中级口译教程词汇翻译.pdf

《中级口译教程词汇翻译.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、.第二单元接待口译InterpretingforReceptionService2-1机场迎宾GreetingattheAirport人力资源部经理：managerofHumanResources.Top-notch:顶尖的能够成行：makeit不辞辛苦：inspiteofthetiringtrip百忙中抽空：taketimefrombusyschedulerunintoastorm:下暴雨Beheldup:耽搁clearup:天气转好Attendingservice：服务倒时差：getoverthejet-lag行李齐了：getalltheluggage下榻宾馆

2、：takesb.tothehotel设宴洗尘：hostareceptioninone’shonor总裁：chairman杂技表演：acrobaticshow2-2宾馆入住HotelAccommodationCheck-in:登记住宿预定房间：haveareservationwith确认函：confirmationlettertravelagency：旅行社Itinerary：行程表accommodation：住宿双人间：doubleroom豪华套房：adeluxesuite8折优惠价：haveagoodratewith20%offmorningcal：:叫醒Pho

3、to-copy：复印expressmail：快递邮件总台：Frontdesk餐饮部：CateringService洗熨部：LaundryService楼层服务台：FloorServiceDeskFitnessexercise：健身教练：coach2-3宴会招待BanquetService敬业（的专家）：dedicated（experts）contributeone’sshare：尽了⋯责任Maneuver：机动，演习，策略，调遣大自然所赐予的：MotherNaturegrantusCuisine：菜系色，香，味，形：color，aroma,taste,appear

4、ance食物的质地：rawmaterialswithqualitytexture调料：seasonings原汁原味：originalflavorappetizing：引起食欲的特色点心：specialsnack酸甜适口：asweetandsoursauce皮薄汁醇：withthinandtranslucentwrappersandrishtastysoup.皮脆肉嫩：(witha)crispyskinandtendermeatfigureout：想出好戏还在后头：havemoresurprisestoexpect祝酒：drinkto(thehealth)ofsb.

5、干杯：cheers2-4参观访问GettingAround高科技园区：High-TechPark业务经理：operationmanager鸟瞰：takeabird’seyeviewof言归正传：comebacktostory走马观花：castapassingglanceatflowerswhileridingonhorsehack显目审批权：beauthorizedtoapproveprojects(with)优惠政策：preferentialpolicies与国际管理体制接轨：operateunderthemanagementsystemofinternatio

6、nalstandards跨国公司：multinationals骨干企业：enterprisesofpillarindustries生物技术：biotechnology高技术产业链：high-techindustrychains一条龙服务：astream–linedone-stopservice生态型开发：ecologicalconservation可持续发展：sustainabledevelopment绿草成茵：boastsstretchesofgreengrass流水潺潺：streamsmurmuring鸟儿啁啾：birdschirping四季花香：fragra

7、ntflowersblossomingallyearround安保服务：securityservice..第三单元会谈口译InterpretingConversations3-1欢迎光临Welcome邮电：postandtelecommunications感到骄傲和荣幸：beproudandhonored海外部主任：directoryofthecompany’sOverseasDepartmentGraciousinvitation：友好邀请distinguishedgroup；杰出的人士寄托：highexpectation外宾专用别墅：villasforover

8、seasv