做客与作客的区别.doc

《做客与作客的区别.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、“做客”和“作客”有区别吗？　　“作客”与“做客”是局部异形词。“作客他乡”不能写作“做客他乡”，但“去亲戚家作客”和“去亲戚家做客”都可以。在表示“到亲友家去拜访”时，“作客”与“做客”是异形词。　　这一情况的出现跟“作”和“做”的分化有关。“做”是“作”的区别字。“作”书面色彩重，偏抽象，动作性较弱；“做”口语色彩浓，偏具体，动作性较强。在“充当、当成”这个义项上，“作”与“做”的分工至今还没有完成，两者混用在所难免。“作客他乡”之所以不能写成“做客他乡”，那是因为早在“做”产生之前，“作客他乡”之类的用法就已经固定。　　至

2、于是“去亲戚家作客”还是“去亲戚家做客”，我们倾向于前者。从理据性来说“充当、当成”动作性较弱，用“作”更合理。而且无论是“作客他乡”还是“去亲戚家作客”，两个“作客”的核心含义都是“充当具有某一种身份的人”，其动词义是相同的。从系统性来说，既然“作客他乡”已经不可动摇，就没必要再让“做客”来添乱。当然，目前看来，“去亲友家拜访”用“做客”，确实有走强的趋势。正因为如此，我们觉得有讨论和引导的必要。无论最后选择哪个，都应该是水到渠成的结果，而不应该是强扭的瓜。浅说“做客”与“作客”的区别很多人经常会把“做客”与“作客”用混淆，其

3、实二者是有着很大区别的。先说“做客”，它是指前往他处访问别人，自己是客人，不是在自己的家中。比如，张教授应邀今天下午到《咬文嚼字》编辑部做客，与编辑部的老师们商讨对该刊的发展大计；又如，小王同学与同学小明相约，今天上午六点，小王准时到小明家做客。再说“作客”，它是指某人寄居在他乡，即远离自己的家乡，在别的地方工作、学习、生活；或是应亲戚朋友邀请而来到亲戚朋友家。如“作客他乡”；今天的“国庆节”我将到好友李师傅家作客；因为施主任明天要到我家来作客，所以我要准备准备。可见，“做客”与“作客”的用法是不同的，否则，就会闹出笑话的。(许

4、织云《中国中学生报》第1349期)