资源描述：
《2014张剑考研翻译与写作双向突破2》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、翻译与写作双向突破英语知识运用与词汇精要样文1Asisvividlydepictedinthephotosabove,Beckham,thehandsomeBritishfootballsuperstar,isenjoyingagreatpopularityamongtheyoung.Inthefirstphoto,Beckham’snameappearsonayoungman’sface,whichindicatesthatworshipfortheidoliswrittenontheface.Inthesecondphoto,thissameyoungmanspends300yu
2、andoingBeckham’shairstyleinabarbershop.Thesetwophotossubtlyreflectthesocialphenomenonofidolworshipprevalentamongtheyouthnowadays.Beckhamrepresentstheimageofsportsheroeswhosehandsomeappearancesandunparalleledfootballskillsarepassionatelyadoredbyallthesportsfans.Likewise,severalteenagegirlswonthe
3、irfameovernightinthe2005SuperGirlContestinChina,whichprovokednationwideheateddebatesonthevalueandharmofadmiringtheseidols.Inmyopinion,idolworshipisadouble-edgedsword,whichcandeeplyinfluencethegrowthofyoungpeople.Ifwesimplyworshiptheidolsbyimitatingtheirhairstylesorfollowingfashionsunreasonably,
4、theobsessionwillcertainlywasteusagreatdealofmoneyandtime,andevenaffecttheefficiencyofourwork.Onthecontrary,wewillleadapositiveandfruitfullifeifweendeavortoimproveourselvesbybridgingthegapbetweenourmodelsandus.Therefore,thelatterattitudeshouldbeadoptedtodirectourwayoflife.(223words)得分:20分评语:内容切题
5、,紧扣“偶像崇拜”这一中心论题,并包括所给提纲中的全部要点。文章通顺,语言流畅,文字连贯,句式变化多样;用词面较宽,如:enjoyagreatpopularity,subtly,prevalent,unparalleled,winone’sfameovernight,adouble-edgedsword,obsession,endeavortodo,bridgethegapbetween...and...等词或词组的使用非常妥当贴切。从整篇文章来看,该考生语言基本功扎实,表达能力较强。文章长度符合要求。样文2Itgoeswithoutsayingthatthepicturesrefl
6、ectacommonandseriousprobleminChina-worshipofidolsamongyoungpeople.Inthefirstpicture,ayoungmanhasBeckham’snamewrittenonhisface.Inthesecondone,amanwhoishavingahaircutaskshisbarbertocuthishaironthemodelofBeckham,thepopularBritishsoccerstar.ItisnotuncommonforChineseyoungpeopletohavesuperstarsasthei
7、ridols.Mostofthemarefansofcertainbasketballplayers,footballplayers,singers,actorsandactressesathomeandabroad.Thesefansnotonlywatchthematches,TVserialsandmoviesstarringtheirheroes,butalsopayalargesumofmoneytogainaccesstoaliveshow,a
