日本电子辞书述略.pdf

日本电子辞书述略.pdf

ID:56029757

大小:403.95 KB

页数:10页

时间:2020-06-19

日本电子辞书述略.pdf_第1页
日本电子辞书述略.pdf_第2页
日本电子辞书述略.pdf_第3页
日本电子辞书述略.pdf_第4页
日本电子辞书述略.pdf_第5页
资源描述:

《日本电子辞书述略.pdf》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库

1、.交,冬霉)辱弓国外辞书界,<、公艺之心日本电子辞书述略林申清,,在当今世界由于电子技术的迅猛发展电子辞书犹如雨后春,,,,笋日新月异无论在数量上还是类型上都已足以与传统的印刷。,,本辞书抗衡现行的电子辞书根据其不同的阅读方式大致可分:、、。为手掌机电脑电子图书阅读机三种(一)手掌机+IC芯片插卡。,这是国外最为流行的电子辞书其优点在于轻巧便携且价格,,。便宜大致仅稍贵于计算器所以最受一般用户欢迎现行的手掌,,机电子辞典大多还同时兼有计算器功能甚至有电子记事本功能,其中部分还可以通过更换IC插卡阅读不同的辞典即插卡式手掌。,机辞典插卡式手掌机的特点在于其

2、电子芯片可以任意拆卸更换。,而不是像其他手掌机那样固定在机器内因此读者可以根据自己,,。的特定需要配备多种辞书的IC芯片插卡以阅读不同的辞书然,,:而无论哪一种手掌机其缺点也是显而易见的首先是输出画面,,;太小一次输出信息量有限所以手掌机辞典一般都没有例句其,,;次手掌机的芯片容量较小目前还只能用于小型辞书的制作第,,,三手掌机的IC插卡数量有限而且一般不兼容即各种插卡只能,。用于指定的机器或型号这就相对限制了手掌机的实用性在日,,一本较流行的是卡西欧的手掌机型电子辞典如卡西欧ID7200型120,、、、《口一卜夕夕夕》词库》该机号称)合英和汉(和国语和

3、英四种,_,辞书于一体但实际L只是在国语辞典的释义后附加对应英语而。,,已较其他同类辞典为佳的是该书不仅对单字而且对复合词也,,,附有对应英语和英辞典部分收词约4万条允许模糊检索每词,,。条除释义外还给出音标和词形变化但无例句、目前我国国内市场上所售手掌机辞典多为台湾香港及深圳。制造的英汉双语辞典如深圳产的《英汉通》即是插卡式手掌机辞,,、典该机除原附的普通英汉辞典《英汉通》IC插卡外另有电子电,,,脑及无线电贸易经济机械工程医学等英汉专业辞典IC插卡可。供选用(二)PC机电脑辞典这里指的是兼有辞书功能的电脑文书处理软件和电子辞书专。,用软件这类辞书的长

4、处在于信息量大因此可用于大型辞书的编,。,,制而且允许多途径检索此外读者还可以根据自己的实际需要.。对词目和释义进行增删但是电脑辞典在充分发挥计算机优势的,:,同时也显现出了不可避免的缺点首先读者必须配有较高档次,;的个人微机其次必须考虑该辞书软件是否支持读者所拥有的计,,NECIB;算机如日本的系列和美国的M系列决不兼容第三计、,,。算机开机关机相当费时费力如果是日常偶然查阅实用性不大:目前日本较流行的辞书软件有、(l)日本语数据库《章子书斋》支持NEC的PC9800系列、、一。EPSON系列东芝J3100系列富士通的FMR50系列计算机,这是一种以文

5、书编辑为中心的计算机软件特点是将《新国语辞,“”。“”、“典》电子化号称光的辞典检索途径包括前方一致后方一”、“”。“”、“”致汉字检索三种其中前方一致后方一致为日文假名输。、。人该软件以价格便宜对应机种多而受到好评、u(2)日英英日双向辞典《det》支持NEC的PC9800系列。。及其兼容机该软件同时具有文书编辑与辞典查检双重功能其中辞书功能基于小学馆的《o7口拼卜少夕o7英和辞典》(进步英和121。。辞典》和《o口夕)卜少夕和英辞典》《进步和英辞典》在文书().,,编辑画面上按Fl键即转为辞书功能此时输人英文为英和辞,。,典输入日文为和英辞典如果辞典

6、中未收所输人的检索词时则。自动给出最接近的词语该软件的长处在于可以对辞典中的所有、,。内容加以编辑保存亦可粘贴到正在编辑的文书中不足处为检,“”“”,索途径仅词目检索一项无后方一致及关键词检索亦无惯用。语检索、uieor(3)日英英日双向辞典《QkWd11》支持NEC的、。、PC9800系列EPSON系列和东芝J3100系列这是英和和英辞。:;典专用软件特点在于①可以向辞典中追加未收的词目和释义,、;②可以进行批量查检一次可达20个词目③可在英和和英两,,者间随时切换比如利用和英辞典查到某一英文单词后可以直接,。转人该词的英文释义而不必重新输入该词,一。

7、-此外现在有很多辞典都已发行了CDROM版现行的CDe,一R()12e12e;M有nr和sm之分mCDROM专供电脑阅读用cl,sn134盘的容量约为2cm盘的/主要供下面将要讨论的电子图,。,,书阅读机用但亦可在电脑中阅读一般来讲如果不加特殊说明“”一,“一”D;CDRO电子图书版专指csm的CROM相对于此M版则一。,多指12cm的CDROM进人90年代几乎所有有影响的辞书都一。,发行了CDROM而且国外电子图书出版商往往同时发行同一一,种辞书的两种规格的CDROM如下文将要详细讨论的《广辞苑》。,,即同时有12cm和scm两种版本不过从数量上来讲电

8、子图书。版显然更多一些、,国内亦有不少类似的汉英英汉双向电子辞书软件《辞书研,。

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。