打印版!成语集锦,包括习语&成语的翻译方法详细说明!.doc

《打印版!成语集锦,包括习语&成语的翻译方法详细说明!.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、成语集锦A阿猫阿狗Tom,DickorHarry爱财如命lovemoneyasmuchaslifeitself 安步当车strolloverinsteadofridinginacarriage walkratherthanride.安如泰山assolidasMountTai;asfirm(solid)asarock 黯然失色paled 暗送秋波 makesecretoverturestosb.&makeeyesatsb. givesb.thegladeyes makesecretoverturestosb. 成

2、语集锦B八面玲珑besmoothandslick拔苗助长spoilthingsbyexcessiveenthusiasm白璧无瑕impeccablemoralintegrity白费口舌wasteone'swords白手起家buildupfromnothing白头偕老livetooldageinconjugalbliss白纸黑字blackandwhite百步穿杨shootwithgreatprecision百尺竿头更进一步makestillfurtherprogress百读不厌beworthreadingform

3、anytimes百发百中shootwithgreataccuracy百废俱兴full-scaleconstructionisunderway百分之百ahundredpercent百感交集allkindsoffeelingswellupinone'sheart百里挑一oneinhundred百炼成钢betemperedintosteel百年大计aprojectofvitalandlastingimportance百思不解remainperplexeddespitemuchthought百听不厌worthheari

4、ngformanytimes百闻不如一见itisbettertoseeforoneselfratherthantohearformanytimes百无聊赖boredandtired百无一失noriskatall百依百顺docileandobedient百战百胜emergevictoriousineverybattle百折不挠beindomitable百足之虫死而不僵oldinstitutionsdiehard班门弄斧displayone'sslightskillbeforeanexpert斑驳陆离variega

5、ted搬弄是非sowdiscord板上钉钉notwowaysaboutit半壁江山halfofthecountry半斤八两Sixofone,halfadozenofother半路出家becomeamonklateinlife半瓶醋dabbler半生不熟rawness半途而废giveuphalfway半信半疑dubitative半夜三更lateatnight包罗万象all-embracing包治百病panacea饱经风霜weather-beaten抱头鼠窜scamperofflikeafrightenedrat抱

6、薪救火dealwithasituationinawrongmethodandmakeitworse暴风骤雨tempest 暴戾恣睢extremelycruelanddespotic 暴殄天物arecklesswasteofgrain暴跳如雷stampwithfury暴饮暴食engorgement卑躬屈膝bowandscrape杯弓蛇影extremelysuspicious杯水车薪anutterlyinadequatemethodindealingwithaseveresituation悲欢离合vicissitu

7、desoflife悲天悯人bemoanthestateoftheuniverseandpitythefateofhumankind悲痛欲绝heart-stricken悲喜交集joytemperedwithsorrow备而不用keepsth.forfuturepossibleuse背道而驰runcounterto背后中伤backbite背井离乡leaveone'snativeplace背水一战fighttowinordie背信弃义beperfidious悖入悖出easycomeeasygo悖理逆天sacrile

8、ge本固枝荣whentherootisfirm,thebranchesflourish笨口拙舌awkwardinspeech笨鸟先飞theslowneedtostartearly笨手笨脚fumble笨头笨脑gormlessly闭关自守introverted闭口不言close-tongued闭门思过shutoneselfupandponderoverone'smistakes闭门谢客lo