当前报纸常见不规范用字现象分析

当前报纸常见不规范用字现象分析

ID:8913174

大小:34.50 KB

页数:7页

时间:2018-04-12

当前报纸常见不规范用字现象分析_第1页
当前报纸常见不规范用字现象分析_第2页
当前报纸常见不规范用字现象分析_第3页
当前报纸常见不规范用字现象分析_第4页
当前报纸常见不规范用字现象分析_第5页
资源描述:

《当前报纸常见不规范用字现象分析》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库

1、陈新:当前报纸常见不规范用字现象分析(1)  提要:当前一些报纸中,存在着比较严重的不规范用字现象。本文检查了六个月的《扬州晚报》,解剖麻雀,用事实说话,将所存在的不规范用字现象归为音同音近字、形近字、脱字衍字三类进行分析研究,并探讨成因,寻求对策。建议抓住重点、细心辨析,熟悉法规、掌握标准,提高修养、勤查多问,齐心协力、科学管理,努力提高办报质量,推动语言文字的规范化、标准化。  关键词:社会用字不规范成因对策报纸    随着国家通用语言文字法的颁布施行,语言文字的社会应用问题正越来越受到人们的重视。作为社会用字的重要方面之一,报纸用字状况在多方努力下也有了较大改善。但不可否认的是,由于种种

2、原因,当前报纸用字的不规范现象仍时有发生。这不仅给人们的学习、工作和交际活动带来不便,而且也损害了报纸的形象,损害了汉字的正常使用和健康发展,弄清当前报纸用字不规范现象的具体情况,研究解决问题的办法,对于促进社会用字规范化、维护文明的语言文字交际秩序,是十分必要的。为此,笔者挑选了颇受读者喜爱的《扬州晚报》,仔细检查了该报2002年上半年1-10版的全部文章,解剖麻雀,用事实说话,将所存在的不规范用字现象分析归类,并探讨成因,寻求对策,以供报纸编辑和语言文字工作者参考。  一、报纸常见不规范用字现象分类  综观目前社会用字状况,主要存在三种不规范现象:一是使用已经简化了的繁体字和已被淘汰了的异

3、体字,二是使用已经废止的"二简字"和乱造的简体字,三是由于种种原因而出现的错别字。因为当前报纸多为电脑编排,采用现成的字库,除少数广告中偶见繁体字和极个别字库中原有的错字外,《扬州晚报》的不规范用字现象多为误用别字,即张冠李戴,该用甲字却用了乙字,主要有以下几类:  (一)音同音近字  谐音替代曾经是古代汉语中被普遍认同的一种用字手段,现在则要求专字专用,一些意义不同的音同音近字不能再相互代替,否则就是别字。音同音近致误在报纸中最为常见,这里先列举字形不相近的,又有以下三种:  1.字音相同相近,字义毫不相干  由于不少作者编者操作电脑采用拼音输入法,稍有不慎,就会出现同音字致误现象。  例如

4、:  (1)(巴特尔)随后回到中国旅行他在中国队和北京鸭的义务。(2月28日10版)  (2)原来解开这个疑团的关键性政局----康熙皇帝的传位遗诏就在台湾。(6月28日9版)  例(1)"旅行"当作"履行",例(2)"政局"当作"证据",除"局""据"声调不同外,几个字声韵皆一致,拼音输入是不问声调的。又如:  (3)由于事先未在相关路口设志"告示牌",许多车辆驶入此处受阻。(4月22日4版)  (4)高考后分两次填自愿。(4月23日1版)  例(3)"设志"当作"设置","志""置"音同。例(4)"自愿"当作"志愿","自""志"音近,其声母不同,大约由扬州方言没有翘舌声母所致。  2.字

5、音相同相近,字义相近易混  有些字不仅字音相同相近,字义也有相近之处,极易混淆。例如:  (1)吃了山芋后闹肚子,这与炕山芋是用木炭还是焦碳作燃料没有关系。(2月6日4版)  "炭""碳"音同义近,二字的区别是:"炭"是一种黑色燃料,大部分是碳素;"碳"是一种非金属元素,符号为C。例(1)中"焦碳"指的是固体燃料,当作"焦炭"。  (2)位于广州东郊的广深高速、环城高速路交汇处。(2月4日6版)  (3)这段时间的阴雨天气频繁……与江淮一带冷暖气团频繁交会有关。(5月19日3版)  "交汇""交会"均指"会合""相交",但二者用法有别,据《现代汉语词典》,"交会"指一般的会合,如"铁路交会";

6、而"交汇"则专指"(水流,气流等)聚集到一起",如"长江口咸水淡水交汇"。所以,例(2)当作"交会",例(3)当作"交汇"。又如:  (4)初中二年级时,就因一次"负有正义感"的打架被学校开除了。(1月9日5版)  (5)《财富》杂志最富盛名的排行榜包括两个。(3月3日5版)  上两例"负""富"音同,在"拥有""享有"这一意义上用法相近,但又有细微差别,据《现代汉语词典》,"富有"指"拥有大量的财产"或"充分地具有(多指积极方面)",如"富有生命力";而"负"的"享有"义由"背负"引申而来,只表示"具有",不含"大量""充分"之义,如"久负盛名"。两例中"负""富"正好错位了。  3.字音相

7、同相近,字义不同甚至相反  有些字虽然字音相同相近,但字义相去甚远,甚至完全相反。一旦用错,则会产生不好的影响。这一类特别需要注意。例如:  (1)昨天是入市后首次注册会计师考试报名期间的第一个双休日。(3月17日2版)  (2)姜女士突然发现,自己订购的某品牌鲜牛奶上面飘着一层灰。(4月14日3版)  (3)我市选手黄珠妹不孚众望,跻身"十佳"。(5月26日3版)  (4)在自己禁区防守时,切记

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。