当前社会用字不规范现象的调查与分析.doc

《当前社会用字不规范现象的调查与分析.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、当前社会用字不规范现象的调查与分析河南省鹤壁市淇县西岗镇第一初级中学9.5班：郭庆指导教师：王志卫当今社会，语言文字使用不规范现象随处可见。环顾左右，各种广告文理不通、街头告示洋相百出等现象，让人不知所云，不忍卒读。 一、语言文字使用的不规范现象： 1.广播电视 评书演员单田芳在中央人民广播电台播讲《安史之乱》时，说到安禄山奉旨进京后，四处碰壁，忿忿不平道：“他们以前可没少揩我的油，今日为何装起大瓣蒜？”在这段话中，单田芳将“揩油”之揩（kai）错读为皆（jie）。 2.报纸杂志 《报刊文摘》刊载的《儿砸家产赔父损失》一文的起始语，令人嘀笑皆非：“现年22岁贾某，系

2、登封市大冶镇农民，去年与邻村一姑娘非法同居怀孕。”从语法上分析，其意是身为男性的贾某“怀孕”，这显然不是作者愿意。若在“怀孕”前加“致其”二字，文意就通了。 3.影视剧和歌曲 在电视连续剧《雍正王朝》中，雍正（唐国强饰）一次在褒奖臣下时说“张廷玉是联的股肱（gong）大臣。”“股肱”的股为大腿，肱为手臂，引申为得力肋手。“肱”读为gong生活中，不少医生甚至医学院校的教师就渖把肱骨、肱二头肌中的“肱”念羞hong。 4.都市流行口语 现实生活中有这样一些人，他们说起话来英汉夹杂，“帅呆”、“蹦迪”、“酷毙”、“拍拖”、“不盖你”、“作秀”、“份儿”、口中不时蹦出“哇

3、噻”、“很拽”等词语，发型、着装和扮相刻意标新立异，有人称为“另类人”或“新新人类”。不论什么人、什么类，如果自己的母语都说不好，我们只能称其为废人败类。 5.信息技术产品和网络 随着计算机的普及，市场上的中文处理软件种类日益增多；且各具特色，使汉字输入变得十分便捷。但软件也会出错，如：在智能abc输入法中将“裁”误为“栽”，当用输入词组“总裁”时，就会出现“总栽”. 5网络语言作为一种新兴的语言现象，有着极其不成熟、不稳定的一面。诸如“美眉”（妹妹）、“大虾”（大侠）、‘gg’（哥哥）、“伊妹儿”（e-mail电子邮件）、“猫”（调制解调器）、“斑竹”（版主）等，

4、大多数上网的年轻人一种即兴的、时髦的文字游戏，有人称之为“网络黑话”。 6.街头尾及其它街头巷尾的标语、广告、对联等则更是错字多多，别字连篇，不胜枚举。 二、不规范用语的类别 目前，我国语言文字的使用状况十分混乱，汉语规范呀作显得苍白无力，主要表现在以下几个方面: 1.书写错字，读错字音 书写错字在我们周围简直可以信手拈来，比比皆是，这里不再述，仅列举读错字音方面的例子。 如模仿东北人的口音，把“亚运会”读成“雅运会”、“脂肪”读“指及”、“附近”读“府近”；其二是误读多音字，“给予”的“给”就应该读ji，“血液”的“血”应读xue“流血的“血”读xie其三是“秀才

5、不识字，只读半边天”。如“按捺不住”的“捺”读“耐”，“炽热”的“炽”，居然读“帜”等；其四是将地名和国名读错，显示出基本功之差。如把南美洲的“秘鲁”错读为“蜜鲁”，贵州“都匀”错读为“都均”，湖南“郴州”错读为“彬州”。 2.生造词语，乱用词语 《广西日报》有一篇题为《甘为“绿叶”扶“红花”》的文章写道；“正处豆蔻年华的邓爱馨与从柳州农校毕业已8年的曾吉怒……在茅房房里举行了简单的婚礼”。何谓豆蔻年华？豆蔻多年生常绿草本植物，常被喻指十三四岁的女子。文中的主人公邓爱馨才十三四岁，即使在30年前结婚，也不符合我国婚姻法。可见，作者示弄清豆蔻年华的年龄指代而乱用了词语

6、。 3.滥用外文，乱用音译词party是个英文单词，其中有一层中文含义是（社交性或娱乐性）聚会，最早有人将其音译为“派对”，而后这两个字大行其道，流行行各阶层、各场合。无论社交性，还是娱乐性的聚会。汉语本来已有与其相对应的语语一一聚会，大可不必再何故将其音译词借代过来的徒劳之举。可就有人卖弄乖巧或出于崇洋心理把cartoon（动画）音译为（卡能）、cracker（饼干）单译为“克力架”、store（商店）音译为“士多”、pie（西点饼）音译为“派”。音译词和意译词并行的结果是导致语言使用的混乱。 54.滥用繁体字，乱造简化字 某电影海报有“两宫皇太hou”字样，其实

7、“后”自古本有其字，当另一个字“俊”简作“后”之后，“后”才兼表后、hou两字。古语有“皇天后土”，其中“皇”乃上天、上苍的意思，“后乃大地的意思。皇后一词即源于此。” 与上述情况相反，也有很多人偏爱使用国家已经废止的《第二次汉字简化方案（草案）》中的字（即二简字），甚至喜欢自造简化字。现在随处可见的有；皮咬、r家庭、岁厅、机，附布、下于、申彬、石包、亡断、豆付、白等、并干、蛋羔、青交等等，造成了书写上的极大混乱。 5.方言盛行，说普通话不成风气 多年来，普通话的推广工作徘徊不前，很重要的一个原因就是方言的某些城市竟歧视、鄙视说普通话的人，上海和广州就是这样的例