资源描述：
《翻译—数控机床操作.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、外文翻译资料Operateintroduction操作说明Warning警告Warningnoticesareusedinthispublicationtoemphasizethathazardousvoltages,currents,temperatures,orotherconditionsthatcouldcausepersonalinjuryexistinthisequipmentormaybeassociatedwithitsuse.Insituationswhereinattentioncouldcauseeitherpersonalinjuryordamagetoequipm
2、ent,aWarningnoticeisused.如果不准守指定的操作方法或步骤，有可能使操作者受到伤害或者损坏设备，同时也会伤害操作者。Caution注意Cautionnoticesareusedwhereequipmentmightbedamagedifcareisnottaken.如果不准守指定的操作方法或步骤，有可能损坏设备。2GENERALWARNINGSANDCAUTIONS2一般的警告和注意WARNING警告1.Neverattempttomachineaworkpiecewithoutfirstcheckingtheoperationofthemachine.Befores
3、tartingaproductionrun,ensurethatthemachineisoperatingcorrectlybyperformingAtrialrunusing,forexample,thesingleblock,federateoverride,ormachinelockfunctionorbyoperatingthemachinewithneitheratoolnorworkpiecemounted.Failuretoconfirmthecorrectoperationofthemachinemayresultinthemachinebehavingunexpected
4、ly,possiblycausingdamagetotheworkpieceand/ormachineitself,orinjurytotheuser.1．零件加工前，一定要首先检查机床的正常运行。起动加工前，一定要通过试运行确信机床工作正常。例如:用单程序段，进给倍率，或机械的锁住等在机床不装工件和刀具时检查机床是否正确运行。如果机床动作不正确，机床会有误动作，有可能损坏工件、机床或伤害操作者。2.Beforeoperatingthemachine,thoroughlychecktheentereddata.Operatingthemachinewithincorrectlyspecif
5、ieddatamayresultinthemachinebehaving14外文翻译资料unexpectedly,possiblycausingdamagetotheworkpieceand/ormachineitself,orinjurytotheuser.2．操作机床之前，请仔细地检查输入的数据。如果使用了不正确的数据，机床可能误动作，有可能引起工件的损坏、机床本身的损坏或伤害操作者3.Ensurethatthespecifiedfederateisappropriatefortheintendedoperation.Generally,foreachmachine,thereisam
6、aximumallowablefederate.Theappropriatefederatevarieswiththeintendedoperation.Refertothemanualprovidedwiththemachinetodeterminethemaximumallowablefederate.Ifamachineisrunatotherthanthecorrectspeed,itmaybehaveunexpectedly,possiblycausingdamagetotheworkpieceand/ormachineitself,orinjurytotheuser.3．确保指
7、定的进给速度与想要进行的机床操作相适应。通常，每一台机床都有最大允许进给速度。不同的操作进给速度应不同。请根据机床厂提供的说明书确定最大进给速度。如果不按正确的速度进行操作，机床有可能误动作，从而引起工件或机床本身的损坏，甚至伤及操作者4.Whenusingatoolcompensationfunction,thoroughlycheckthedirectionandamountofcompensation.Operat
