评价介入视域下美主流媒体对华霸权形象建构的批评话语分析——以无人潜航器事件报道为例

《评价介入视域下美主流媒体对华霸权形象建构的批评话语分析——以无人潜航器事件报道为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、评价介入视域下美主流媒体对华霸权形象建构的批评话语分析一一以“无人潜航器”事件报道为例韩艳方郑州大学外语学院基于评价介入系统的视角，以美四大主流媒体对“无人潜航器”事件的英文报道为语料，对相关舆论炒作进行批评话语分析。美主流媒体对“无人潜航器”事件报道的介入资源共有123处。美主流媒体通过评价介入资源，围绕Trump对台言行与对华贸易言行、屮国打捞美“潜航器”、违背国际公约和准则三个建构主题，意欲给其他国家留下“中国肮脏行径”和“中国强硬无理”的伪刻板印象，建构中W霸权形象。关键词：评价介入;美国;主流媒体;“无人潜航器”事件;相:评话语分析;基金：河南省教育厅人文社会科学基金项

2、S(2015-QN-467)当今全球国际秩序正在发生急剧变化，伴随着世界经济发展重心向亚洲的转移，美国致力于推行“亚洲再平衡”战略，以南海问题为由，从行动、外交、媒体舆论多方位打压诋毁中国，尤其是2016年。2016年1B30日美W威尔伯号导弹驱逐舰进入中国丙沙邻海，2月16HFoxTV炒作中国在丙沙部署地空导弹，2月23日又造势屮国在南沙建设雷达设施。2016年12月15口下亇，我国海军一艘救生船在南海有关海域发现一具不明装置，为防止该装置对过往船舶的航行安全和人员安全产生危害，我国海军救生船秉持专业和负责的态度进行了处理，并对其识别查证，发现是美国的一艘无人潜航器。经中美双方

3、友好协商，于12月20H中午在南海有关海域顺利完成无人潜航器的移交工作。然而美主流媒体却以此事件为由，歪曲事实，进行舆论炒作，压制与诋毁中国。对于南海问题引发的相关事件研宄不胜枚举，但从评价理论视角进行南海问题的语言研究却较少，仅有孙莉、陈新仁以屮菲南海争端屮国外交部发言人话语为例研宄了话语态度与主权建构的关系，U1对于美主流媒体对南海问题引发的相关事件的新闻报道的分析更是鲜有。为此，本文基于评价介入系统的视角，以美主流媒体对“无人潜航器”事件的英文报道为语料，对相关舆论炒作进行批评话语分析，探宄美主流媒体如何利用介入资源诋毁中国良好形象，并明晰美主流媒体建构屮国霸权形象的介入资

4、源使用机制。一、批评话语分析与评价介入系统批评话语分析(criticaldiscourseanalysis,CDA)始于20世纪70年代末,是由英国东安格利亚大学的语言学家们倡导的批评语言学，是话语分析的一支重要力量。meDA强大的跨学科优势奠定了其研究方法具有多样性的优势，进而也形成丫分析途径各异的派别。以Fairclough为代表的学者，将社会学(sociology)、符号学(semiotics)和系统功能语法(systemic-functionalgrammar)作为其分析理论和语言学基础。[3]VanDijk采用的社会认知分析方法将语篇语言学和认知语言学作为其理论基础来研

5、宄话语。Wodak运用话语历史模态分析方法，把语言及其符号放在历史语境屮进行研究。[5]CDA与系统功能语言学之间的关系源远流长，可以追溯到20世纪70年代。边1目前，评价理论(appraisaltheory,AT)也作为CDA的有力分析工具,被广泛应用于研宄。AT是系统功能语言学理论在人际意义纵向研宄方面的显著成果，是构建人际意义的一种新词汇语法框架。Martin在EnglishText:SystemandStructure论著中第一次提出了appraisal这一术语。随着评价研充的发展，Martin&White正式提出了评价理论，认为评价理论€个子系统，分别是态度(attit

6、ude)、介入(engagement)和级差(graduation)。[8]介入资源关注的是态度来源，包括自言(monogloss)和借言(heterogloss)两个部分。M自言是单纯的陈述，不存在对话性;借言则是直接描绘社会多元定位可能性的资源网络。借言分为对话扩展(dialogicexpansion)和对话紧缩(dialogiccontraction)。前者指发话者在表达自己的观点、立场和态度时可被容纳或接受，甚至鼓励听话者表述与自己不同的观点、立场和态度，主要通过引发(entertain)和摘引(attribute)实现;后者则指发话者在表达自己的观点、立场和态度时直接或

7、间接地否定、反对或拒绝对话人不同的观点、立场和态度，缩小或压缩对话者的会话空间，主要通过否认(disclaim)和声明(proclaim)实现。综上所述，得出适合本研究的评价介入系统框架，如图1所二、研宄设计（一）研宄问题第一，美主流媒体对“无人潜航器”事件报道时采用了怎样的评价介入资源？第二，美主流媒体对“无人潜航器”事件报道时的评价介入资源是如何分布的?第三，美主流媒体如何利用这些评价介入资源进行舆论炒作，建构中W霸权形象？（二）语料选取为丫分析美主流媒体如何运用评价介入资源