04.从跨文化角度分析电影片名及其翻译(英文)

04.从跨文化角度分析电影片名及其翻译(英文)

ID:8554212

大小:30.52 KB

页数:24页

时间:2018-04-01

04.从跨文化角度分析电影片名及其翻译(英文)_第1页
04.从跨文化角度分析电影片名及其翻译(英文)_第2页
04.从跨文化角度分析电影片名及其翻译(英文)_第3页
04.从跨文化角度分析电影片名及其翻译(英文)_第4页
04.从跨文化角度分析电影片名及其翻译(英文)_第5页
资源描述:

《04.从跨文化角度分析电影片名及其翻译(英文)》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库

1、04.从跨文化角度分析电影片名及其翻译(英文)编号:题目:从跨文化角度分析电影片名及其翻译FilmTitlesandTheirTranslation——ACross-culturalPerspective学院:外国语言文学系专业:09英语专业IContentAbstract??????????????????????????????????II摘要??????????????????????????????????......IIIIntroduction???????????????????????????

2、????....IVChapterone:ProfileofFilmTitles.........................................................................................11.1DefinitionofFilmTitles??????????????????????...11.2ProfileofFilms??????????????????????????.11.2.1NamingApproachesofFilms???

3、???????????.......11.2.1.1Namingbybackground?????????????????..11.2.1.2Namingbytheme?????????????????...........21.2.3.3Namingbycharacters??????????????????.21.3FeaturesofFilmTitles???????????????????????.21.4FunctionsofFilmTitles???????????????????????2Cha

4、ptertwo:Cross-culturalFactorsthatAffectFilmTitlesandtheirTranslation............42.1Definitionof———————————————————————————————————————————————Cross-culture.......................................................................................42.2Cross-cult

5、uralFactors???????????????????????..42.2.1MaterialCross-culturalFactors???????????????..42.2.2InstitutionalCross-culturalFactors??????????????52.2.3PsychologicalCross-culturalFactors?????????????62.2.4Valueorientation??????????????????....??62.2.5AestheticC

6、onceptions.........................................................................7Chapterthree:PrinciplesandMethodsofTranslatingFilmTitles.....................................83.1PrinciplesofTranslatingFilmTitlesfromCross-culturalPerspective????..83.1.1In

7、formationPrinciple??????????????????....83.1.2ArtisticPrinciple?????????????????????83.1.3CommercialPrinciple???????????????????93.2TheMethodsofTranslatingFilmTitles???????????????.....93.2.1LiteralTranslation???????????????????.....93.2.2FreeTranslation???

8、??????????????????103.2.3Transliteration????????????????????......10Conclusion????????????????????????????????..11Bibliography??????????????????????????????......12IIAbstractThefilmisareflectionoftheso

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。