自称语的语用身份建构：作为语用行为的顺应.pdf

《自称语的语用身份建构：作为语用行为的顺应.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2012年9月外语教学Sept．2012第33卷第5期ForeignLanguageEducationVo1．33No．5自称语的语用身份建构：作为语用行为的顺应袁周敏(南京邮电大学外国语学院江苏南京210046)摘要：自称语的使用充分体现了语言顺应的选择性特征，并因语言的变异性、商讨性和顺应性而使自称标记身份的表达成为可能，而人类身份的多元性则为自称表达提供了客观基础。说话人突显某一特定的身份特征是说fr．z,．j~应性选择的结果，是说话人根据交际需要为突显某一身份特征从而进行语用身份建构的语用行为(pragmaticact)。本研究的第三人称自称、转喻性自称

2、以及NP+我与我+NP式自称不仅从宏观上表明了说话人的身份特征，而且从微观上传递了其情景性身份特征。文章提出应以顺应理论为理论依据，在语用行为框架下进一步探讨自称的语用身份建构及其元语用特征。关键词：顺应理论；多元身份；语用身份；自称语；语用行为中图分类号：H030文献标识码：A文章编号：1000—5544(2012)05-0032-05Abstract：Theuseofselfaddressformsreflectsthecharacteristicoflanguagechoice，thevariability，negotiabilityandadapta—b

3、ilityoflanguageopeningpossibilitiesforitsexpressionandthemulti·-identityofhumanbeingsservingasitsobjectivefounda-tion．卟espeaker’Sforegroundingofcertainidentity，beingtheresultofheradaptivechoice，isapragmaticacttomarkheri—dentitythroughwhichhercommunicativeneedsarerealized．Thethirdpers

4、on，metonymicandNP+彩我+NPselfaddressformsinthepresentstudydemonstratesboththeidentityfeaturesatthemacro·-levelandsituationalidentityfeaturesatthemi-cro—leve1．Italsoproposesthatpragmaticidentityconstructionandmeta—pragmaticfeaturesofselfaddressformsasidentitymarkerscouldbefurtherstudied

5、underthepragmaticacttheory．Keywords：adaptationtheory；multi—identity；pragmaticidentity；selfaddressforms；pragmaticact其变异的语用理据在哪里?这恐怕更为值得探究，基于1．引言这一现象，本文借助顺应理论和语用行为理论，提出自H常语言交际中，我们常会听到说话人用不同的方称的使用是说话人在顺应论框架下发出的一种语用身式自称：(以下加粗部分均指说话者本人)份建构的语用行为。需要指出的是本文所要探讨的自(1)什么事都得你妈去跑，等妈妈老了跑不动了怎称是指直接针对

6、听话人实时交际的自称，对于以不在场么办?的听话人为基准的自称，不在本次研究范围之内，例如：(2)我这个做哥哥的，也得说两句。(4)你去跟王刚说，他爸不管这事了，他爱怎么着就(3)周老师很喜欢你们噢，这次考试可不要让他失怎么着。望。2．顺应论以往对称谓的研究多集中在他称上，袁周敏(2011b：263)在系统总结称谓语研究的基础上，认为现Verschueren(1999)提出的语言顺应论是一套完整阶段称谓语研究可以归纳为三种研究视角：语用视角、的语用研究理论，是对语言的一种综观，是从认知的、社认知图示视角和社会文化视角，进而提出了称谓语研究会的和文化的综合角度，综观

7、语言现象及其运用的行为的身份标记模式。而学界对自称的研究确鲜有触及，对方式(张克定2002：1)。因此该理论具有很强的包容性其变异形式的考察则更为阙如。一来是由于自称词的和解释力(徐学平2005：91)。顺应论认为(Vershueren专门种类仅体现在第一人称代词上，远远低于他称；二1999：55—58；陈新仁2007：87-92)使用语言的过程是一来人们在交际中或许更多地关注如何称呼听话人。例个不断进行选择的过程。只要是交际者，无论是说话人如，最近的研究(黄碧蓉2009：66-69)将顺应理论与语用还是听话人，都会是选择者，只要使用语言，选择就是强距离理论结合

8、解释称呼语的变异使用驱动