外贸函电课后翻译

《外贸函电课后翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、翻译第二单元（一）英译中1.Thecommoditieswearehandlingconsistofthemanufacturesofthefirsttractorplantsofthiscountry,andsoweareingoodpositiontoserveyourcustomerswiththemostreliablequalityofthelineyousuggest.我们经营的商品包括本国一流拖拉机厂的产品，所以我们能为你们提供质量最可靠的产品。2.Weinviteyoutosendusde

2、tailsandprices,possiblysamples,ofsuchgoodsasyouwouldbeinterestedinselling.Weshallgladlystudythesalespossibilitiesinourmarket.我们希望贵公司能给我们寄一些你们有意出售的商品的细节，价格，样品。我方将很乐意研究该产品在我方市场上的销售可能性。3.Asastate-operatedcorporationwespecializeinlightindustrialgoodsandarewil

3、lingtoestablishbusinessrelationshipwithyou.作为一个国营企业，我们专营轻工业产品，并且我们很乐意与你方建立贸易关系。4.Weareverywellconnectedwithallthemajordealershereoffurniture,andfeelsurewecanselllargequantitiesofChinesegoodsifwegetyouroffersatcompetitiveprices.我们与本地的主要家具经销商有着广泛的联系，如果你方的报价

4、具有竞争性，相信我们能销售相当多的中国产品。5.Weareverysensibleofyourfriendlyservicesonyourbehalf,forwhichpleaseacceptoursincerethanks.我们充分意识到贵方为我们做的友好服务，为此请接受我们诚挚的谢意。6.Astoourfinancialstanding,wereferyoutoAmericanCityBank,who,wefeelsurewillbegladtofurnishyouwithanyinformation

5、yourequire.关于我们的财力，贵方可到美国花旗银行咨询，我们相信该银行能向你们提供任何有关我方的信息。7.Inordertogiveyousomeideaofvariousqualitiesofprinterswecarry,wehavepleasureinforwardingyoubyairmailonecatalogueandafewsamplebooksforyourreference.为了向你方提供我方经营的多种质量不同的打印机的信息，我们很乐意航寄一份目录和一些样品册子供你方参考。8.W

6、eareoneofthewell-organizedandexperiencedfirmsintheexporttradethroughouttheworld,andforyourfullinformation,weareenclosingalistshowingourimportandexportitemsforyourperusal.我们公司是一家组织严密，经营丰富的公司，在全世界范围内经营出口贸易，可向你方提供全面的信息，现随函附上一份我们进出口项目表以作参考。9.Theforegoinginfor

7、mationisgiveninconfidenceandforyourprivateuseonly.以上信息已秘密发布，仅供贵方参考。10.Establishedin1984,thecompanyhasasoundbusinessstandingwithanexcellentbusinessturnover.该公司于1984年成立，有着很好的商业信誉和很好的营业额。(二）中译英1.我们旭日牌电器和电子产品已经荣获国家金奖，并在国内外市场赢得了巨大的声誉。OurRisingSunBrandofelectri

8、candelectronicproductshasbeenawardedtheGoldPrizebyourstateandwongreatpopularityinmarketsathomeandabroad.2.由于这种商品属于我们的经营范围，我们将很高兴地尽早与你们建立直接的业务关系。Asthisitemfallswithinthescopeofourbusinessactivities,weshallbepleasedto