化工仪表英语的翻译技巧（translation skills of chemical instrument english）

《化工仪表英语的翻译技巧（translation skills of chemical instrument english）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、化工仪表英语的翻译技巧（TranslationskillsofchemicalinstrumentEnglish）ThispaperiscontributedbyHEXIN720216PdfdocumentsmayexperiencepoorbrowsingontheWAPside.ItisrecommendedthatyouselectTXTfirstordownloadthesourcefiletothelocalmachine.Twenty-secondVolume3,August2009Chinesescienceand

2、technologytranslationCHINESESCIENCE'rECHNOLOGYV01.22.No.3Aug.2009TRANSLATORS/OURNALTranslationskillsofchemicalinstrumentEnglish4Passage(JilinChangshanchemicalfertilizerGroupCo.Ltd.forDannv0072046sina.cominstrumentworkshopinSongyuancityin131109)Takingchemicalinstrumen

3、tspecialtyasanexample,thispaperintroducesthefeaturesofchemicalinstrumentEnglish,andillustratestheskillsofchemicalinstrumentEnglishtranslationthroughexamples.KeywordAbstractEnglishtranslationskillsofchemicalinstrumentEnglish7111ispaperdiscussesthecharacteristicsofECtr

4、anslationofprocessinstrumentationEnglish.introdu-Cingsometranslationmethodsandskillsthroughexamples.KeyWordsProcessInstrumentationEnoutofSHEnglishChinesetranslationskillLleadwordWiththecontinuousdevelopmentofChina'schemicalinstrumentindustryandforeigntechnicalexchang

5、es,thetranslationoftechnicalEnglishforchemicalinstrumentsbecomesmoreandmoreThreeIgnore,andtherangeadjustmentdoesaffectzero.Reverseordertranslationiscalledreversesequencetranslation,thatistosay,thesecondpartofthesentenceisfirsttranslated,Important.Somewell-knownforeig

6、nmanufacturershavesetupfactoriesinChina,bringalargeamountofadvancedequipmentandmanufacturingtechnologytous,ThishaspromotedthetechnologicalprogressofChina'schemicalinstrumentindustryandpromotedthetranslationofchemicalinstrumentsinChinaThentranslatethesentencesofthefir

7、sthalf,orforwardtranslatedsentenceendinfullsentences,thesentenceconformtoChineseexpressioncustom.Suchas:In4casesTerZerosuppressionisrequiredwhenAAGagepressure,orDifferentialpressuretransmit-ToBoom。ThispapermainlyintroducesthefeaturesandEnglishofchemicalinstrumentEngl

8、ishChinesetranslationskills.The2positivesequencetranslation,whichiscalledpositivesequencetranslation,isalwaystranslatedaccordingtot