商务英语阅读中语言的特点分析及其学习方法.doc

《商务英语阅读中语言的特点分析及其学习方法.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、商务英语阅读中语言的特点分析及其学习方法关键词:商务英语阅读;商务英语语言特点;有效学习方法一、商务英语文章中的语言特点随着信息化社会的到来和科技的不断进步，全球化已经成为社会发展的必然结果。不论是经济还是社会的飞速发展都变得更加一体化。中国加入世界贸易组织后，其经济发展已融入全球经济一体化的进程。这就赋予了人们更多的机遇在商贸经济各领域进行广泛的国际合作与交流。商务英语在这种合作与交流中起着的桥梁作用。我们可以通过商务英语获取商业新知识、进行促销、制不可或缺的作广告,还可以通过商务英语开展其它有效的活动,加强国家间的联系,缩短人们之间的距离。随着对其学习的

2、不断深入，商务英语阅读已成为了商务英语专业的一门重要课程。然而，我们通过学习发现，英语阅读文章与其他英语文章不尽相同，有着自身的特点。想要学好这门课程，首先要先了解商务英语阅读文章的语言特点。即以下三个特点:(一)语言客观性较强，具有程式化和逻辑化色彩，要求表达准确简洁:由于商务英语的使用目的性强，因此其语言客观性较强，强调事物本身。通常避免主观性的言语，从而使文章显得客观公正，更加正式。多采用书面词汇，鲜有口语的表达。具有鲜明的程式化色彩，其用词用语要求变得准确简洁。语句与语句之间逻辑性很强，能够客观理性的表达其含义。商务英语的逻辑布局主要分六种:因果关系

3、(causeandeffect)，时间顺序(chronologicaldevelopment)，序列顺序(sequentialdevelopment)，比较和对比(comparisonandcontrast)，一般到特殊的顺序(fromgeneraltospecific)，特殊到一般的顺序(fromspecifictogeneral)。例如以下短文:Wehavereceivedyouletterof27thApril,fromwhichyouareaskingusCFRSydneypricefortheChinablacktea.Nowweofferaquo

4、tationabout500cartonsChinaBlackTea,AUD60percartonCFRSydney,wewillmakeashipmentonJuly2010.Termsofpayment:irrevocableletterofcredittobedrawnatsight.Thisofferisvaliduponreceivedyourreplybefore15thMay.此商业信函用词简洁准确，且时间逻辑顺序鲜明，简明易懂。此为商务英语文章鲜明的特点之一。(二)使用专业词汇，有鲜明的行业特征众所周知，商务英语类文章的用途商业化，通常用于商

5、业合作交易当中，因此文章常使用一些专业词汇，具有鲜明的行业特征。如以上(一)中的例文，用到了CFR(成本加保险费加运费)quotation(报价)irrevocableletterofcredit(不可撤销信用证)offer(发盘)等商业合作中较常用的专业术语，使文章具有鲜明的行业特征。又例如:Soybeanproductfutures(期货)closed(收盘).商务文体中使用的专业术语还有不少来自于拉丁语和法语,有些则是由词根派生或合成,许多术语都有相同的前缀或后缀。它们的意义比较稳定,利于精确地表达概念,如:advaloremduty(拉丁语)从价(关

6、)税defactoconvertibility(法语)实际可兑换性.由此可以看出商务英语词汇的高度行业性特征。此为商务英语文章特点之二。(三)涉及到词汇通常在特定经济情况以及商务场合使用商务英语作为各国合作与沟通的桥梁，通常在在特定经济情况以及商务场合使用。因此了解世界各国背景及其变化，才能刚好的理解和学习商务英语阅读。例如以下短文:TheU.S.andEuropeagreeontheneedtopromoteglobaltradebysuccessfullyconcludingtheDohaRoundofworldtradetalks.Butduringt

7、alksinWashington,U.S.PresidentGeorgeBushandthevisitingEuropeancommissionpresidentdidnotsaywhethertheyhadreachedanyagreementoncuttingagriculturalsubsidies,akeystumblingblockinthetradetalks.Doharound(多哈回合)一词常使用于各国关于经济发展合作与环境保护谈判的背景下，有着其特定含义。此为商务英语阅读文章的又一特点。二、商务英语词汇及语言在不同文体中的使用在全球经济飞速

8、发展的今天,世界各国的贸易往来越来越频繁,商务信函已