英语新词的产生与构成

《英语新词的产生与构成》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语新词的产生与构成总括来说，世界上语言可分为两大类。一类是目前已经没有人使用的，已不通行的，或已被废弃了的，称为“死”语言；另一类是目前仍然通行的称为“活”语言。希伯莱语、古拉丁语等属于前者；而汉、英、日、西、法、德、俄等语言俱属于后者，而且是其中最通行的几种。“活”的语言有一个很重要的共通点，就是它们都随着时代的发展而变化。英语上这样，其他的语言也是如此。不过，由于英语在世界上的通行度和通行范围都胜于其他各种语言，所以其变化尤烈。英语的变化主要表现于语法和词汇两方面，并籍这两种变化推动发展，构成现代英语的基础。近二十年来语

2、言学理论最重大的进展之一是出现了“转换──生成语法”（Transformational-generativeGrammar),这种语言学理论的诞生使英语进一步科学化。与此同时，大量新词汇的涌现使英语的表达力加强了，形式丰富了，因而使英语更趋生活化。新词汇的产生新词汇到底是怎样产生的？当人们发现新事物，遇到新问题，总结了新经验，发展了新思想的时候，便需要新字和新词来表达，这是因为旧有的、沿袭使用的表达方法已经不适合或不敷应用了。另一方面，由于以英语作母语及第二语言的国家遍及全球各洲，而各地的风10/10土人情、生活习惯和社会环境

3、大有区别，这就必然会出现不同的表达形式和用语，而这些语汇中不少会被逐渐吸收进经典的英语辞典中，成为语言的一部分。在目前日益进步的社会里，科学和技术是新词汇的主要供应者，每当某一门科学发展到一个新阶段的时候，就有相当大一批新词涌现。在这些新词当中，很多是该等科学的专用词汇，鲜为外行人所知晓，只有专科字典及词典才有收栽；但是，其中也有不少常被应用和引用，结果成了一般人所喜闻乐道的用语。例如，当美国太空人成功地登陆用于月球时，英语中出现了moonwalk，lunarrove，moonrock等一系列有关的用词。由于近年发射了不少人造

4、卫星绕月运行，故此就很必要地创出了apolune和perilune二词。太空船与太空站在空间会合对接，使docking增添了一个新含义，同义的还有linkup。发射太空船被视为人类科学发展的象征，故很受注意。因此，不少与太空船有关的用词已被广泛使用，如CM(commandmodule:指令舱，指挥舱），splashdown，spacesickness，spaceage(太空时代）等。在谈到探索deepspace(深空间，远空间）和其他太空现象时，quasar，pulsar，neutronsrar及神秘的blackhole等已是

5、耳熟能详的用语。近二十年来，遗传学的迅速发展创造了许多使人耳目一新的词汇，如geneticcode，codon，DNA，transfaRNA，messenger10/10RNA，transcription等。这些新词流行日广，连到一般的书刊报道都有应用，故此早已广大读者所接受。近年来发展迅猛的大了电脑工业带来的新词汇也着实不少。常听常用的包括FORTRAM，COBOL，ALGOL，BASIC，absoluteaddress，databank，floppydisepushdown等等。旧有词如keyboard,terminal,

6、memorymbit等也分别加添了新用法。医学的飞跃发展同样带来了大批新词，包括了医学上的技术性用语及新制成的药品名称，新发现的病菌、病毒等。其中如hotoscanning，openheartsurgery，picornabirus，microcirculation等都是近期出现的。一些用词如thepill，test-tubebaby，transsexualoperation等已成日常用语。核物理学发展的结果，好象要把人们带进微观世界。kron，muon，pion等陆续发现，lepton，baryon的分别，当然还有引起轰动的

7、quark。假设上由各种antimatter如antiproton,antineutrino,antiquark等组成的antiworld也备受重视。数学和其他学科也在不停地发展。在通俗的教研、科普读物中,不难发现以下的名词术语:NOT,parametricequation,近年中小学推行的newmath,artificialintelligence,magmetocardiogram，IC，piscicide，hotmooner,Sealab，radiosterilization等。新的学科也在不断形成，例如bionics，

8、cryosurgery，macrometereology，ocean10/10engineering，phytochemistry，biotelemetry，astrionics等数十种新的学科在发展和壮大。军备竞争激烈，武器日新月异，自然也产生了不少新词汇。ABM,MIRV