱，他是中国电影票房的一员猛将，尝试拍过许多题材，在中国电影市场上创下了佳绩。为什么一跨出国门，便会遭遇滑铁卢？要解读这一理由，必须从影视文化传播的视角去寻找答案。电影走向国际

3、，需要掌握和尊重文化的传播规律，尤其是影视文化的国际传播，更有它特殊的内在规律及游戏规则。因此，冯小刚电影要迈出国门，让海外观众接受并喜爱，需要在这方面多下功夫。本文以冯小刚电影代表作《唐山大地震》和《一九四二》为例，来探讨这一话题，以期为冯小刚电影事业的今后发展，提供一些思路和参考。　　一、《唐山大地震》：私人情绪的艺术表达　　2012年9月11日，冯小刚在“多伦多电影节”为他的故事片《温故一九四二》做宣传，一连文化融合：冯小刚电影走向世界的瓶颈论文资料由.zbjy.提供,地址.发布了五个“国际版”预告片；电影的名字也简化了，就叫“一九四二”。？譹？訛可见冯导拍这部电影，有远大目标，过去他

4、只想当国内票房冠军，现在正努力走向世界。但这一目标，与冯小刚过去的口径不一样。过去他说：“我不需要美国市场，也不需要香港市场，对我来说守着内地就足够了。”？譺？訛在“世界因你而美丽·2008影响世界华人盛典”上，他又说：“我的电影一向只伺候中国观众，还没想过拍给全世界人民看。这就跟献血一样，本身是好事，但如果血型不对，输进去的血也会产生排异现象”，所以，他“暂时不会‘献血’”。？譻？訛　　但不久，他还是“献血”了。由于票房冠军《唐山大地震》在国内引起强烈共鸣，有关部门把它推荐到美国，参加奥斯卡最佳外语片奖的角逐。结果很遗憾，《唐山大地震》最终没能获奖。这没关系，冯小刚先生并不气馁，转身又走向

5、海峡对岸，打算在台湾争一个“金马奖”回来。然而，《唐山大地震》同样败走“金马”，所有奖项一无所获。这有点出人意料。毕竟，海峡两岸，血脉同源，文化同根，《唐山大地震》拍的都是中国故事，演员讲的都是中国话，无论如何评委也得给冯导一个面子，让他拿上一两个哪怕是单项奖，回到中国内地也好交代。然而评委太无情，让冯小刚丢尽了颜面。　　这说明，中国电影走向海外、走向国际，不是一件简单的事情。它涉及到这样一个话题——中国文化艺术产品如何走向海外、融入国际？用学术词语来讲，就是“中国文化如何进行有效的国际传播？”　　可惜冯导没有认识到这个理由。《唐山大地震》在台湾“金马奖”评选中失利后，冯小刚在微博中这样总结

6、理由：徐帆落选金马奖（最佳女主角）“是路线斗争的牺牲品”；早已“料定他们会有这手”。接下来，冯小刚这样诠释“路线斗争牺牲品”：“《唐》（即《唐山大地震》）大卖就已铸成今天的结果，卖了6.7亿还把奖给你？恨你还来不及呢。这是生态平衡。”？譼？訛前面说是“政治斗争”，后面说是“商业竞争”。可见他没有真正意识到《唐山大地震》落选的理由。但过去他说过一段话，倒是很中肯：“这就跟献血一样，本身是好事，但如果血型不对，输进去的血也会产生排异现象。我的‘血型’就适合中国人，对不上世界观众。”？譽？訛这个“血型”指什么？文化。冯小刚说的“中国人”，专指中国内地观众。海峡两岸相隔多年，发展路径不同，难免存在文

7、化差异。把中国内地电影送到对岸播出或评奖，从某种程度说，也是一种跨文化传播。既然存在文化差异，又没有进行文化融合，那么出现“排异”现象，也就在所难免了。这才是《唐山大地震》落“马”的真正理由。那么，理由出在哪儿？　　首先，政治文化的因素。冯小刚说，《唐山大地震》是“路线斗争牺牲品”，说得很准确。但什么是“路线斗争”？只有年长一点的人才会明白。国与国之间的矛盾，叫“民族矛盾”；国家内部或党派内部持不同政见者的矛