郑大翻硕真题整合

《郑大翻硕真题整合》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2011I.PhraseTranslation(-)(15ᑖ)CBSGATTUNESCO(-)(15ᑖ)ᙢᓻ⁐ᜫ◅ᵯ"#$✂&ᢝ()*+,-./0ᳮ2᜜456789:;<✏>ᱯ@ABII.PassagetranslationSourceText1:WhatistheessenceofDisneyWorld?MuchofitrevolvesaroundDisney'efforttocreatetheillu

2、sionforvisitorsthattheyhaveenteredaperfectworld,whichmorecloselyconformstotheirdesires.Itcreatesthisperfectworldinvariousways.Forexample,itencouragesvisitorstoseetheparkthroughtheeyesofachildanddefinesitselfasaplacethat"bringsdreamtoButmostessentiallyitcreatesafi

3、ctionalizedversionofaperfectworldbyinvitingvisitorstoescapetheircontainmentinphysicalrealitysothattheyarenolongerlimitedbytime,distance,size,andphysicallaws.Invariousattractions,visitorsseemtofloatthroughthehumanbodyandthroughDNA;theytravaltothepastandfuture,andleavetheea

4、rth.Onthethrillrides,theydefygravity,movingatspeedsandinwaysthatseemtoviolatewhatcommonsensetellsthemshouldbepossible.DisneyWorldalsoinvitesvisitorstoescapethefallenslateofsocietyandtheself.ItcreatesidealizedvisionsofAmericancapitalismandpoliticalhistory,anddrawsvisitorsi

5、ntoaworldofperpetualcelebration,fullofparadesandfireworks,withconstumedperformersandendlessinvitationstofun.Theeffectisnotunlikeparticipatingina365-day-a-yearholiday,inwhichnegativeemotionsarebanishedfromlife.Whenyouputallthistogether,itbecomesobviousthatDisnerWorldoffers

6、visitorsthefictionalizedrealizationofhumanity'sdeepestdream:transcendence.InDisneyWorld,wetrascendthemundane.Inplaceoftheworldwenormallyfindourselvesin,inwhichmostopportunitiesareclosedtousandmosthumanmotivesareconcealed,wegoonajourneythroughsymbolicworldsthatare

7、objectiveandmaterial,butseeminglyasweightless,carefreeandfantasticastheimagination.DὃᦻGHIJKLḄNOPQRSTUVᫀXYZ[ᙠHIJ]^_`⌼bcḄdefgThbci^_cjklmᐭohUpqᔠstuvḄwxKL஺HIJKLᵨᔜ

8、ᔜ᪵Ḅ~`⌼oTUwxKL஺᝞g^_hU"ḄᐝTUgkl]hU“ᩭ”Ḅᙢ~஺ᯠᨬ᪷NḄᓾPgP`⌼ohUwxKLḄ¡᪀᱐N஺ᙠTUKLgHIJ¤¥^_⌫ῃᩭk[¨©Ḅª«¬ᙠTUKLg^_®¯°±g²³g

9、Z´µ[¨¶ᑣḄ¸ª஺ᙠ¹º»¼Ḅ^©g^_½¾ῃ³o¿ZÀ¿ZḄ⍡ÂÃĬstÅÆÇÈÉÊᩭ©g³Ëoᙢᳫ஺ᙠÍ◅Ḅ^⚗Ï©gst⍳ÑÒ