资源描述：
《关联理论视角中的幽默乖讹与消解》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第28卷 第1期解放军外国语学院学报Vol.28No.12005年1月JournalofPLAUniversityofForeignLanguagesJan12005关联理论视角中的幽默乖讹与消解刘乃实(复旦大学外文学院,上海200433)摘 要:关联理论认为人类交际无一例外遵循关联原则。幽默的乖讹-消解理论提出,幽默效果的产生依赖于发现并解决乖讹。由于关联理论能很好地阐释幽默乖讹产生和消解过程中包含的认知运作机制,因此可以作为乖讹-消解理论的补充。关键词:关联理论;幽默;乖讹-消解中图分类号:H030 文
2、献标识码:A 文章编号:10022722X(2005)0120016204HumorIncongruityandResolutionfromthePerspectiveofRelevanceTheoryLIUNai2shi(CollegeofForeignLanguages,FudanUniversity,Shanghai,200433,China)Abstract:RelevanceTheorystatesthathumancommunicationconformstotheprincipleofrele
3、vance.Incongruity2ResolutionTheoryofhumorclaimsthatthehumorouseffectarisesfromtheperceptionoftwoincompatibleideasandtheresolutionoftheincongruity.RelevanceTheoryisagoodcomplementtoIncongruity2ResolutionTheoryinthatitexplainstheunderlyingcognitivemechanismin
4、volvedinhumorcomprehension.Keywords:relevancetheory;humor;incongruity2resolution0.引言两个因素决定,即加工努力和语境效应。在其他条关联理论(RelevanceTheory)自80年代由件一致的情况下,关联性和语境效应成正比,和加Sperber和Wilson提出以来,被研究者应用到语言学工努力成反比。因此,在关联理论的理论框架中,的各个领域中,并取得了可喜的成果。近年来国内关联是常项,而动态的认知语境则是变项。对关联理论的研究更是
5、如火如荼。同时,语言学界2.乖讹-消解理论对幽默现象的兴趣日渐浓厚,这方面的研究也方兴产生、理解以及赏析幽默的能力在人类社会的未艾。本文将两者结合起来,用关联理论的基本观发展和文化交流互动中起着至关重要的作用。对幽点和要旨对幽默的乖讹-消解理论(Incongruity2默做细致、全面的研究将促进许多其他相关学科的ResolutionTheory)进行补充。联动发展,如认知科学、心理学、社会学、交际学1.关联理论等等。尽管人们对幽默现象的探索始于古希腊时关联理论(Sperber&Wilson,1995)是认知语
6、用学期,但一直以来,该研究领域都呈现一种众说纷的重要理论之一,它建立在两条关联原则之上:认知原则(人类认知倾向于最大关联性)和交际原则纭、百家争鸣的景象,至今还未有一种理论可以对(任何一种明示交际行为都应假定其本身具有最佳幽默的各个方面做较为系统的阐述。这可能是因为关联性)。由于关联原则反映的是人类认知系统中幽默现象过于复杂,不同的学者只能从不同的角度本能和潜意识的内容,因此具有很强的概括性和解做分支研究,待每一个独立分支都有了长足发展之释力。此外,关联理论将言语交际看做是一个涉及后,才可能把它们综合起来建构
7、一个较成熟的宏观信息意图和交际意图的明示—推理过程。每个明示幽默理论。交际行为都自动传递相关性假设,即该刺激的关联以往的研究大多集中于“幽默的本质是什么”性值得听话者对其付出加工努力。刺激的关联性由收稿日期:2004-03-01作者简介:刘乃实(1976-),女,上海人,复旦大学外文学院在读博士研究生,研究方向为认知语言学和语用学。 第1期刘乃实 关联理论视角中的幽默乖讹与消解·17·的探讨,并随之产生了三种幽默理论:乖讹论的现有语境假设产生互动,即使付出很大努力也无(incongruity)、优越感论(su
8、periority)以及慰藉论法建立新旧假设之间的联系,理解、享受幽默也就(relief)。(Raskin,1985)Attardo(1994)认为这三种理无从谈起。幽默太简单,听者无需付出多少努力即论分别从三个角度研究幽默,即认知角度,着重研可轻松解读,这类幽默只能产生较弱的或根本不能究幽默刺激;社会角度,重视幽默的社会人际功产生任何语境效果,即对听者原有的语境假设没有能;心理分析角度,强调听众对
