寄生性供血在原发性肝癌介入治疗中的意义.doc

《寄生性供血在原发性肝癌介入治疗中的意义.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、客語勰司中夾用國語現象分析呂嵩雁國立仙僦翅中國語文教育學系（收稿日期：2002年11片30日；接受H蹬日期：2003年5月22日）核收集1995、09〜1996、09問客咅駙巒岳卿，以酸客咅蘇司中夾用蘭吾現象。分析麴：在旬苦彌方面，主要以名詞、動嗣、形容詞、畐I嗣之綁燕日艇人、事、物的觀念；爸吾意功^方面，最喜歡夾用咸語普通鞭'It次是専有名詞'成語以及各種行業術語豁；在瀚甬功^方血'夾用阈語原因，依火是便於表達、重述、說明瞬、強調作用。衡量社會變刼速，如果客誦m加碍祈名、新觀念以及典雅雋永、陽深刻的高階語

2、占接軌'未來將淪爲買耐的低階語占。當務之急是成必專資單位，著手融傅統語®，並FL在f瀾傳播媒禮呈‘以融入LI常生活。其次，針對阈語的褊需讨，必須在最痢侍問內硏礙客語的對應，女頤新舊並蓄，雙管鞋打阳勺生命丿J。_、#w客家腿因戰亂、生俪WWW素而有五，其中瞬也劇遷徙，唐！I達皇魏區最多的次。（註一）屈指而數，至今已有二白多年的歷史。這期間客家話礙WMfWS‘爲了融、交易‘南語。□扌劇割弋，□本AJ隹行皐民化‘弓鎚品人嫌母語改用□語，至疔民阈二十八隹，政府播遷來台’陶綽行疇so‘客貂痢度箸缰。今天客家誨斷籍閩南

3、語、□木話十園甜姉傑,目SW翩勺族晾言趣可以分爲隔—，包-二。二是堰、漳外籍n•爲甘澗南語。三是密訝d爲主的客家語。四是以原住民爲主的南島語。根據1990年的人口普査各族群比例：（黃宣範1994：21）閩南人：73.3%外省人：13.%客家人：12.原住民：1.7%畛漩群人口稠言人□未必可姻J上获，但四计年《»5言蹶，WWW告了「語言奇蹟」，今天肝歲W下的客家青年，巳曲&艮流W勺使用客缢宓炎，効拆寅證了，他AWW、乎變成砾，因爲從力逐®W的學碑《都是礪頂勺XT，毎辆可生根画尼？所幸时林±B識俪，鄕土如O透嚏

4、視，尤其閩南語在各响昨下，使用邮逐斬普遍，雄可以和礪隔嘶了。也區的方言以艇情形來看劭斶南語witw?扌轆辭卩成爲主碗南歸則册用删公共地砸‘何頗交談°毎ws勺詠眾人皆知，但是究範ijcw醪，到冃前爲止，似乎還沒创劇體資料可尋。那麼分析客語®目當帼寻仃删斜勺捞人，他們吏用瞭夾用的匱兄‘喘胃「見鞭膳」，對於药？SWK删mi狹了解。杉C語M收ft幣間是1995.09〜1996.03，來「寶葩台」的廣刪目，各主持人彌鑛四计歲W卜到六计五歲湎者，他（T郵具備了基和馆脂運郦罚，客語的熟練U2無庸置疑，但是在主持節目時S环

5、免昨口語、寿吾、國語、閩南語，其中以夾用礪吾最M普遍。翔可女眦？碩了動阙奶?爲了強険果?抑或®a功能？陶主旨？這是値得硏娜蘇題。因此，核擬w客語跚中夾用國帝jm象，朋堆句法詞天天好资料類（SyntacticCalogoTies）、語意功能（SemanticFunctions）及溝通功能（ComnunicativeFunctions）嘗試分析，進而探討語言混用（Cbde-Mixing）（註一•）對客家語言變1影響，及客語未剩勺可能药句。倆话無、語意內容及鯉個方向同制亍分析究，然後胎彌剧「代號夾用」形成的原因，

6、以及ffl喲語口變戡彙需fW，希望自劉多語社區的語言使用情況禾【朋有進步了解。本ffl究進行時基本上徳卜列的前捉與假設：（一）在「代朋呷」的潮呈中，有所謂的「主體語」（matrix/hostlanguage）、「客體語」（embedded/guestlanguage）（註三）；「主體語」決宦基枷句法結構，「客鰹吾」貝庭必辣脸插進去，但其句法誡翹須跆一主體語」的句法結構。衲勺「主鑑吾」是客語，_客艦吾」flfJWM。（二）「代號團处和「代狀用」是筝吾地區常見的自然現象。從歴史背景糕，「代號轉?奧」和「代磁用」

7、的現象在世界各螂勺錦地區皆神腫演。皇灣既是個多語地區，自然也不例外。紡砂漳、鯛南語混合，以及闻系、繼客語混合情形，就可矩趣見象從不間斷。所以，在此我們把「代狀用」視爲…種自然現象，並從而隅寸爲何古今够怖此現象’以初期斤代翅義。（三）「何虧咖」口靦爲一種溝通策。畛由純话吾言角®m'它是•種不应、嗨WI务吾H'但若從褪效用的點來看，但可矚吾言只要肓網說話^所要表達的ft勺訊息傅瞬對方，則腥有效、成则勺髓。爲達®随種目的，說話#自然可用齐勧法，餌「佬眾換」和「代號夾m」。沁圏此做個燧。三.硏究方法（2）桃園之聲

8、蒯電台（10/」畤）（3）襦》«台（10/N寺）以囱（是以客語說辭中夾中一、二個蘭制郦「代號夾也現象爲収材標準，但卜列IW®則不予貓（1）以编鋼ifiW）WWI人'地名稱。⑵南語、日襦吾、禺吾站筛傑。（3）連串用礪吾發音的句了,幾乎整句都用礪筱音者0（一）（二）音方式客貂稠在取材比IWI難，因爲沒有客語發、綜藝節目、齡、及側，畑他删'讥匕，雌序屯编询勺「客擁iw台」爲主‘車般其他電臺総播屮的客語節目，加卜星視僅的