资源描述：
《from the perspective of cognitive linguistics to see the translation of metaphor（从认知语言学的角度看隐喻的翻译）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Fromtheperspectiveofcognitivelinguisticstoseethetranslationofmetaphor[Abstract]viewfromtheperspectiveofcognitivelinguistics,metaphorisfromasourcedomaintothepurposeoffieldmapping.Metaphoristhelanguageofauniversalphenomenon,reflectingtheclosetiesoflanguageandculture.Metaphoricaluseofdifferentla
2、nguages??areverydifferences,whichgivesthetranslationofmetaphordifficult.Thispaperfromacognitivelinguisticpointofview,toexplorethemetaphorofthecognitive,anditstranslationstrategiescanbetranslated.[Keywords]cognitivemetaphortranslation1IntroductionAlotofpeopleusemetaphorstoexpresstheirfeelings.
3、Inrecentyears,withthemetaphoroftheconstantlyactive,andmanyscholarshavetriedfromadifferentperspectivefromtheorytospecificstrategiestofullyexplorethemetaphoroftranslationasin-depthstudyofmetaphor,growingawarenessofthecognitivefunctionofmetaphorInthetranslationwhichhasplayed11arolecannotbeignore
4、d.ThispaperproposesthetheoryofcognitivelinguisticsFramework,fromacognitivepointofview,toexplorethemetaphoroftranslationstrategies.2cognitivemetaphorReallyestablishedthestatusofmetaphorincognitionismadeoftheLakoff&Johnson,publishedin1980,<<welivemetaphor>>Thisbookhasopenedupame
5、taphorfromacognitiveperspectivenewways.Cognitivemetaphortheory,metaphorisacognitivephenomenon,thehumanabstractthinkingisthemostimportantfeatures,butalsomakesthehumaninterpretationofthemostabstractthinkingpossible.Metaphorcontainstwofields:thesourceandtargetdomains,theformerisoftenknownorfamil
6、iarwiththespecificthings,whichisunfamiliarorlessfamiliarwiththeabstractthingsbymappingthesourcedomaintothetargetdomain,thetargetdomaintobeunderstood.metaphorisanintermediary,ithelpsusfromourpersonalhistoryandexperienceformthebasisoftheconceptofaccesstonewknowledge,understandingand11experience
7、newthings.Weknowthatthefoundationistheconceptofmetaphor,ametaphoroftenusedinmanyabstractconceptstoconcreteorfamiliarwiththeimageoforganizedmanyimportantconceptsandmorefromourunderstandingoftheworldaround.First,aspeopleusethemetaphorofthinking
