文化语言学课程论文

《文化语言学课程论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、文化语言学课程论文澄城方言学号：10060810姓名：常骋2011-11-16澄城方言摘要：澄城方言属现代汉语北方官话区中原方言关中片的一个地方方言。本文通过别致叫法的词汇、书证、民俗、谚语等简要介绍了澄城县那独具特色的方言文化。关键词：澄城方言、书证、民俗、谚语家乡没有韩城丰厚的文化遗产，没有华阴那享誉全球的西岳，没有白水、富平的名人文化（？），没有合阳、大荔的黄河文化（？），可是她的语言文化却是这个世界上独一无二的。《文化语言学》给了我一次宝贵的机会，去好好探索家乡的语言文化——澄城方言。澄城县在春秋时属晋，称北徴邑，秦置北徴县，汉置徴县，北魏

2、太平真君七年（446），始改为澄城县，沿用至今。这里的人民淳朴善良，憨厚老实，《元和郡县志》载：“徴、澄同音，后人误为澄”，因此有“澄县老哥”一说。还有一个说法，就是因为唐十七年（643），丞相魏征殁，封太贤（今王庄镇）、良周、良辅（甫）（今刘家洼乡）九百户为食邑，卒后葬衣冠于太贤。加之其五世孙魏谟世居县西北良辅，至今仍有魏氏后裔，“徴、征、澄三字音域相近”，“澄县老哥”也就应运而生。人们常常将“澄城老哥”与尧头陶瓷、澄城卷烟、“渭北兵马俑”千余拴马桩等特有的县城名片相关联，但澄城的方言文化也自成一派，文明至今。澄城方言属现代汉语北方官话区中原方言

3、关中片的一个地方方言。其内部分化分三种情况：一是狭义的澄城方言是指茨沟以北的方言，也叫“城关话”或“北乡话”；二是茨沟以南的方言为“南乡话”，属大荔地点方言；三是赵庄方言点数合阳地点方言。鉴于“北乡话”也就是“城关话”，而此区人口占全县的相对多数，因此本文以“城关话”为主；方言的读法有用字代替的，用字代替不了的则用拼音；括号外的内容均为书面语，括号里的属于方言称谓。叫法别致的词汇一、亲属称呼：曾祖母（姥姥）祖父（牙）公公（牙公） 婆婆（牙家）父亲（达）舅母（妗子）伯母（嬷嬷）外婆（韦婆） 妯娌（线后） 养子（瞒儿／瞒汉）连襟（担杖）小孩儿（碎娃）二

4、、人品形容：外行人（利八楼） 二流子（懒干手） 看风使舵的人（倒舌子）胡搅蛮缠的人（街肋子）二杆子（半斤面）性情强悍的人（曾安）不大方的人，吝啬鬼（嵌皮／啬皮） 善于用好言语应付的人（热粘皮）三、生理生物：头／脑（萨／多瑙）长头发（厥子）面孔，眉目（迷眼）腹泻（跑肚）腿肚（腿猪娃）睫毛（拈则毛）肚脐（普秋窝）  牲口（头谷）喜鹊（嘎鹊）乌鸦（老洼）鸽子（扑鸽）壁虎（蝎虎子）田鼠（河鼠）蚂蚁（皮风马）椿树（处处树）高粱（韬树）蒲公英（格努努）小蓟（刺厥）茵陈（白蒿芽子）茜草（冉冉草）四、生产生活：凉面皮（瓤皮子）吃零食（拉零碎）饺子（煮角／角儿）扯面

5、（扽面）桑椹（多森）斧头（推斧／推刨）土胚模子（胡基坨子）垒墙（票墙）烧炕（煨胚）不开口的单背心（屯屯）开裆裤（擦擦裤）收拾、拾掇、打扫（打褶）五、交际活动：丢人（辱没人）支持、帮助人（凑轰人）捉弄、欺骗人（日弄人）嫁女（发落娃）好表现自己（张山）处事不稳重的人（晃杆子）喜欢吹牛的人（撂山）败家子（倒财子）打架（打锤）出钱（出水）拍马，献媚（骚轻）向人摆功（摆亏欠）趋炎附势、专欺穷人（瞅红灭黑）炫耀、卖弄（显华）故意干小坏事（惹眼黑）没关系、不要紧（北不做）过红白事的管家（相宏）值钱（日仙）诈骗（跌宝）作难、为难、麻烦（气轻）六、动作行为：耽搁（架

6、过）骂人（熬人）话难出口（夯口）故意、特意（单故儿）动弹（势翻）举（箒）悄悄地（偷生换气）玩耍（浪）抚摸（布拉）摩挲（普多）结伴、一块儿（相干）七、形容词：勉强（叫结）合适、顺当（沃野）不慌不忙、悠然自得（品麻）事做过头了（冒标）架子大（麻卡）厉害，令人骇怕（残火）紧张（紧火）罗嗦（浆水）麻利，有出息（利火）八、其它：另外（撇另）上头、顶端（脑顶）人家（nia）细尘土（塘土）特别（扒外）不论随便怎样都行（垂管）差一点、险些（稀忽）方言书证啊哒哪里：我亲叔哩我能不哭？三年了，啊哒想起啊哒哭，眼泪都哭干了!(贾平凹《高老庄》第91页)蹾1表动态的放置：

7、“吃，日他妈的不吃白不吃。”溜溜给鳖娃说。他把狗肉碗重重地蹾了一下。（杨争光《黑风景——十七》第135页）蹾2表静态的放置：龟兹班始终是坐在过事人家的院子里，面前蹾着茶壶，耳朵上别着烟，……（贾平凹《阿吉》载《小说精选》2001年第8期第9页）董搞，弄：掉了帽子丢鞋袜，两脚董成泥疙瘩。（《王老九——除了肚里大疙瘩》第14页）原注：“董：弄的意思。”叼空抽空：说着要接石头到家去，叼空还得跟蔡老先生学针灸哩。（贾平凹《高老庄》第185页）扽拉：我怕啥鬼哩，我阿吉这张嘴天王老子都扽不了的！（贾平凹《阿吉》，载《小说精选》2001年第8期第16页）按：原文

8、作“钝”担怕只怕：我担怕你们把我烧得吃了我还不知道！（贾平凹《高老庄》第361页）按：本字当作“但”，系古语的留存。搭1从