资源描述:
《中国女翻译英语简介.ppt》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、2017NPC&CPPCCThebeautifultranslatorsofthelandscape(风景).NPC:NationalPeople'sCongressCPPCC:ChinesePeople'sPoliticalConsultativeConferencegoddessTheinNPCandCPPCCTheannualpressconference(新闻发布会)heldNPCandCPPCC,thetranslatorwillbecomebeautifullandscape.Itisunderst
2、oodthateachtimealargemeeting,wecanalwaysseesomefemaletranslationfluentoralEnglishsimultaneousinterpretation(同声传译).Whetherthegovernmentreportorsomepoems,theyalwaystranslatewell,eveninEnglish"xindaya".(信、达、雅)Thetenth"FLTRPCupchampion"NationalEnglishDebatingCom
3、petition(第十届‘外研社杯’全国英语辩论赛冠军)Thetenthsessionofthe"twenty-firstCenturyCup"NationalEnglishspeechcontestrunnerup(亚军)Honor张京ZhangJingMinistryofforeignaffairsChineseEnglishtranslationThetranslationofthepressconference姚梦瑶Yaomengyao,JiangsuProvince,Changshu,Ministry
4、offoreignaffairstranslators.Forprimeminister'svisittoAfricatodotranslationThetranslationofthejudgesAsajudgeatthethirdNationalCupinterpretationcontest(English)finalsconsecutiveandsimultaneoustournamentfinals(中译杯第三届全国口译大赛(英语)总决赛交传总决赛和同传邀请赛)Asof201703,ZhangLuha
5、s8yearsinthepremierpressconferenceasatranslator2007,LiZhaoxingForeignministerZhangLuareporteraskedfortranslation.In2008,SichuanWenchuanaftertheearthquake,ZhangLuandcolleagues,tookthecountry'snewofficeeverydayatanewsconferencethetranslationwork.01attheendof20
6、09toearlyFebruary,PremierWenattendedtheDavosforumandvisitfourEuropeancountries,ZhangLuisaccompanyingtranslation.In200902,WenJiabaovisitedEnglandandmetPrimeMinisterBrown,ZhangLuservedasinterpreter.In200903months,YangJiechiForeignministerZhangLuareporteraskedf
7、ortranslation.OnDecember2009,PremierZhangLuattendedtheCopenhagenConferenceonclimatechange,forthetranslation.03201007,foreignministerYangJiechiareporterasked,ZhangLutranslation.03201014July,PremierWenJiabao'spressconference,ZhangLuWenJiabaowasPrimeMinisterfor
8、translation,andformallyenteredpeople'sfieldofvision,hasbecomeahotcelebrity.InOctober31,2010,Chinese2010ShanghaiWorldExpoclosingceremony,PrimeMinisterWenJiabaoZhangLufortranslation.InNovember12,2