新加坡华语戏曲研究述评.pdf

《新加坡华语戏曲研究述评.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、新加坡华语戏曲研究述评●王兵摘要：经过漫长的移植流播，中国古典戏曲不仅早已在东南亚华人聚居的新加坡落地生根，而且在与当地社会文化因子融合之后，逐渐带有南洋本土色彩。与此相应，新加坡学界的华语戏曲研究也在某种程度上呈现出与中国学界不同的景观。就研究的内容向度而言，新加坡学界的宗教仪式剧研究成果颇丰，在地化地方戏研究用力甚多，戏曲语言与戏曲音乐研究特色鲜明；就研究的形式向度而言，新加坡学界注重三方面的结合，即传统研究路径与跨学科研究方法的结合，理论研究与史料整理的结合，以及戏曲研究与戏曲教学、表演的结合。关键

2、词：戏曲研究；新加坡学界；地方戏；跨学科；戏曲文献文章编号：1003—2568(2014)01—00121—08中图分类号：l809．339文献标识码：A作者：王兵，文学博士，新加坡南洋理工大学国立教育学院亚洲语言文化学部助理教授。伴随着早期华人移居南洋各地，中国古典戏曲述如下：尤其是地方戏便在新马一带落地生根。有关新加坡(一)宗教仪式剧研究的地方戏曲演出的纪录文献，最早见诸于19世纪40宗教仪式剧(RitualTheatre)是中国戏曲领域的年代欧美旅行者的报告、书信、回忆录以及各类轶文一种特殊的戏曲文

3、类，在中国戏曲史上具有重要的之中①；而关于新加坡华语戏曲的学术研究，则肇端研究地位。韩国学者吴秀卿曾说：“肯定了民间仪式于20世纪5O年代中后期②。半个多世纪以来，新加剧，才算补上了中国戏剧研究的一大缺漏，才算中国坡学界在关注中国古典戏曲传统批评的同时，尤其戏剧研究又跨一步回到本质上。因为祭祀和戏剧演侧重于颇具南洋色彩的宗教仪式剧和地方戏曲；在出在中国人的生活中构成了不可缺少的重要文化内有效整合传统研究资源的同时，积极探索古典戏曲涵。”③事实上，按照丹尼·韦汉JonasDanielVaughan)研究的新

4、路径。和查尔斯·威尔克斯(CharlesWilkes)的描述，新加坡早期华人移民的街戏本身就属于宗教仪式剧，即演一、研究内容的选择出目的主要是为了娱乐神明，而不是一般的观众；演由于地缘与学缘的限制，新加坡本土专门从事出场所一般集中在庙宇附近，这种演戏称为“神功中国古典戏曲研究的学者相对较少，因此本文所指戏”或“酬神戏”。此后，这些仪式剧目仍然保留在新称的研究主体，一方面指新加坡本土学人(移民后人加坡的地方戏曲中。如福建莆仙戏中的四种仪式剧籍者也自然纳入其中)，同时还包括长期寓居新加坡目中，“北斗戏”和“目

5、连戏”每年都会在新加坡境内的外国研究人员，如大学教员、媒体工作者、自由评演出，就是更为罕见的“愿戏”和“瘤戏”，在2O世纪论家以及攻读高级学位者等。不过，从研究内容选择60年代仍有上演。因此，新加坡也自然成为考察和研的角度而言，学术人员的相对匮乏反而更容易形成究宗教仪式剧的理想场所④。关于这个领域的研究，研究领域的相对集中，研究层次的相对深入，也更容主要学者有容世诚(YungSai—shing)、陈美英(Margaret易在某些次领域取得突破性成果。兹略举其大端，分Chan)、余淑娟、郭淑云(Crossl

6、and—GuoShuyun)等。①可参看JonasDanielVaughan，TheMannersandCustomsofChineseintheStraitsSettlements．Singapore：MissionPress，1879．以及CharlesWilkes，NarrativeoftheUnitedStatesExploringExpeditionduringtheYears18381842．RepublishedinSingapore：AntiquesoftheOrientPteLtd，19

7、84．②实际上，新加坡的华文报章不论在战前还是战后皆登载有数以百计的戏剧剧评，只是那些剧评偶感性的文字居多，理论性较弱，故不纳入本文的研究范围。另外，本文的研究对象也不包括话剧研究。③吴秀卿《从“文本”问题看中国戏剧研究的本质回归——兼谈韩国的中国戏剧研究》，《戏剧艺术)2003年第2期，第78页。④日本著名学者田仲一成和英国牛津大学著名汉学家龙彼得(Pierva!tlderLoon)就曾经在新加坡做过田野调查。此外，台湾清华大学王秋桂教授的大型研究计划“中国地方戏与仪式之研究”，也曾经到新加坡进行田野调

8、查。髓剧·音乐·舞蹈＆dt

9、0；“i§its卜、)新加坡学界最早集中探讨宗教仪式剧的是20重点探究生产中国宗教仪式剧的建制和体系、生产世纪90年代初从香港移居新加坡，现任新加坡国立体系对于宗教仪式剧的运用、生产体系对于宗教仪大学中文系副教授的容世诚博士。他在1997年出版式剧的消费、生产体系对于戏剧表演风格的形塑等的论文集《戏曲人类学初探——仪式、剧场与社群》问题。她的博士学位论文《新加坡九鲤洞的目连戏：就是运用田野调查的研究