资源描述：
《中英文颜色词的非对应翻译_英语论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、---------------------------------------------------------------范文最新推荐------------------------------------------------------中英文颜色词的非对应翻译_英语论文摘要由于不同的地理、历史和文化等原因，英汉颜色词反映了自己民族的颜色取向、风俗习惯、社会心理和宗教信仰等文化特点。这也导致了英汉颜色词的翻译中不对应的现象。作者通过列举英汉一些颜色词的惯用法和实例,阐述英汉颜色词翻译不对应现象并分析这一现象产生的原因。最后作者得出结论，对英汉颜色词文化内涵的
2、对比研究尤其是其中的不对应现象的研究对外语学习和外语教学都具有重要意义。9788关键词:英汉颜色词;不对应;原因AbstractBecauseofdifferentgeographicconditions,historicalprocessesandsocialcultures,EnglishandChinesecolortermsdifferintheculturalfeaturessuchascolorpreference,customsandsocialvalues.Thesefactorsresultinthe11/11-------------------
3、--------------------------------------------范文最新推荐------------------------------------------------------non-correspondenceintranslationofcolorwordsbetweenEnglishandChinese.Bypresentingplentyofexamplesandidiomaticexpressionsaboutsomecolors,theauthorexplainsthenon-correspondenceintransla
4、tionofcolorwordsbetweenEnglishandChinese.Thentheauthoranalyzesthereasonsforthenon-correspondingtranslationofcolorwords.Finally,theauthorwillgettheconclusionthatacomparativestudyontheculturalconnotationsofcolortermsespeciallyonthenon-correspondenceintranslationofEnglishcolorwordsandChin
5、esewordsisofgreatsignificanceinlearningandteachingEnglish.Keywords:colorwordsinEnglishandChinese;non-correspondence;causesContents摘11/11---------------------------------------------------------------范文最新推荐------------------------------------------------------要iAbstractiiI.Introduction1
6、II.ComparativeStudyonTranslationofColorWords22.1TheNon-correspondingUsageofColorWords22.1.1Blueand黄色32.1.2Scarletand紫色4Inthelate1960s,withthepublicationofBasicColorTerms:TheirUniversityandEvolution,twoAmericanscholarsBrentBerlin,anethnographer,andPaulKay,alinguist,hadlaidoutadefinition
7、ofbasiccolor.Asfarastheyareconcerned,theelevenbasiccolorcategoriesarewhite,black,red,green,yellow,blue,brown,11/11---------------------------------------------------------------范文最新推荐------------------------------------------------------purple,pink,orange,andgray.Besides,thereisanoth
