中级口译教程课文翻译

《中级口译教程课文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、PresidentPrincipal;headmasterDirectorGovernorGeneralsecretaryChiefengineerEditor-in-chief;managingeditorGeneralmanager;managingdirector;executiveheadHeadcoachSectary-general;commissionerCommander-in-chief;generalissimoConsul-generalChiefinspector;inspector-generalHeadcook;chefVicechairman/

2、presidentVicepremierVicegovernorAssociateprofessorAssociatemanagingeditorAssistant/deputygeneralmanager;Assistant/deputymanagingdirectorAssistantmanagerAssistantprofessorAssistantresearchfellowAssistantengineerSeniorengineerChiefexecutiveChiefjudgeChiefrepresentativePresidingjudge;chiefjud

3、ge;chiefofjudgesHeadnurseSecretary-generalChiefofstaffActingmayorManagingvicepresidentExecutivesecretaryHonorarypresident/principalAssociatesenioreditorChiefsecretarySeniordoctorAttending/chiefdoctor;physician;consultantSpecial-gradeseniorteacherAccreditedcorrespondentContributingeditorSpe

4、cialcorrespondent大学校长中小学校长局长省长总书记总工程师总编辑总经理总教练总干事总指挥总领事总监总厨副主席副总理副省长副教授副主任医师副总经理大堂经理（宾馆）助理教授助理研究员助理工程师高级工程师首席执行官首席法官首席代表审判长护士长秘书长参谋长代理市长常务副校长执行秘书名誉校长主任编辑主任秘书主任医师主治医师特级教师特派记者特约编辑特约记者第一单元办公室主任博士生导师客座教授院士业务经理注册会计师学习标兵劳动模范优秀员工OfficemanagerDoctoralstudentsupervisorVisitingprofessorAcademicianSe

5、rvice/business/operationmanagerChartered/certifiedpublicaccountantStudentpacemakerModelworkerOutstandingemployee;employeeofthemonth/year①翻译冠以“总”字的头衔时，常用chief、general、managing。②行政的“副”通常用vice。学术职称通常用associate。职场职位头衔用assistant。Deputy常用于director、secretary、mayor、dean。③学术的初级职称（助理）用assistant。高级用s

6、enior。首席用chief。代理用acting。常务用managing。执行用executive。名誉用honorary。Whenthevisitorarrives,itisasifreturninghome.Seeingisbelieving.Afallintothepit,againinyourwit.Toteachistolearn.Businessisbusiness.Thestyleistheman.Fishintroublewaters.Morehaste,lessspeed.Likefather,likeson.Greatmindsthinkalike.Mi

7、sfortunesnevercomealone.Outofsight,outofmind.Outofoffice,outofdanger.Factorsspeaklouderthanwords.Thetonguecutsthethroat.Failureisthemotherofsuccess.Manproposes,Goddisposes.Timeandtidewaitfornoman.Healthisbetterthanwealth.Theremembranceofthepastistheteacherofth