帝国饭店在地震中何以能免遭破坏.doc

《帝国饭店在地震中何以能免遭破坏.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、帝国饭店在大地震中何以能免遭破坏？作者：弗兰克·劳埃德·赖特从孩提时起，日本人对他们民族的伟大而静谧的山神―在威严和永恒的平静中俯视于万物之上的神圣的富士山，有一种主观的信念就已经根深蒂固地扎在他们的心灵里。当这座山，倍伴着日、月、云、雾，不断地情绪变幻无常时，他们就怀着敬畏而祈祷。一种大自然所表现的原始之美能像这样充满着圣洁和恬静魅力的处所，在世界上是绝无仅有的。不必多说，这神圣的山是古老日本的，也是蕴含着古代传统的现代日本的上帝。当这纤细岛国周围世界上最深的海沟里，深水的巨大重量扭曲着地壳，撕裂开海底深谷，大谷里的海水奔涌进炽烈的地心，化作气体和蒸汽在里面膨胀、爆炸，使地

2、球为之痉挛，终于造成绿色大地上的生命陷于毁灭时，就是这股造起这座伟大之山的可怕力量不断地一次又一次地从虔诚的百姓里夺走生命。巨大的震波战颤地穿过大地的全身，突如其来地在一夜之间改变了广袤地面上的一切。整座、整座的村落消失了，新的岛屿诞生了而同时其他一些岛屿不见了，山头夷为平地而山谷却隆起来反成了峻峭的海岸。多少世纪来由于这种灾难的锻炼，人们在地面上盖起轻巧的房屋―自然，沾着火星便会燃烧的木和纸盖的房子，一旦失火难得连烧几百家就停住了，通常一烧就是几千家，甚至烧个精光。因此，激烈的地震总是以大火告终。未被吞没掉的死者被埋葬了。再来一次天灾，“毫无办法”，只得一如既往再忍受一遍重

3、演的悲剧。地震之波天然是命中注定不可战胜的，一种非单靠人力能够对抗的威力，它比任何人类所能支配的力量要强大得多。“毫无办法！”我与这种淡泊坚忍、苦乐无所动的主义相见和相处长达四年或更多。当时准备在地震仪表明未曾片刻静止过的土地上建楼，来与这可恶的威力对阵―准备不以刚性力而采取其他办法来对付它。我这个外国人随着海军少将帕利来到日本，分担他们的欢乐和忧愁。不久，要在日本的首都东京建造一幢供外事活动的建筑。一方面是出于对在日本新的外国利益的关心，需要建造一幢银行交割用的社会性建筑，另一方面的原因，则是没有一个外国人能适应塌塌米上的生活。需求不断增长，因此，当时皇室想自己来着手解决这

4、一需求，他们要求德国人建造了一幢木料加粉饰的德意志风格的建筑。那个可怜的“奇货”不久就变成了破烂货。再建一个更大的建筑迫在眉睫了。对这一次新建，皇室提议与帝国的资本家们―船主、水泥制造商、银行家、烟草业主等联合起来共同分担筹措新物资的任务，同时遴选我这个美国人来将此事付之实现。当时被邀请到日本来的外国人中，还没有一个人愿对日本的传统脱帽致敬。当外国人到来时，也连同带来了他们本国的各种事物而不管这是否符合日本的习俗。重礼仪和谦逊的日本人，总是对之铭心感激，往往郑重其事地将这些“礼物”接受下来，还力图用同样的方式还礼。日本的美术传统，在世界上也是最高雅和最纯粹的，这也表现了溯源中

5、国的应有声誉，我的直觉感到万不可站污这一切。西方有很多东西应该向东方学习。日本是前往伟大东方的大门，而从我看到第一幅浮世绘和读到第一本《老子》以来，这一直是我梦魂牵绕的地方。然而，地震―这对一切房屋终归是可怕的天敌！我为这幢建筑物进行设计和工作长达四年多的时期里，可怕的地震威胁的念头从一刻离开过我，无论什么人也永远忘不了―深夜里有时一种象是在海上的奇异感觉把弄醒，耳边响起奇异到非人世的隆隆地裂的天籁声，突发的震动、沉陷、摇撼，升起又簸回来再摇撼，在一阵房屋脱底坠落的感觉后，粉刷剥落，梁架迸裂，似乎整个结构倾要崩溃倒塌的恐怖感使人魂飞魄散。我简直不知道也不敢想象也许还有什么比地

6、震更能威胁人类生趣的恐怖感了。对此日本人变得面无人色，开始冷汗侠背，其他是无所表示的，除非地震破坏达到极才变得惊恐。我研究地震后，发现这是一种波的运动，不是海水而是大地的波动―在这种可怕的震撼下，没有任何刚体能与之对抗。由于是波的运动，采取象长桩之类的深基础，只会因共振而使上部建筑动摇，所以基应造得短浅些。基地上表土2.4m厚度以下是18一21m的软土，这层土壤似乎是上天的恩赐―它是减弱冲击波的最佳减震器。那么为什么不将房屋浮在它上面呢？为什么不采取像军舰浮在海面上那样，以软而薄的非常轻的结构来取代以尽可能增加重量的办法所取得的刚度呢？而且为什么不把房屋造成象双手相合手心向内

7、手指交叉那样来顺应运动呢，便当变形消失后，就可恢复到其原先的位置呢？这是一种在任何方向都可自由屈伸和反屈伸的弹性体结构．为什么要与地震去硬拼，为什么不顺着它而以智取胜呢？这就是我如何抱着这些想法开始设计这座大厦的。最要紧的问题是如何从泥浆面土那2.4m深的干酪状土层里取得最大的承载力。我做些直径23cm深度2.4m的钻孔，在钻孔内注满混凝土，安排就绪后，就对这混凝土桩进行试验。运来一车子铁锭放在这些桩上试压，一直加荷到它们沉人地下，这样就取得了荷载和应变的关系数据。另外通过整片基地上的钻孔试验以找出表层