商务英语学习笔记(mba)

《商务英语学习笔记(mba)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、商务英语学习笔记(MBA)Adventure和ventureVenture无论写法或意思和adventure都很相近，两词都有danger(危险)和risk(冒险)的含意，此外也有goingsomewhere和progressing(前进)的意思，所以很多词典把这两词都解作[冒险]，然而venture和adventure无论解释和用法都有分别。Adventure应解作[历险]，就像参加原始森林的旅程，是完全没有想象过，或不能想象会遇到的事情；例：WehadquiteanadventurewhenwewereonholidayinEurope.WegotlostontheAlps（我

2、们在欧洲旅行时遭遇了一次历险。我们在阿尔卑斯山上迷途）！Adventure的意思如上例所述的，一定是exciting(刺激)和unusual(不寻常)的，有时甚至会是[明知山有虎，偏向虎山行]式的冒险。相反，venture是经过深思熟虑才进行的，虽然未必能预测每一步，可是绝不像adventure般单凭胆色和热诚去盲闯。Venture这词常用于商业活动，如businessventure指开拓新的业务范围；例："IheardyouwereinvolvedinsomesortofbusinessventureinthePhilippines.""Yes,weopenedasmallrec

3、ordingstudioinManila.Itturnedouttobeawinner--farbetterthanweexpected."([听说你在菲律宾开展了新的生意。][是的，我们在马尼拉开了一间小型录音室，生意极佳，远远超出我们的预期。]Businessventure指的可以是新的市场或行业，只要是从未接触过的都算是新的业务，而在新业务里所需要的正是aspiritofadventure(冒险精神)。Advice/AdviseAdvice最为人熟识的解释是『忠告』，『意见』，『劝告』，例：Ouradviceisthatyoushouldsellyourstocksimmed

4、iatelyandre-investtheamountrealizedingovernmentbonds.(我们给你的忠告是立刻卖了手上的股票，并把所得金钱投资于政府债券）。Advice基本上是uncountablenoun（不可数名词），若要用量词的话，可用apieceof/abitof/awordof/afewwordsof，不过advice也有pluralform的，但advices是指来自远方的商业或专业行情，例：AdvicesfromourTokyobranchhavepromptedustopulloutfromthestockmarket（来自东京分公司的消息促使我们

5、撤出股市）。此外，advicenote和letterofadvice都是商业文件，是寄运货物或接洽业务的通知文件。Advice的verb（动词）toadvise在商业往来中常有以下用法，例：Pleaseadviseuswhenthegoodsaredispatched（请通知我们货物付运的日期）。上例中，讲者并非请求别人给他忠告，而是很正式和客气的询问情况。此外，toadvise也有『指示』的含意，例：ClientsareadvisedtoconsultasolicitorbeforeinvestinginthepropertymarketinChina'smainland（我们忠

6、告客户投资于中国大陆房地产前咨询律师的意见）。其实上例中『指示』的意思比『忠告』更贴切，但因为『指示』的语气太直接，而说话的对象又是客户，所以还是用toadvise语气比较正式和婉转。Appreciate我们花了很多时间，不怕艰苦，排除万难去完成某件工作或任务，事后老板为表示感激我们，会对我们说“Weappreciateverymuchtheexcellentjobyouhavedone.”Appreciate也指『欣赏』，有『对某事物有一定的兴趣及认识』的含意，例：Ifweappreciatemusic,itdoesn'tnecessarilyfollowthatweknowho

7、wtoplayitourselves.此外，在商业书信来往中，appreciate一字出现率颇高，但其意和上面提及的『欣赏』音乐有所不同；例：Wegreatlyappreciateyourgettingthegoodstousatsuchshortnotice.在这句里，“Wegreatlyappreciate...”和“Thankyoufor...”含意相同。Appreciate一字常被误用Wewouldappreciateifyouwould...。Appreci