资源描述：
《浅谈图式理论和大学英语阅读实践》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、浅谈图式理论和大学英语阅读实践摘要:根据英语阅读实践的特点,探讨了运用图式理论提高英语阅读效果的途径;图式理论指导下的阅读实践体现在阅读准备、阅读预测、阅读推理和归纳总结四个方面;在阅读过程中还要处理、协调好与译、写、听、说的关系。关键词:图式理论;阅读实践;语言习得中图分类号:H319·1 文献标识码:A 文章编号:1003-2614(2003)02-0142-03许多研究语言的专家从心理学的角度指出,阅读是从文字系统中提取信息的过程。换言之,它通过视觉器官接受文字符号的信息,再经大脑编码加工
2、,从而理解阅读材料所包含的意义。语言学家古德曼(Goodman,1970)也认为,阅读是一个复杂的心理语言活动过程,是作者、语言信息和读者三方面共同作用的结果,它是一种高级的认知技能。而语言信息就是一座联系作者和读者的桥梁。 作为外语学习过程中的一个非常重要的环节,阅读实践应如何走出误区和有效地得到训练,已经成为广大外语工作者和学习者所关注的一个热门话题。近年来,国内外很多学者对阅读及其教学模式都作了大量的研究,其观点也不尽一致。本文试通过探讨图式理论对阅读的指导作用,提出了解、建构图式对于提
3、高阅读效率及优化阅读模式具有一定的现实意义。 一、关于图式和图式理论自从图式概念的最早提出(Kant,1781)到图式理论的系统形成(Bartlett,1932),期间经历了长达150年之久。 Bartlett认为读者应根据自己先前已有的知识来理解某篇文章的意义。这种知识(即读者所拥有的背景知识)的结构就是图式。随着社会语言学、应用语言学及心理语言学的发展,尤其是心理语言学中的先验理论开始在外语教学中广泛应用,人们发现外语学习并不是一种简单的被动解码(decoding)过程,而是一种主动的猜
4、测-证实(guessing-confirming)过程。 可以这样理解:当一个读者看到某些符号或文字时,储存于大脑的相关背景知识或图式就会被激活,同时,从外部输入的信息和他原有的知识融汇在一起,相互作用后,形成新的内部图象。 二、图式理论与阅读实践图式理论认为,阅读不仅是一种积极主动的思考、理解和接受信息的行为,而且它还是一个读者对于语言材料进行“视觉”处理的一种极为复杂的高级神经系统的心理活动过程。在这个过http://www.shlunwen.com/程中,人的大脑要对信息进行搜索、选择
5、、分析和演绎推理,使得输入信息与读者原有知识产生一定程度上的相互作用。 因此,读者有必要去接触大量有意义的、有趣味的该语言的输入材料。同时,真实的阅读材料应该向读者提供一个语言习得(acquisition)的机会,即可理解的输入(com-prehensibleinput),这种输入既要有意思的交换(negotiationofmeaning),又要包含学习者目前能力水平的语言特征(linguisticfeature)。 就阅读而言,人们的认识过程不外乎两种模式。第一种是“自下而上”(top-d
6、ownprocess)的模式,即读者依据获取的信息调用一个最低层次的图式,随着获取信息的增加,进而调用高一层次的图式。例如:依据所获得的信息,调用“门”、“窗”、“墙体”的图式,继而在大脑中形成“房子” 的图式。第二种模式则是“自上而下”(bottom-uppro-cess),即读者部分地利用根据预料从视觉输入中选择出来的最低限度语言线索,随着这种不完全信息得到处理,其试探性的判断最终或被证实或被兼收并蓄或被改进(Goodman,1970)。前者要求学习者运用其背景知识对语言进行理解,后者则指
7、学习者运用语言知识对所看到的语言信号由低层向高层进行处理,最后达到理解材料内容的目的。 运用图式理论来理解阅读过程,就会发现读者并非处于被动、消极的地位,阅读活动亦非遵循简单的“作者编码———读者解码”的线性过程。相反,在此过程中,他们调动2003年现有的各种图式,积极参与阅读活动,其实质是一种“重新编码”(recoding)(Goodman,1975:16)。 可见,阅读作为一个复杂而主动的过程,其最终目的就是为了习得语言(Rubin:1994;Vandergrift:1999)。而图式理
8、论运用于语言研究,深化了我们对阅读过程互动本质的认识,同时,它能够在一定程度上优化阅读模式,有利于提高阅读效率。 三、图式理论在阅读实践中的具体运用笔者根据图式理论,结合阅读实践,将图式理论在阅读实践中的具体运用归纳为以下几个步骤: (一)阅读准备(reading-preparation)这里的“准备”是指读者在正式接触阅读材料前应具备的语言素质和相关的思维准备。如拥有一定的词汇量是顺利进行阅读的基础,还有,背景知识在阅读理解中起着不可忽略的作用。 在阅读实践过程中,母语的阅读能力和技巧,
