高中英语 精华双语文章 非同一般的大西洋素材.doc

《高中英语 精华双语文章 非同一般的大西洋素材.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、高中精华双语文章：非同一般的大西洋大西洋位于欧、非和南北美洲之间，洋面宽达4000多英里（6000公里），即使在洋面最窄的地方宽度也约有2000英里（3200公里）。大西洋的非同一般之处在于：一是，这么大的一片汪洋，里面几乎没有岛屿；二是，它是世界上海水最咸的大洋。TheUnusualAtlanticOcean非同一般的大西洋TheAtlanticOceanisoneoftheoceansthatseparatetheOldWorldfromtheNew.ForcenturiesitkepttheAmericasfrombeingdiscoveredbythep

2、eopleofEurope.大西洋是把亚、欧、非这个旧世界与南北美洲这个新发现的世界相隔开的一片大洋。若干世纪以来由于有大西洋相隔，使欧洲人一直没能发现南北美洲。Itismorethan4,000miles(6,000km)widewhereColumbuscrossedit.Evenatitsnarrowestitisabout2,000miles(3,200km)wide.ThisnarrowestplaceisbetweenthebulgeofsouthAmericaandthebulgeofAfrica.在哥伦布横渡大西洋的地方，洋面宽达4000多英里（

3、6000公里）。即使在洋面最窄的地方宽度也约有2000英里（3200公里）。这洋面最窄的地方就是介于南美洲的突出点和非洲的突出点之间。TwothingsmaketheAtlanticOceanratherunusual.Forsolargeanoceanithasveryfewislands.Also,itistheworld'ssaltiestocean.有两点使大西洋非同一般。一是，这么大的一片汪洋，里面几乎没有岛屿。二是，这里是世界上海水最咸的大洋。ThereissomuchwaterintheAtlanticthatitishardtoimagineho

4、wmuchthereis.Butsupposenomorerainfellintoitandnomorewaterwasbroughttoitbyrivers.Itwouldtaketheoceanabout4,000yearstodryup.Ontheaveragethewaterisalittlemorethantwomiles(3.2km)deep,butinplacesitismuchdeeper.ThedeepestspotisnearPuertoRico.This"deep"measures30,246feet-almostsixmiles(9.6k

5、m).大西洋里有很多很多的海水，以致很难让人想像出来到底有多少海水。假如现在就不再有雨水落进大西洋，假如一切河流的水现在也都不往大西洋里面流，那么大西洋大约再过4000年就会干涸。大西洋平均水深稍微超过两英里（合3.2公里），不过有些地方却更深得多，最深的地方是在波多黎各附近。这里水深达30246英尺，几乎是6英里（9.6公里）。3OneofthelongestmountainrangesoftheworldrisesfromtheflooroftheAtlantic.Thismountainrangerunsnorthandsouthdownthemiddle

6、oftheocean.Thetopsofafewofthemountainsreachupabovetheseaandmakeislands.TheAzoresarethetopsofpeaksinthemid-Atlanticmountainrange.世界上最长的山脉之一就是从大西洋的洋底升起来的。这条山脉在大洋中间，是南北走向的。山脉的几处顶峰向上突出了海平面就形成了岛屿。亚速尔群岛就是中部大西洋山脉的几座山峰的尖端。SeveralhundredmileseastwardfromFloridathereisapartoftheoceancalledtheS

7、argassoSea.Herethewaterisquiet,forthereislittlewind.Inthedaysofsailingvesselsthecrewwereafraidtheywouldbebecalmedhere.Sometimestheywere.从佛罗里达半岛往东几百英里，大洋的那一小部分水域被称为马尾藻海。这里海面平静，因为几乎没有风。在使用帆船的那些年代里，船员们都害怕船走到那里就会原地不能动了。有时也真的是这样。Oceancurrentsaresometimescalled"riversinthesea."Oneofthese"r

8、ivers"intheA