最新水调歌头中英文对照.doc

《最新水调歌头中英文对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、__________________________________________________《水调歌头》明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？ 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨、何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。 英文版： Whenwillthemoonbeclearandbright? Withacupofwineinmyhand,Iaskthebluesky. Idon'tknowwhatseasonitwouldbeintheheave

2、nsonthisnight. I'dliketoridethewindtoflyhome. YetIfearthecrystalandjademansionsaremuchtoohighandcoldforme. Dancingwithmymoon-litshadow Itdoesnotseemlikethehumanworld ThemoonroundstheredmansionStoopstosilk-paddoors ShinesuponthesleeplessBearingnogrudge Whydoesthemoontendtobefullwhenpeople

3、areapart? Peoplemayhavesorroworjoy,benearorfarapart Themoonmaybedimorbright,waxorwane收集于网络，如有侵权请联系管理员删除__________________________________________________ Thishasbeengoingonsincethebeginningoftime MayweallbeblessedwithlongevityThoughfarapart,wearestillabletosharethebeautyofthemoontogether

4、.2whenwilltherarebrightfullmoonuncoverhercharmingbeautifulface? itisthehightimetoconsulttheblueheavenwithacupofliquorinhand. mydearheavenwithmagnificentpalaces, iamunabletolearntheexactseasonyoulivein howlongingiamtoflywiththewind yethesitateforthefearofthecrystalandjademansion forchillb

5、elongstotheheight couldn'thelpdancingwithmyclearshadow ijustfeelitismorethanahumanworld turnaroundtheredmansiontothelowprettydoor, thecharmingmoonwitnessingmyfailureofsleep. iamnotexpectedtoharborgrudge whythemoontendtobefullwhileclosefolksareapart? whilemoonmaybedimorbright,waxorwane pe

6、opledohavesorroworjoy,benearorfar ithasnofixedrelationshipwithperfection收集于网络，如有侵权请联系管理员删除__________________________________________________ whatwecanachieveistowishalonglifespantoeveryone sothatwecanappreciatethefullmoontogetherregardlessoflongdistance1、粗糙的美丽河北省沧县高川乡前高龙华小学  沈培岗周五走进教室，看到

7、一双双明亮的眼睛紧盯着我，一个个红红的小嘴抿着笑意——孩子们等着我评价他们的小制作。尽管有心理准备，看到学生摆在课桌上的手工“作品”，我依然有种失落感。红土粘泥做的五角星、小花朵、甚至半圆半瘪的小泥球……一个个裂纹遍布，丑陋、粗糙、单调、呆板……因为要上口语交际课“我的小制作”，我根据本地红土多的条件，提前一周布置下了用粘土做小制作的活动。今天，是展示手工成果的时间。尽管我脸上保持着习惯性的微笑，心中却打鼓：这样的手工如何描述呢？这些孩子又能说出什么样的话来。但我知道，我不能以我自己的标准去评判孩子。我肯定了大家能够完成作业，然后先让同学