2018北大翻硕真题资料解析

《2018北大翻硕真题资料解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2018北京大学翻硕真题解析北京大学2014年翻译硕士MTI真题与答案2015/07/15北京大学综合院校985院校211院校第一批MTI院校MtiztReadingModeI.Directions:Translatethefollowingwords,abbreviationsorterminologyintotheirtargetlanguagerespectively.(30scores;30minutes)1,房地产市场2,侨务政策3，办实事4,秉公办事5,分包商6,北京通7，从善如流8,留后劲9,

2、常青藤名校10,有线电视11,跑调12,假唱13，选修课14,学术不端行为15,王室效应1.Futurology2.Backboard3.Broadjump4.Virusbuster5.Clone6.GoodFriday7.PenaltyKick8.DINK9.CannesFilmFestival10.Trenchcoat11.Highfashion12.Diaperdiplomacy13.Magical/magicrealism14.Securityhole15.BlackboxII.Directions

3、:Translatethefollowingtwosourcetextsintotheirtargetlanguagerespectively.(120scores;120minutes)TextlTheAmericanmythinItalywastheideologicaldeformationofperceivedrealityoralayreligionwhosesacredtextswereAmericannovelsorcontemporaryshortstoriesintranslation…T

4、ext2严复的直属上司李鸿章时任直隶总督，且得到慈禧的倚重，专门处理洋务，但他并不能借助李鸿章的支持而得以在官场上一展所长。不过，严复认定是因为自己“不由科举出身当日仕进，最重科举，故所言每不见听，欲博一第入都，以与当轴周旋”。所以严复曾钻研八股文，且从1885年至1894年的9年中，曾4次参加乡试，却始终未第，这无疑是严复一生的大憾事。他曾有诗:“当年误习旁行书，举世相视如夷蛮”。虽然他在甲午后思想有所改变，不在尝试走科举之路，甚至大力抨击八股文，并决定通过翻译西学救国，但是由于他在官场中的地位不高，不得

5、不借助外部力量，加强自己的影响。（查看完整版请联系育明教育马老师扣扣三零二夭扒夭扒伍扒玖）一、北京大学翻译硕士2015年和2017年招生人数汇总表2015年2016年2017招生人数/实际招30/3230/3130/32生人数接受推免人数/实15-20/1415/1313/13际接受人数录取方向英语笔译英语笔译英语笔译二、北京大学翻译硕士三年分数线年份总分政治英语专业一专业二201734050609090201630550559090201534050609090育明老师根据历年的分数线得出，往年的分数线都

6、是330-340左右，但是看到16年的分数线只有305分，可以说是历史最低分，北大是自主划线学校之一，可以根据考生的报考人数、招生人数和当年学生的整体素质等自己划定分数线，16年分数线低一是因为考试题型发生了调整变化，二是北大老师给分相对较低。对于2017年备考的考生不能以2016年做为标准，还是要以一个正常的分数330—350准备.北大毕竟是名校每年报考的人数都在递增，竞争性还是比较大的，有北大情结的考生要认真准备.特别是对于跨考的学生来说，得做好心理准备或者是要有足够的定力去坚持到底。（查看完整版请联系

7、育明教育马老师扣扣三零二夭扒夭扒伍扒玖）三、复试流程复试时间一般在3月下旬，具体说明如下：1、考生的报考资格将在复试阶段进行审查。2、参加复试考生的初试成绩应达到复试分数线。3、考生的外语听力考试在复试中进行。各院系要结合招生专业特点，对考生的外语水3/5平进行整体测试并给出外国语听力及口语测试成绩，计入考生复试总成绩。4、复试采取笔试、面试或两者相兼的方式进行，以进一步考察学生的专业基础、综合分析能力、解决实际问题的能力和动手能力等。5、复试实行差额复试，差额比例一般不低于120%。具体差额复试比例和初试

8、、复试成绩所占权重由各院系根据本学科、专业特点及生源状况在复试前确定。6、复试成绩不及格者不予录取。复试成绩及格者能否录取，以考生的总成绩排名为准。总成绩包括两部分，即初试成绩和复试成绩。复试成绩占总成绩的权重一般在30%至50%的范围内。7、参加初试并获得复试资格的考生，应在复试前到北大研究生院网页下载相关表格，在规定时间提供可以证明自身研究潜能的各种材料，包括攻读硕士学位阶段的研究计划、毕业学校正式成绩单、科