《虽有嘉肴》原文及翻译.docx

《《虽有嘉肴》原文及翻译.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、《虽有嘉肴》原文及翻译篇一：《虽有嘉肴》原文、译文、阅读答案《虽有嘉肴》虽有佳肴，弗食，不知其旨也。虽有至道，弗学，不知其善也。是故学然后知不足，教然后知困。知不足然后能自反也；知困然后能自强也。故曰：教学相长也。《兑命》曰：“学学半。”其此之谓乎！译文虽然有好菜摆在那里，如果不吃，也就不能知道它的美味；虽然有至善的道（最好的义理），如果不去学习，也不能知道它的美好可贵。所以说：学习过后才知道自己的学识不够，教人之后才发现自己的学识不通达。知道不够，然后才能反省，努力向学。知道有困难不通达，然后才能自我勉励，发奋图强。所以说：教与学相辅相成的。《尚书〃兑命篇》说：教别人能够收到一

2、半学习的效果，教学互进。是这个意思。1、翻译下列句中加点的字词。（1）不知其旨也：甘美（2）知困然后能自强也：不通，理解不了（3）学学半教2、划出下列句子的停顿（1）是故/学然后知不足（2）知困/然后能自强也3、本文的中心句是教学相长4、请写出一句同本文意思相近的诗句。纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。5、读了这篇短文,结合你的学习实际,谈一点你的学习体会。教别人的同时自己也会理解得更深刻。在学习中，当别的同学遇到问题的时候，要学会去教别的同学，这样也能明白自己的不足的地方，同时提升自我。篇二：20、《虽有嘉肴》原文译文虽有嘉肴虽有嘉肴，弗食，不知/其旨也；虽有至道，弗学，不知/其

3、善也。．．．．．是故/学/然后知不足，教/然后知困。知不足，然后/能自反也；知困，．．然后/能自强也。故曰：教学/相长也。《兑命》曰：“学学半。”其．．．/此之谓乎？译文即使有美味的菜肴，不吃，就不知道它的味道甘美；即使有最好的道理，不学习它，就不知道它的好处。所以学习之后才知道自己的不足，教人之后才知道自己有不懂的地方。知道了自己的不足，然后才能自我反省；知道自己有不懂的地方，然后才能勉励自己。所以说“教”和“学”是互相促进的。《兑命》说：“教人是学习的一半。”大概说的就是这个道理吧？1、从学习的角度，“教学相长”给我的启示：（1）学习是第一位的，不学，就无法获得知识，也无法知

4、道自己的不足，也就没有办法完善自己。（2）教学相长，还意味着要互动和交流。多学习，多实践。2、本文写法特点：（1）多用对偶句。（2）有较强的逻辑性。第一层：以“嘉肴”与“至道”做类比，指出学习的重要性。第二层：得出课文的中心观点：教学相长。第三层：作者引用《兑命》中的话以为佐证，进一步加强论证。篇三：2021年人教版七年级语文第20课,虽有嘉肴教案(附原文重点字、译文)虽有佳肴教学目标1.积累重点文言字词，熟读并背诵课文。2.准确翻译文句，理解文中所蕴含的道理。3.联系实际，用正确的学习方法指导自己的学习。教学重点：重点字词意思、整文翻译、句子赏析教学方法：朗读法、交流法教学课时

5、：1课时教学过程：课前预习1.查阅有关资料，了解《礼记》的有关知识。2.借助注解和工具书，认读课文中的生字、生词。3.读课文2遍，初步了解课文内容。一、预习反馈1.交流课前预习第1题，了解有关文学常识。2.检查、矫正课前预习第2题，正确认读字音。二、朗读课文，疏通文意1.仿照示例，为课文划分朗读节奏。重点字词会解释。示例：虽有佳肴，弗食，不知/其旨也；虽有至道，弗学，不知/其善也。是故/学/然后知不足，教/然后知．．．．．困。知不足，然后/能自反也；知困，然后/能自强也。故曰：教学/相长也。《兑命》曰：“学学半。”．．．．其/此之谓乎？．2.反复朗读课文。要求：读准字音，读出语气

6、，节奏鲜明。3.借助注释和工具书（《古汉语常用字字典》等）理解难懂的词语，不懂的地方做上记号。4.以学习小组为单位，合作探究，解决字词问题。5.解释下列句中加点的词。（1）虽有佳肴虽：佳：肴：（2）弗食，不知其旨也食：旨：（3）虽有至道，弗学，不知其善也至道：善：（4）是故学然后知不足，都然后知困是故：困：（5）知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也反：自强：（6）故曰：教学相长也长：（7）其此之谓也其：此之谓也：明确：（1）虽：即使；佳：美好；肴：用鱼、肉做的菜。（2）食：吃；旨：味美；（3）至道：最好的道理；善：好处。（4）是故：因此，所以；困：不通，理解不了。（5）反：反

7、省；自强：自我勉励。（6）长：促进。（7）其：表示推测语气；此之谓也：说的就是这个道理吧？“此??之谓也”是一种固定句式，通常翻译为“大概说的就是??吧。”6.口头翻译全文，师生一起矫正。参考译文：（以《教师教学用书》上的翻译为基础，结合课本课下注释稍作修改，使译文尽量与课本一致。）即使有美味的菜肴，不吃，就不知道它的味道甘美；即使有最好的道理，不学习它，就不知道它的好处。所以学习之后才知道自己的不足，教人之后才知道自己有不懂的地方。知道了自己的不足，然后才能自我反省；知道自己有