资源描述：
《黄美序谈台湾当代剧场.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、.世界华文文学论坛19981黄美序谈台湾当代剧场彭耀春整理,、,,1997年4月至5月台湾著名剧作家戏我这一代人尤其是我与马森直接受到、剧评论家黄美序先生应邀来大陆南京大学苏“”,“”五四影响可能较多其它的人也有五四的,。州大学上海戏剧学院讲学1997年4月30影响,但是隐性的。,,日和5月1日黄美序先生在南京大学南苑就台湾当代剧场的编演方式直接受西方影台掩当代戏剧,,回答南京大学博士生彭雄春提响我们也看本国的东西不能说完全没有看本,向其访谈记录整理如下:国的,但重点在西方。,:一、台湾当代剧场概况问西方戏剧对台湾当代戏剧的影响很大可以说,
2、台湾当代戏剧是东方戏剧与西方戏剧,,,:问我读台湾当代戏剧感觉到很多的传统融汇的产物马森有一部戏剧评论集书名就叫,。文化的影响能否请黄先生谈谈?(东方戏剧西方戏剧》请黄先生介绍台湾当。:答台湾当代剧场中曾有不少采用了京剧代戏剧中的现代主义,,,的动作肢体动作相当多如《荷珠新配》中运用:答姚一苇的戏剧倾向于写实马森戏剧与很多京剧动作。还有运用京剧式道具并使之现前卫戏剧很接近,我是在这两者之间。,,代化如用京剧中表示车行的旗帜上,“”面写上汽大体说我觉得台湾当代剧场两度西潮。,。车商标(奔驰)赖声川的《西游记)中有孙悟空的成份比大陆多也比大陆快
3、西方现代主义,。,翻跟斗这也接近京剧表演影响的比重高从事现代主义戏剧创作的剧作,:姚一苇的戏剧取材于中国古代文献包括家与写作传统戏剧的剧作家的比例为50%、、,,。:历史故事笔记小说戏曲等借个素材来做文50%或60%40%,、,章但《孙:飞虎抢亲》《马鬼释》似不能算历史问在台湾当代戏剧中比如您和马森的剧。,剧我的戏剧创作取材民间故事较多庄子对作《木板床与席梦思》、(弱者》,能感觉到对现代马森有影响,马森的硕士论文就是写庄子的。都市文明的批判,同时也有对传统伦理的批判。。,我的戏剧中也有庄子的影响我们三人都受到姚一苇戏剧(红鼻子》(一口箱子)
4、也具有这种,西方戏剧的影响又都保持了比较深厚的传统批判⋯⋯。,文化:答古代戏剧中就有对风俗人情的批判如,:e问除传统文化的影响台湾当代戏剧也接中世纪英国道德剧《Evryman》就有讽刺酒肉“”。v.受了五四新文化运动的影响⋯⋯朋友的我的戏剧(杨世人的喜剧)脱胎于(E:,“”a,,,答由于历史的原因五四新文化运动对erym公其中审判鬼批判现代弊病如烟尘台湾当代剧场的显在的影响比较小。台湾老一污染,交通堵塞、教育误区等,是原作所没有的。辈戏剧家接受了“五四”新文化运动的影响,现<木板床与席梦思》含有语言试验,用不同,“”,。、、。在五四在台湾有
5、人谈但不是很强烈当代语言形态分别表示过去现在未来在第一台湾年轻一代的戏剧工作者大多是直接受到西幕,用诗化的语言,押韵。第二幕,诗意的语言方的影响。没有了,采用散文语言。第三幕表示未来,受西.·63方观点的影响认,语言来讲课的资料,传来电话,说姚一苇先生去世。为现代人很难沟通,,—。。因此不存在所以第三幕几乎没有语言通过我为《表演艺术》写了一篇悼念文章其中还语言的变化,象征历史时代的走向。引用了南京曹明先生对姚一苇的评介。::“”这一点我们三人的认识一致现代社会跟问姚一苇戏剧创作中常用古事新编的,、、。过去比其概念教训规范有时有相反的意义方式
6、⋯⋯,::问那么台湾当代戏剧家的社会理想是什答姚一苇与张晓风擅长于改编传统故事。么呢?作出新的解释如《孙飞虎抢亲》改编自《西厢。,,。:答台湾当代剧场大多是提出间题我的砂改得很厉害莺莺爱上了强盗(碾玉观《空笼故事》写人相互了解、相爱,有正面的东音》中秀秀在原著中是女鬼,来,现在变追男角。,,。成活人(西每人心里有亮光《木板床与席梦思》的景马党释)重写杨玉环把杨玉环写成,,。、象就不那么乐观人从自然来到都市回去回不了不起的女子《傅青主》《申生》也是历史故,。,。去是个疑间失乐园之后能否得乐园?很难事《左伯桃》是京剧取历史素材,加以新的淦释,特
7、别为某一个姚一苇在(碾玉观音》和《孙飞虎抢亲》中也写了爱情。《红鼻子》主角最后并不快乐,他的人申诉,这种“古事新编”的思路部分地受西方自杀是否定性的东西,是失去信心,我不认为是的影响。西方戏剧有许多重新诊释历史故事。。。正面的姚一苇看西方戏甚至多于中国戏马森的戏受荒谬剧影响大,呈现人的无可姚一苇的戏剧创作有一种使命感。他的戏奈何。如《花与剑》写人的某种困境、隔膜。不剧有借古讽今的意味,他总想讲道理。。,:能沟通我的戏也是这样当时西方很多小说问姚一苇的《一口箱子》触及到人性人生·这样写,这是当时西方很流行的思潮。所以我的深层·一,,、:们戏里
8、也有呈现人在现实社会的困境如萨特答姚一苇戏剧创作中间曾停顿了五六,,o的《NExit》写一男二女在一个房间里谈各自年直到他看《一口箱子)的演出他内心很激,死的原因。第一次故事与第
