虽有嘉肴原文和译文.doc

《虽有嘉肴原文和译文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、虽有嘉肴虽有嘉肴[1]，弗食，不知其旨[2]也；即使有美味佳肴，不去品尝，就不知道它的味道鲜美。虽：即使；嘉：美好；[1]肴：用鱼、肉做的菜。食：吃；[2]旨：味美。虽有至道[3]，弗学，不知其善也。虽然有至善的道理（最好的义理），如果不去学习，也不能知道它的美好可贵。[3]至道：最好的道理；善：好处。是故学然后知不足，教然后知困[4]。所以深入学习之后才知道自己知识的贫乏，教育别人之后才发现自己学识上的困惑。[4]困：迷惑不解。是故：因此，所以；困：不通，理解不了。知不足，然后能自反[5]；知困，然后能自强[6]也。知道自己知识不够，然后才能自我反省，努力向学；知道

2、有困惑，然后才能自我勉励，发奋图强。[5]自反：自我反省。[6]自强：自我勉励。故曰：教学相长也。《兑命》曰：“学学半[7]”。其此之谓乎！所以说：教学与学习互相促进,教育别人，也能增长自己的学问。《尚书·兑命》说：“教育别人，能收到一半学习的效果。”就是这个意思。长：促进。[7]学学半：教育别人，能学习一半。其：表示推测语气；此之谓也：说的就是这个道理吧？“此……之谓也”是一种固定句式，通常翻译为“大概说的就是……吧。”