言语适应理论视角下综艺节目话语解析

《言语适应理论视角下综艺节目话语解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、言语适应理论视角下综艺节目话语解析《奔跑吧兄弟》(以下简称《跑男》)是浙江卫视推出的大型户外竞技真人秀节目。嘉宾们在逗比队长邓超、贱萌天才陈赫等跑男团成员的带领下完成任务，传递快乐。节目巧妙地将中国元素与公益事业融入其中，在娱乐的同时实现了自身的社会意义。中国知X中以奔跑吧兄弟为篇名进行模糊检索共有235篇文献资料，内容大多从新闻传播学视角与节目营销策略方面对《跑男》进行研究，但真正从语言学角度分析节目的比较少见。本文运用社会语言学中Giles等学者提出的言语适应理论，以综艺节目《奔跑吧兄弟》为语料，着重讨论《跑男》第三季收官之战中嘉宾语言中的言

2、语趋同与言语趋异现象，并对其主观性、动态性以及非对称性等特征进行分析。　　1　言语适应理论　　言语适应指说话者改变或掩饰自己的身份以期被受话人接受的一种努力。作为社会语言学重要理论之一，言语适应理论(Speech　Acmodation　Theory)最初由Giles等人于1975年提出，主要用于解释人们在交际过程中的心理动机，后经Beebe等人发展，被广泛运用于社会语言学、语用学、二语习得等语言研究的各个方面。其中，80年代以后的发展将主观适应与客观适应区分开来，强调了主体的能动性。前者为言语倾向行为理论的理论基础，后者则是言语适应行为理论的理论

3、基础。在言语趋同(convergence)、言语趋异(divergence)以及语言保持(language　maintenance)被视为言语交际策略的前提下，交际学理论与言语倾向行为理论有了共同的研究对象与目标，Giles等人便将其称为言语适应理论。　　2　《奔跑吧兄弟》中人物话语的言语适应论解析　　Giles认为，在社会交际中，说话者往往会通过调整自己的言语风格来达到下述一个或几个目的：唤起受话人的社会认同，提高双方的交际效率和维持积极的社会身份。跑男团成员(以下用人员简称)在完成节目组指定的任务过程中，有意无意地使用了言语适应理论部分交际策

4、略，在使游戏朝着利于自身方向发展的同时也达到了娱乐大众的目的。　　2.1　交际策略　　2.1.1　言语趋同　　言语趋同指的是在交际过程中，交际一方改变自己的语言风格或习惯，如发音、语速、停顿等，使话语尽量贴近与其对话者的言语，以获得对方的赞同或好感。它的理论基础是社会心理学中的相似吸引原则，即：交际双方话语风格或态度等越相似，越具有吸引力，谈话内容也更易于理解。这一交际策略在《跑男》中有很好的体现。赫：来，对着镜头说，赫哥做得怎么样?晗：赫哥做的就是tua。终极比赛前一晚，平时爱捣乱耍宝的陈赫大秀厨艺，鹿晗品尝完后，用tua来称赞其做菜手艺，跑男

5、团其他成员也都心领神会。tua一词来自于陈赫与邓超在前期节目中引以为豪的团队口号天霸动霸tua，有很好、很帅的意味。鹿晗改变正常回答问题的模式，借用陈赫的tua不仅机智幽默地回答了问题，更体现了跑男伐木累浓浓的兄弟情。晨：你的名牌怎么到前面去了?赫：对啊，我可以随意改变我身体的构造。晨：这就是你的特意功leng(能)啊?赫：这是我的功leng(能)!我的功leng(能)，风火leng(轮)!终极撕名牌环节，陈赫向李晨展示自己的超能力并一本正经地对其进行解读。李晨笑的连话都说不清楚了，误将能说成leng。面对跑男团中的体力担当大黑牛李晨，陈赫懂得自

6、己在撕名牌对抗方面实力不足，机智地引用李晨的口误leng，在自嘲很低级、来搞笑的超能力的同时，也做到了不得罪李晨的防守策略，保护自己名牌不被撕掉。　　2.1.2　言语趋异　　言语趋异是指交际个体凸现自身的语言特征以强调与交际对方之间差异的语言策略或不因对话者的不同而调整自己的言语，保留或维持原有的言语风格。后者是言语趋异的另一种类型，也被称为语言保持。跑男团成员能够很好地运用这一策略，在突显个性、传达不愿合作意图的同时，也达到了娱乐大众的节目初衷。祖蓝：(唱)我不知道，为什么这样，这车不是我想象。怎么可以这么慢。到达第一个比赛场地之前，成员们抽签

7、决定自己的交通工具。六位队员乘坐着山地摩托、卡车等，开心地兜风，帅气十足。而王祖蓝搭着殿后的拖拉机，可怜兮兮。独自一人的他采用演唱改编歌曲《我是不是该安静地走开》的独特言语表达方式，与跑男团其他成员之间的欢声笑语形成对比，来突显自己的寂寞与无奈。同时，也正是其悲惨遭遇与幽默唱法给观众带来了更多欢笑。超：No.No.Go　out!Go　out!(不，不。出去!出去!)祖蓝：有没有贵的东西好换啊?超：没有!我们什么都没有做到。邓超和鹿晗在珠宝店同经理用英语交谈时，李晨和王祖蓝经过。看见对手进店，邓超为了保证自己团队能够顺利完成任务，并没有用汉语与其进

8、行交谈，而是继续使用着英语，以示希望保持距离。在祖蓝询问任务有什么进展时，邓超也没有如实回答，只是敷衍地说自己也是一无所获。邓超在这一段