韩语教学与文化教育的融合.doc

《韩语教学与文化教育的融合.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、韩语教学与文化教育的融合【摘要】语言是文化的重要载体，是思想的具体表达方式，两者显现出不可分割的密切联系，在对语言进行学习的过程中必然涉及该民族的思维方式、价值观念、社会习俗传统等，为此，要在进行韩语语言教学的过程中，注重韩语课堂教学与文化教育的有机链接和融合，要重视对学生的跨文化交际能力的培养，减少韩语语言学习中的焦虑心理和不自信的状态，更好地把握韩语语言的内在精髓和文化要义。【关键词】韩语教学;文化教育;渗透;　融合韩语语言教学要顺应时代发展的要求和趋势，避免单一化的语言能力的培养，要立足于国际视野，关注韩语教学与文化教育的

2、结合教学，实现韩语教学内容与文化教育的渗透与融合，注重对学生的跨文化交际能力的培养，培育国际化的韩语语言人才，探索韩语教学与文化教育的融合路径，更好地提升韩语教学的质量和效率。一、韩语教学与文化教育的关联性分析韩国文化是韩语教学的前提背景，韩语语言与其特定的文化观念有极为密切的联系，韩语文化对于韩语的语言结构、语言交际模式、篇章修辞原则等都有不可忽视的影响和作用，必须将韩语教学置于广泛的文化背景中进行考察和学习，将文化教育渗透和融入到韩语语言教学之中，通过对韩语教学内容的理解和学习，了解韩国相关的文化，由下表我们可以看到韩语教学

3、与文化教育之间的关联性。由此可见，韩语教学与文化教育有内容上的相关性，要重视韩国文化教育，实现韩语语言教学与文化教育的有机链接，避免文化教育不完整、过于浅显的问题，并较好地培养学生的跨文化交际意识和能力。二、韩语教学中文化教育渗透缺失的问题分析4学海无涯在当前的韩语教学之中，存在重语言而轻文化的现象，导致学生的韩语学习能力难以提升，显露出韩语教学与文化教育渗透不足的问题。具体表现为以下方面。１．教师的韩国文化知识面相对狭窄。在我国现有的韩语教学队伍之中，其学历大多是本科、硕士学历的中国教师，他们成为韩国文化、中国文化的传播者和主

4、导者，然而他们的韩国文化知识面相对狭窄，缺乏对韩国文化的深入了解和认知，导致在韩语语言教学的过程中存在文化教育的缺失。加之部分教师存在忽视文化教育的意识，在韩语课堂教学中缺少对文化教育的渗透，导致学生产生单调乏味的学习心理状态，无法促进学生跨文化意识的生成。２．韩语教学模式相对单一。韩语语言教学还大多采用“灌输式”的语言教学模式和方法，着重于对单词、语句、语法等方面的教学和练习，而缺少对韩国文化、传统习俗、社会行为习惯等方面的内容讲解，无法使学生意识到韩语教学的实用性价值，感觉韩语语言学习过于单调、刻板，逐渐丧失韩语学习的兴趣和

5、积极性。三、韩语教学与文化教育的渗透融合路径探索１．充分把握韩语教学与文化教育的原则。为了更好地实现韩语语言教学与文化教育的渗透与融合，要注重把握以下几个方面的原则。（１）关联性原则要将韩国文化作为韩语语言教学的前提背景，并通过韩语语言教学帮助学生理解和认识韩国文化，增进学生对于韩国人的价值观念、文化思想、民族主义的认知，不可将两者割裂进行学习，并要注重对学生的跨文化交际能力的培养，突显韩语应用能力的生成和培养。（２）科学性原则在韩语语言教学与文化教育相结合的过程中，要注意文化教育的方法和手段，要保持教学的准确性、科学性和系统性

6、，不能出现以偏概全、主观随意的现象，必须保持韩语语言教学与文化教育的协同一致，寻求科学合理的文化语言教学手段和方法，提升韩语教学的有效性。２．合理调整韩语教学课程。要合理调整韩语教学的课程安排和计划，在一、二年级阶段注重对学4学海无涯生的韩语语言基础知识的教学，提升学生的基础听力、会话水平。在三、四年级阶段注重对学生的韩语应用能力的培养，让学生加强文学翻译、写作、新闻概况等方面的学习和了解。同时，要注意的是，在一、二年级的韩语教学之中，还应当适当添加韩国文化、文化与语言、社会语言学等方面的内容，将韩国文化、韩国概况的部分内容放到

7、一、二年级阶段，使学生在入学初期即能够接触到韩国文化，并依照循序渐进的方式，不断提升学生的跨文化交际能力。３．实现韩语教学中的文化导入。要在韩语教学中渗透和导入韩国文化，使学生了解韩国语言的文化背景，意识到汉语和韩语分属于不同的语系，较好地培养学生的跨文化交际能力。具体来说，要在韩语教学中实施以下方面的文化导入。（１）词汇文化导入在韩语教学之中，首先要从词汇入手，挖掘和提取词汇中内蕴的文化内涵，不仅了解韩语语言的表层涵义，还要深入体会其中内蕴的文化背景知识，感知韩语词汇文化。以韩语对话交流中常用的“什么时候吃面条？”为例，这一词

8、汇的运用就包涵极其丰富的词汇文化，它反映出韩国文化的独特内涵，其真正的意思是向对方询问什么时候结婚，类似的词汇文化还有泡菜、年糕、海带、花图等，这些词汇都内蕴极其丰富而独特的韩民族文化特征，要在韩语教学中加以适当的导入和渗透，培育学生的语言文化意识。（２）话语文