资源描述：
《关联理论与相声幽默语言的形成》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2011年1月洛阳师范学院学报Jan.,2011第30卷第1期JournalofLuoyangNormalUniversityVo.l30No.1关联理论与相声幽默语言的形成吴术燕(梧州学院中文系,广西梧州453002)摘要:相声是我国的一种传统艺术形式,其发展已有百余年的历史,在相声中能够产生幽默风趣效果的是通过滑稽、荒诞而使人发笑的语言,我们称之为相声幽默语言。相声幽默语言研究的理论基础是关联理论。关联性对相声幽默语言的构成有较强的解释力,为相声幽默语言的研究提供了一
2、个新的切入角度。最大关联向最佳关联的转向,是幽默语言形成的语用手段。相声幽默话语制造和生成就是利用人们认知的最大关联本能,巧妙地释放认知迷雾,诱导听众先沿最大关联进行思考,走入最大关联圈,然后出其不意,掀翻最大关联,指向最佳关联。关键词:相声;幽默;关联中图分类号:I239文献标识码:A文章编号:1009-4970(2011)01-0065-05收稿日期:2010-09-25基金项目:梧州学院院级科研项目(2008D019)作者简介:吴术燕(1981-),女,辽宁朝阳人,梧州学院中文系讲师。化以及认知的推理过程。一、相声幽
3、默语言研究的理论基础斯波伯和威尔逊的理论著作∀关联性交际与关联理论的产生与发展为相声幽默语言研究提供认知#对关联理论作了具体而深入的论述,并在语言的理论基础。关联理论是由斯波伯和威尔逊共同提出学研究领域产生了很大影响。在这本书中二人提出了的。关联理论是一种有关人类交际与话语理解的认一种新的交际观明示推理交际(ostensive-infer知理论。它与很多别的认知理论,如思维模式(Johnentialcommunication)。明示性使所接收的信息拥有sonLaird,1983)、模块说(Fodor,1983)一样都承认双层意义:一是表面
4、含义,二是表面含义之下的深层以下两个基本事实:信息处理需要付出一定的努力;含义。!(Ostensionprovidestwolayersofinformationto信息处理时所付出的努力程度越大,成功的机会就会bepickedup:first,thereistheinformationwhichhas减少,反之亦然。此外,这些认知理论还一致认为,人been,sotospeak,pointedout;second,thereistheinfor类信息处理一方面是以获取最后的成功为目的,另一mationthatthefirstlayerofinf
5、ormationhasbeeninten[1][2]方面要尽可能有效。!tionallypointedout.)而这深层含义是说话者有意为关联理论既不以规则为基础(rule-based),也不之,是其交际目的。斯波伯和威尔逊认为,说话者提以准则为标准(maxmi-based),而是基于下面四个简出一个刺激信号,这种刺激信号是说话者有意来为说[1]单假设。话者和听者提供一个可以共同理解的信息,通过这样(a)每一个话语可能产生不同的理解,且与语言的刺激信号,让听者对于说话者提供的信息产生一个编码所包含的信息一致。假定集I。(thecommunica
6、torproducesasmiuluswhich(b)听话人不可能同时理解话语所表达的全部意makesitmutuallymanifesttocommunicatorandaudience义,有的意义需要听话人付出更多的努力,才能获取;thatthecommunicatorintends,bymeansofthisstmiulus,(c)听话人会用一种简单的、普通的标准来评估tomakemanifestormoremanifesttotheaudienceasetof[2]自己的理解。assumptionsI.并且这个假定集是与听者有关联性(d)
7、这一标准足以帮助听话人确定对该话语的惟的,也离不开语言环境,通过我们对明示推理交际一理解,排除其他解释。的定义意在说明一个明示的说话者所提供的刺激信号如果说格赖斯的合作原则更加强调说话者所要表一定是与听者有关的。换句话说,明示的说话者的行达的内容和方式的原则性,那么斯波伯和威尔逊则突为在交际中自动提供了一个关联的假定集。!(Byour破了这种原则性的限制,注意到交际中语境的动态变definitionofostensive-inferentialcommunication,this&66&洛阳师范学院学报2011年第1期cmountstosayi
8、ngthatanostensivecommunicatornecessa是如何体现出来的呢?最大关联向最佳关联的转向是rilycomm
