模糊限制词1分析说课讲解.ppt

《模糊限制词1分析说课讲解.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、模糊限制词1分析根据H．P．Grice而划分的“真实情况表语义、非真实情况表语用”的含意理论，变动型模糊限制语按照实际情况改变对话题的认识，应属语义范畴；而缓和型的模糊限制语并不改变话题内容，只是传达了说话人对话题所持的猜疑或保留态度，应属语用范畴。在言语交际中，区分出两种作用不同的模糊限制语，对运用和理解语言都是具有重要的实践意义。一、变动型模糊限制语变动型模糊限制语(approximators)是指那些可以改变话语原意的词语。Theyareusedtochangethecognitionofthetopicacco

2、rdingtotherealsituationandtochangetheoriginalmeaningofthediscourse’sstructure,i.e.theycanchangetherealconditionofthediscourseoraccordingtowhat’sknownmakesomeamendmentoftheoriginaldiscourse,orsetalimittochangethediscourse.Sotheymakethefuzzyrestrictiononthediscour

3、seitself.变动型模糊限制语还可以进一步分为两类：一是根据实际情况对原话语意义作某种程度的修正的词语，即“程度变动语”；二是指给原话语定出一个变动范围的词语，即所谓的“范围变动语”。在言语交际中，正确地使用这两类变动型模糊限制语可以避免说话武断，做到说话得体，从而顺利地实现交际目的。1．程度变动语(adaptors)Adaptorsrefertothewordsthatmakesomeamendmentsoftheoriginalmeaningofthediscourse.Theyexpressthediscou

4、rsemoreapproximatelyandcorrespondtoreality.Usuallythediscourseisneartocorrect,butnotsuretobeveryright.所谓程度变动语是指那些揭示语义上有程度差别的模糊限制语。它可以把一些近似正确、但又不敢肯定完全正确的话语说得更得体一些，与实际情况更加符合。程度变动语有：alittlebit，almost，entirely，kindof，moreorless，quite，really，some，somewhat，sortof，toso

5、meextent等等。它们在言语交际中有着特殊的功能。“Pleasewouldyoutellme,”saidAlice，alittletimidly，forshewasnotquitesurewhetheritwasgoodmannersforhertospeakfirst，“whyyourcatgrinslikethat？”——LewisCarrollAlice’sAdventuresinWonderland由于阿丽思年纪小，经验不丰富，懂得的事理也不多，因此，她初到公爵夫人家中去总觉得有点胆怯，并且对公爵夫人家中的

6、猫总是咧着嘴笑感到不甚理解。作者使用两个程度变动的模糊限制语alittle和quite，将小阿丽思的那种缺乏经验、天真烂漫的特征描写得栩栩如生，刻画得人木三分。如果作者不使用这两个模糊限制语，他的话就显得太肯定，从而会贬低自己塑造的令人喜爱的小阿丽思。.到必要时，他一定会拿起菜刀的。他是个堂堂的男儿汉，不能甘心当乌龟！是的，他须坚强，可也要忍耐，万不可太鲁莽了。（老舍《四世同堂》）这段话中的“太”也是一个程度变动的模糊限制语。文中的“他”既然是一个堂堂正正的男儿汉，因此“他”决不会甘当乌龟,“他”可以采取鲁莽的报复行为

7、，但绝不能偏激。“太”字便起到了这种程度限制的作用，可谓得体。应该指出的是，有的程度变动的模糊限制语揭示的程度差异是可以进行比较的，如：“It’sverygood.”比“It’srathergood”的程度高一些。对英语中常见的副词性程度变动的模糊限制语的模糊程度的差异可以用下列公式表示：very＞quite＞somewhat＞rather＞pretty＞alittlebit…2．范围变动语(rounders)Roundersrefertothewordsthatsetthelimitforthetopic.Theya

8、reoftenusedwhenmeasuringthethings.Thehearerdoesnotneedtoconsiderhownearthespecificsituationgoestothetopic,buthecanonlyconsiderthelimits,forthespecificfigureswillbemen