中级口译词汇大全

《中级口译词汇大全》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、CHAPTER1REFORM&ECONOMY经济与改革______________________________________________________________________________编者提示:本章英译汉部分收集了当今经济生活中最常用的词汇和表达,如fixedassets(固定资产),effectivedemand(有效需求),monetarylever(货币杠杆),managerialexpertise(管理知识)等.这些词汇在中高级口译的笔试和口试中无所不在,并且在现实口译实践中经常出现.汉译英部分收集

2、的是有关中国经济改革中出现的特色词汇和表达,如“西部大开发”,“重复生产”,“存量房”等.注意在有些词条下有进一步的细分,如“企业”,“房地产”,“金融市场”等.SECTIONI:英译中Aahedgeagainstinflation[]n.防止通货膨胀的措施aprudentmonetarypolicy[]n.稳健的货币政策absoluteadvantagen.绝对优势accountingn.会计学；帐目清算；财会[glossary][扩展]accountantn.会计（师）accountingfraud[]n.做假帐accounti

3、ngscandal[]n.财务丑闻bookkeepingn.记帐financialstatementn.财务报表keepthepublicinformedofthefinancialaffairs财务公开acquirev.购置、获取，购买，取得所有权acquisitionofassets[]n.购置资产activebalance(passivebalance/unfavorablebalance)n.顺差(逆差)advancedtechnologyn.先进技术aggregatedemand[]n.总需求aggregatesupply

4、n.总供给allocationoffinancialresourcesn.金融资源配置amplesupplyn.供应充裕anaverageannualincreasen.年均增长annualreturnn.年利润anti-dumpingmeasuresn.反倾销措施areasforthemarketaccessn.市场准入领域assetn.资产associatecompany(subsidiary/affiliate)[]n.联营公司（子公司、附属公司）autarky[]n.自给自足;经济独立（政策、地区、国家）authorizat

5、ionbilln.授权书Bbadloansn.不良贷款bankingn.银行业[glossary][扩展]investmentbankn.投资银行GoldmanSachs[]高盛Citibank花旗银行HSBC(HongKongandShanghaiBankingCorporation)汇丰银行BankofAmerica美洲银行DeutscheBank德意志银行bankruptcyprotection[]n.破产保护blockreleasen.脱产进修boomn./v.（经济）突然膨胀bottomlinen.帐本底线,底线brand

6、loyaltyn.对某个牌子的忠诚度brandnamesn.品牌BrettonWoodssystem[]布雷顿森林体系(一国际金融体系)budgetn./v.预算budgetdeficit[]n.预算赤字budgetsurplusn.预算盈余budgetaryitemsn.预算项目businesscyclen.商业周期businessfraudn.商业欺诈businessmechanism[]n.创业机制businessprototype[]n.商业原型、商业模型Ccapitaln.资本,资金,资产capitalflown.资本流动

7、carloansn.汽车贷款cashbonuses[]n.现金奖励cashflown.现金流量cashier'scheque[]n.本票centralbusinessdistrict(CBD)n.中央商务区certificatedpublicaccountant(CPA)n.注册会计师certifiedbusinessexecutiven.高级商务师checksandbalancesn.相互制约和平衡collectcalln.对方付费电话commerceclausen.商业条款commercializationn.商品化commod

8、ity[]n.商品commonlawn.习惯法companyn.公司[glossary][扩展]concern[]公司，商行，康采恩（垄断组织）corporate（股份有限）公司，企业conglomerate[]集团企业，跨行业大企业