资源描述：
《飘洋过海的俄罗斯蝴蝶──纳博科夫和俄罗斯白银时代.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、四川大学学报(哲学社会科学版)199年增刊飘洋过海的俄罗斯蝴蝶纳博科夫和俄罗斯白银时代—寇才军(世界文学与比较文学专业1996级硕士生),在公开的文字中纳博科夫似乎为自。己的美国管窥者拿来同我相联系普希金的血液流遍了现代、,,,公民美国作家身份颇感自豪但时而又毫不犹豫俄国文学的脉搏这是不可避免的就像莎士比亚:“。’,地表白自己的俄罗斯情结我感觉自己是俄罗斯的血液流遍了英国文学的脉搏〓而在另一次采访”“:、人→;俄罗斯的一切我都带着了文学语,:“言和中纳博科夫的回答似乎更干脆些我不相信任,’,“,。’我在俄罗斯度过的童年←;⒈19我的俄文作品各种何一个作家对我有决定性的
2、影响69年面对、,小说,:“,,诗歌和短篇小说是对俄国表示的一种敬意BI3(:电视台纳博科夫嘲讽道至于影响呱,我可以把它们说成是失去童年时代俄国所引起的震我从未特别受什么人影响无论是死了的还是活着,,。动的震波↑。。的正如我从不属于任何团休或运动一样事实“”,,,。当洛丽塔旋风席卷美国误解纷起之时上我似乎不属于任何界限分明的大陆洲我是大,,,纳博科夫甚至不无感伤地抱怨我的美国朋友几乎西洋上空的羽毛我的天空湛蓝明亮远离狭窄的。”。,⒉纳博科夫似乎很恼火自从来没读过我的俄文作品言外之意无疑在说如鸽子洞和那些土鸽子己,,了解他的俄文作品了解他的创作历史就,,不会有特征的被忽
3、视他暗示那些探索影响的研究者应,“”,,那么多误解了更不至于把一个文学贵族当成该去领悟艺术理解艺术家而不应该在那里为他。、,是下流的色情文学工作者根本不了解的艺术家们乱点鸳鸯谱乱编家族谱“”。俄罗斯文学或者说俄罗斯文化正是纳博科夫文以关系代替艺术“”。,,学艺术的根在1949年致威尔逊的一封信中纳博科夫不是单根的豆芽而是一棵有着巨大“”,,。针对后者对现代俄罗斯文学的歧视纳博科夫根系的参天大树一颗稀有的树种他的根须伸向,“‘’解释道1905一1917年间俄衰落,“国文学的是了欧美各国文学艺术的土壤之下沐浴的是五湖‘’,,“,、”。,”四海己从20世苏联的发明实际上在这
4、一时期勃洛克的雨露然而当纳博科夫将自、,别雷布宁和其他一些作家都写出了他们最好的作纪初的俄罗斯移出之时其根部已在俄罗斯文化的。,品诗甚至超过了普希金时。歌前所未有的繁荣培养基中深深地浸染过了俄罗斯之于纳博科夫是”。:“,,代纳博科夫甚至明确表示我是那个时代的产一块胎记与生俱来牢牢长在他以及他的文学艺,”,“物我是在那个时代的精神氛围中长大的我曾:“,术最私秘的地方我没有肉体地长大没有回声、,被勃洛克别雷和其他一些革新了俄罗斯诗歌传统地活着寿纪的隐秘每时都与我在一起/我的书籍微’,。的诗人的诗歌所训练↓暗的火仍是她的一部分/纵然我与祖国相互分“”。”但根又能意味着什么呢
5、?对于到处流浪遍离⒊,,采了世界各国文学艺术精华的纳博科夫来说俄罗在41岁移民美国成为美国作家之前纳博科斯文化传统又意味着什么呢“”?夫长期以西林(Srin)的笔名在欧洲俄侨群落,。当(维斯康辛当代文学研究》的记者问及纳博中享有盛名甚至有直逼布宁之势正如纳博科夫,科夫199月“”,“”。“”和俄罗斯文学传统的关系时(6年)所供认的西林并非毫无意义西林:“,纳博科夫答道亲缘的问题(我同19世纪作家之(Sirin)在俄罗斯是猫头鹰的俗称又是俄罗斯神,间是而不是承认有没“”“”。否存在)我想是个归类问题话传说中头和胸都像女人的多色神鸟在。,““”有的问题几乎没有一个历史上的
6、俄国大作家未被语音上Siri矿又和古希腊神话中的女妖Siren·149’,。,“”。,者混为一谈。因而索(塞壬)相谐更重要的是20世纪初俄罗斯白银非亚说在本质上是一,、、,,,时代象征派诗人如勃留索夫勃洛克别雷等种类信仰介乎宗教与现世理想之间是一种直,、,“,曾以西林书屋为阵地出版了一系列象征主义诗觉幻念是对神秘的宇宙之美对改变了的世’,。,。“”,界的幻想值得注意的是索洛维约夫不仅是歌纳博科夫的西林笔名表现了他对象征派,“”。、,,的尊崇和认同也明证了两者之间的血缘关系思想家宗教神学家也是一个风格独特的诗人。,,,然而问题的关键是白银时代俄罗斯象征派其名诗《三次相会
7、)对后世影响深远诗作所咏。“”正是其心灵深处与索非亚的神秘幽会。文学究竟在哪些方面塑造了年轻的纳博科夫的,:“精神世界又怎样影响了他后来的文学创作?和别尔嘉耶夫指出索洛维约夫关于索非亚<洛丽塔》的联系又在哪里?永恒的女性象征的学说以及献给索非亚的诗·,—,。’,在《俄罗斯思想》一书中尼古拉别尔嘉耶句对象征主义作家勃洛克和别雷有巨大影响,,夫曾就俄罗斯象征派在俄罗斯思想发展史上的前继实际上这种影响是多方面多层次的是一种精神。,,。后续做了充分而精辟的论述在他看来俄罗斯象传统的影响也是一种艺术先锋的影响暗蕴革命,,,征派的真正精神白银时代的真正氛围乃是俄
