高中英语 精华双语文章 非言语交际素材.doc

《高中英语 精华双语文章 非言语交际素材.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、高中精华双语文章：非言语交际有时候，即使一句话没说，我们就能感受到对方的喜怒哀乐，这就是所谓的非语言交际。交谈时的站位间距，眼神的交流、接触，微笑，甚至瞳孔的放大缩小等都以非语言的形式在人们之间生动地交流着。这些无声的语言远比有声的交谈更触动人们的心灵。Non-verbalCommunication非言语交际Haveyoueverwonderedwhyyousometimestakeanalmostimmediatelikingtoapersonyouhavejustmet?Orworriedabou

2、twhysomeoneyouweretalkingtosuddenlybecamecoolanddistant?Thechancesarethatitwasn'tanythingthatwassaidbutsomethingthathappened:agesture,amovement,asmile.Socialscientistsarenowdevotingconsiderableattentionto"non-verbalcommunication,"whathappenswhenpeoplege

3、ttogether,apartfromtheiractualconversation.你有没有想过为什么有时你刚刚见到了一个人，你就会立刻喜欢上这个人？或者你有没有因为一位正在跟你谈话的人突然态度变得很冷而又疏远，这使你心情感到焦虑不安？这很可能并不是因为你说错了什么话，而是因为你的一个手势、一个小动作、一个微笑引起的。社会科学家们现在特别注意"非语言文字的交际"，即当人们到一起时，除了人们实际上所谈的话而外所发生的事情。ProfessorErvingGoffmanoftheUniversityofP

4、ennsylvaniaisinvolvedinacontinuingstudyofthewaypeoplebehaveinsocialinteraction.Hefeelsthatgestures,movementsandphysicalclosenesshavemeaningwhichthewordsthatthepeopleareusingdonotcarry.宾夕法尼亚州立大学欧文·高夫曼教授一直不断地在研究社会交流中人们行为的方式。他认为每做一个手势、每个动作和身体亲近的程度都有着人们的语言所

5、表达不出来的意义。Theclosenessoftwopeoplewhentalking,movementtowardsandawayfromeachother,andtheamountofeyecontactallrevealsomethingaboutthenatureoftherelationshipbetweenthetwoindividuals.Wetendtobeonlysubconsciouslyaware,ifatall,ofthevariouspatternsandritualsofs

6、ocialbehavior.Weexpectotherpeopletoactaccordingtothesame"rules"thatwedo,somuchsothatthemannersandbehaviorofpersonsfromanotherculturecanbeextremelyconfusing.交谈着的两个人的亲密程度，动作上的互相接近或疏远以及两个人目光接触的次数及接触时间的长短，所有这一切都能表明两人之间是哪一种关系。一般我们对社会行为的种种规范和礼仪，即使知道该怎么做，也常常是通

7、过下意识才意识到的。我们期待着其他民族也按着我们做事的同样的"规矩"办事，以致于来自其他民族文化的人们的待人处事的态度和行为举止可能会令我们感到极端地困惑不理解。Foxexample,NorthAmericanstendtoexpectmorephysicaldistancebetweentwospeakersthandoLatinAmericans.Consequently,whentheLatinAmericanseemstobeleaningtooclose,theNorthAmericanco

8、mplainsof"invasionofhisspace."TheLatinAmerican,ontheotherhand,oftenconsiderstheNorthAmericantobe"cold"or"distant"becausehekeepsagreaterdistancebetweenhimselfandthepersonheisspeakingto.3例如，北美洲的人和拉丁美洲比较起来，北美洲的人希望两个谈话的人之间的距离稍大一点。因而，