专升本翻译专项讲解课件.ppt

《专升本翻译专项讲解课件.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Happinessdoesnotdropfromthesky;itistobecreatedbyourhands.翻译基本考点三大考点：1.固定搭配考点：这是翻译中的最为核心的考点，也是近几次命题密度最高的知识点，应该引起大家的高度重视。比如说名词与动词搭配，形容词与名词搭配，动词与副词的修饰关系，名词与介词搭配，更为重要的是常见的固定词组以及固定表达，这些都可能成为考试的命题重点。2.核心语法考点：这部分语法考点大多数还是词汇语法考点的重现和转移，这一点要引起同学们的重视，因为考点是一致的。核心语法考点最重要的虚拟语气，其次是倒装结构、从句知识、非谓语动词

2、等。3.核心动词以及动词短语的考查。主要靠平时的积累。通过一个题目，掌握一个表达。四级考试真题具有极高参考价值。冲刺建议1.在进行翻译练习时，尽量力求翻译多样化，以便扩展思维，开阔思路，掌握重点核心表达。2.多背搭配，同时利用经典搭配多造句子，完善语法结构。同时可以提高自己的写作水平，一举两得。3.强化重点语法知识。如倒装结构、虚拟语气、比较结构、定语从句、状语从句、非谓语动词等。4.深度分析已考翻译试题，全面掌握挖掘潜在考点，学会举一反三。解题方法第一步：首先快速浏览句子，初步判断该句所涉及到的形式、时态。所谓形式包括：1.词组固定搭配(不定式短语、分词短

3、语、动名词、句子等)2.虚拟3.被动所谓时态是指：根据给出的上下文判断英语句子的时态。第二步：以核心谓语动词为切入点，找准主谓宾、分清定状补。第三步：先翻译主谓宾、后翻译定状补，切块对应翻译，重新组合。动词注意时态，名词注意单复数。常考语法点虚拟语气、非谓语动词的用法、从句、谓语动词的时态和语态、主谓一致、情态动词、关联词、特殊结构（倒装结构、比较结构、强调结构）常考词汇要点：动词短语、名词短语、形容词短语、介词短语和固定搭配常考语法点一、虚拟语气（一）虚拟语气用于非真实条件句英语中的条件句可分为真实的条件句和非真实的条件句。由if引导的非真实条件句表示对现

4、在、过去和将来的事实进行假设时，主、从句的谓语动词形式如下：表虚拟的时间If从句谓语形式主句谓语形式现在过去将来were/v-ed(动词过去式)would/should/could/might+动词原形had+过去分词Would/should/could/might+have+过去分词would/should/could/might+动词原形一般过去时wereto+动词原形should+动词原形如果我是他，我就会尽最大的努力按时完成任务。判断考点“如果我是他”。时态：现在IfIwerehim,Iwouldtrymybesttofinishthetaskont

5、ime.2.要是你昨天来了，你就会在这里看到他的。Ifyouhadcomyesterday,youwouldhaveseenhimhere.（二）五大虚拟句型（1）wish后的宾语从句（2）I’drather/wouldrather…（3）asif/asthough+从句（4）Ifonly+从句（5）It’s(high)time+that过去时/should+v我宁愿你在过去的两周里什么都没有做。Iwouldratheryouhaddonenothinginthepasttwoweeks.该是我们采取措施去制止交通事故的时候了。Itishightimetha

6、twetookmeasurestostoptrafficaccidents.例3SometimesIwishI________(生活在)inadifferenttimeandadifferentplace答案：wereliving译文:有时候我希望自己生活在一个不同的时间和空间。解析：此题考查wish后的宾语从句表示对现在情况的假设。例4Hedidn’tgototheparty,buthedoeswishhe______(当时在那里)答案：hadbeenthere译文：他没有去舞会，不过他很希望自己当时在那里。解析：此题考查wish后的宾语从句表示对过去情况

7、的假设。（三）虚拟语气用于标词+that从句（should+V）结构中标词包括动词类：一坚持（insist）二命令（order，command）三建议（advise，suggest，propose）四要求（demand，recommend，require，request）形容词类：Itisnecessary/important/essential/strange/naturalthat最常见翻译：重要的是我们要照顾好病人。例5Itishighlydesirablethatanewpresident_____(被任命)forthiscollege.答案：bea

8、ppointed译文:大家非常希望任命一位新校长来管