认知框架视角下的黄石矿冶诗歌解读-论文.pdf

《认知框架视角下的黄石矿冶诗歌解读-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第31卷第3期湖北理工学院学报(人文社会科学版)Vo1．3lNo．32014年5月JournalofHubeiPolytechnicUniversity(HumanitiesandSocialScience)Mav．2014DOI编码：10．3969／j．ISSN．2095-4662．2014．03．002认知框架视角下的黄石矿冶诗歌解读水方晓梅(湖北理工学院外国语学院，湖北黄石435003；长江中游矿冶文化与经济社会发展研究中心，湖北黄石435003)[摘要]矿冶类诗歌因借用了大量采矿、冶炼术语，导致缺乏该类语境信息的读者易出现认知偏差。文章以认知框架理论

2、为研究基础，从词义、语义、语篇层面，探讨了以认知框架概念隐喻体系为构建新信息关联支点的可能性，为解读矿冶诗歌提供了新的研究视角。[关键词]框架理论；矿冶诗歌；概念隐喻；意义解读[中图分类号]H03[文献标识码]A[文章编号]2095—4662(2014)03—0008—04InterpretationofLocalMiningandMetallurgyPoetryfromPerspectiveofFrameTheoryFANGXi口0僦，2(SchoolofForeignLanguages，HubeiPolytechnicUniversity，Huangsh

3、iHubei435003；MiningandSmeltingCulture&EconomicandSocialDevelopmentResearchCenterofMiddleReachesoftheYangtzeRiver，HubeiPolytechnicUniversity，HuangshiHubei435003)[Abstract]Theapplicationoftechniquetermsandinformationrelatedwithsteelandironsmeltingmakesitdifficultforreaderstogetfullun

4、derstandingofminingandmetallurgyliterature，especiallythepoetry．Tak—ingCognitiveFrameTheoryasthefoundation，thepaperpointsoutthatflameoverlapping，shift，mappingandtransplantisconclusivetointerpretingthemeaningofpoetryasawholeandensuresitsproperunder-standing．[Keywords]frametheory；mini

5、ngandmetallurgypoetry；conceptualmetaphor；significanceinterpretation自古以来，诗歌以善“缘情”、能“言志”成诗歌(或其他具有专属性特征的诗歌)在上述为人们抒怀畅意的首选。诗人所采用的赋、特征之外所携的工作面专属语汇、目标域特异比、兴立美过程，诗歌对人与自然、人与社会种场景等因素更增添了解读的难度。种关系的概念隐喻(ConceptualMetaphor)，以一、认知框架理论及读者基于个人的审美意趣对诗歌语言、喻认知语言学(CognitiveLinguistics)研究指义、结构、韵律等诸多要素的

6、赏析，无不令诗歌出，概念隐喻是语言和思维之间的桥梁，人们成为文学殿堂里最精美的艺术品之一。然而，可借助已有的认知概念体系与现实之间建构相对于其他文学作品所具有的背景铺陈或相新的认知关联，进而识解新知¨-2]。Fillmore对完整的叙事结构，诗歌语言则因其多重隐喻等人提出的语言“场景一框架范式”(Scene—手段或跨域映射现象常令读者费解。矿冶类and—framesParadigm)进一步揭示了以背景知[收稿日期]2013—11—13[基金项目]湖北省重点学科“艺术学理论”资助项目。项目编号：2013XKJS；湖北理工学院青年科技创新项目“跨文化视域下的矿冶

7、文化传译”，项目编号：13xtr05。[作者简介]方晓梅(1962一)，女，教授，本科，研究方向：英美文学和英语教学。第3期方晓梅：认知框架视角下的黄石矿冶诗歌解读9识为语境的认知框架对确定词汇、语句和语篇激活认知框架、框架体系补充确立新的词义的在新的语境下的意义建构起决定作用。一方方式，加强读者对词义的选择和理解。面，新的语境信息激活原认知框架，使语言要例1素获得新的语义识解；另一方面，语境信不知称心不称心息缺失是导致语义失读的原因所在。认知框——李声高架强调背景知识和生活经验应为所处言语社火红钢样火红心．区人们的共享性概念体系。新的认知信息借小伙子心儿直

8、扑腾，助这种概念体系激活大脑中预设的相关框架送给姑娘