水调歌头 但愿人长久 中英文翻译对照版.doc

《水调歌头 但愿人长久 中英文翻译对照版.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、水调歌头但愿人长久中英文翻译对照版水调歌头但愿人长久中英文对照Themoon--howoldisit?IholdthecupandasktheclearblueskyButIdon'tknow,inpalacesupthereWhenistonight?明月幾時有，把酒問青天不知天上宮闕，今夕是何年IfonlyIcouldridethewindandsee--Butno,jadetowersSohighup,mightbetoocoldFordancingwithmyshadow--Howcouldthere,beli

2、kehere?我欲乘風歸去唯恐瓊樓玉宇，高處不勝寒起舞弄清影，何似在人間TurningintheredchamberBeneaththecarvedwindowThebrightnessbafflessleepButwhycomplain?Themoonisalwaysfullatparting轉朱閣，低綺戶，照無眠不應有恨，何事長向別時圓Amanknowsgriefandjoy,separationandreunionThemoon,cloudsandfairskies,waxingandwaning--Andold

3、story,thisstruggleforperfection!Here'stolonglifeThislovelinessweshareevenathousandmilesapart!人有悲歡離合，月有陰晴圓缺此事古難全，但願人長久，千里共嬋娟