论政治修辞中语用模糊的理据和功能-论文.pdf

《论政治修辞中语用模糊的理据和功能-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第30卷第6期兰州教育学院学报2014年6月V01．3ONo．6J0URNALOFLANZHOUINSTITUTEOFEDUCATIONJun．2014论政治修辞中语用模糊的理据和功能胡彩霞(阿坝师范高等专科学校外语系，四川汶川623002)[摘要]“模糊”是语言的本质属性，政治修辞也不例外，“模糊”能够让语言的使用更富于表达力和交际性。本文从语用角度分析和理解“模糊”在政治修辞中的应用，旨在帮助读者深刻地把握言语，使读者成为有策略的语篇分析者和运用者。[关键词】政治修辞；语用模糊；理据；功能[中图分类号]H315[文献标志码]A[文

2、章编号]1008-5823(2014)06-0115-O3[收稿日期]2014一o3—10政治修辞是政治主体运用一定的政治语言在政礼貌原则也有助于解释为什么有时候说话人喜治活动中实现政治说服的技术和能力。在传统意义欢模糊而非精确，运用模糊除了达到公布尽可能少的上，“告知”和“说服”被认为是政治修辞最主要的功信息、不承担太多责任或者避免激烈竞争等目的，另能；然而，从某种意义上讲，当今的政治语言已经被赋一个重要的原因就是出于礼貌和尊重。政治交际纷予了很多不同的政治功能。Wilson认为：“政论言词繁复杂，就揭发、批判及讽刺对手或敌人而言，

3、毫无合似乎是用语言传递超越自身含义的一个典范，且绝大作、礼貌可讲，但在诸如谈判、新闻发布会等场合维持多数依赖暗含而非事实陈述”⋯；持有相似观点的适度的合作与礼貌是共通的做法。在具体的政治语Thomas也认为：“模糊和逃避是政要们在政治活动中境中，主动运用模糊不仅能够维护积极面子，而且是实现政治目的惯用策略”j。由此可知，暗含、模糊、面子受到威胁时的补救措施。逃避及其它间接隐晦的表达是政治修辞的一种常态。(四)顺应理论和政治修辞语用模糊一、政治修辞语用模糊的理据Verschueren认为，语言是一种社会认知行为且与(一)合作原则和政治修

4、辞语用模糊文化因素紧密相关，具有顺应性。顺应性保证了说合作原则在分析修辞模糊中扮演着极其重要的话人可以灵活的进行语言选择以适合语境的需要，最角色，这是因为，合作是一切成功言语交际活动的基终实现交际目的。人们在使用语言时必须进行语言础。合作原则是引导交际的基本原则，即便政治主体选择，不同语言结构的选择是语言使用者顺应内、外采取模糊的方式或手段，受众仍然会寻求话语的暗含部因素的结果。采用模糊手段意味着发话人在某一之意，而且会构建出他们对政治言论的特殊解释。修具体语境中不便直表其意，需要极力实现特殊的交际辞隐喻越原始，阐释的可能性就越多，受

5、众寻求暗含目的和意图，是政治活动中不可替代的言语技巧和重之意的愿望也就越强。合作原则不但能够用来确认要手段。修辞模糊的客观存在，而且是引领政治交流的基本原二、政治修辞中模糊的语用功能则。Halliday提出语言的三种原功能，即意念功能、人(二)关联理论和政治修辞语用模糊际功能和语篇功能。Leech认为：“意念功能属于语法关联理论也是理解修辞模糊的重要原则。范畴，因为它是通过音意的映射来向听者传达观点Sperber&Wilson提出的关联理论认为，交际是一个“认的，人际功能和语篇功能属于语用范畴”_5j。由于本知——推理”的互显过程，言

6、语交际是一种有目的、有文重点探讨语用功能，笔者将对政治修辞中模糊的语意图的认知活动』。任何言语的理解过程都是寻找篇功能和人际功能进行阐述。关联的过程，只有达到话语的最佳关联才能取得交际(一)政治修辞中模糊的语篇功能活动的成功。人们在处理信息时总是寻求一种可以在韩利德看来，语篇功能是指语言作为建构语篇平衡效果与投入的语境去获得最相关的信息，实际交方式的功能。基于他的分析，Leech提出了过程性原际中也总希望以最小的努力取得最大的语境效果，这则、清楚原则、经济原则和表达性原则等“四准则”来必然为“模糊”在政治活动中的存在和应用提供了广规范

7、语篇修辞。过程性原则建议语篇应当以受众容阔的空间。易及时解码的方式予以呈现；清楚原则意味着任何一(三)礼貌原则和政治修辞语用模糊个层次的编码都应当清晰而不会导致任何模糊；经济【作者简介]胡彩霞(1981一)，女，阿坝师范高等专科学校外语系讲师，硕士，主要从事英语语言文学研究。1l6兰州教育学院学报第30卷原则是对交际双方都很有价值的戒律。如果能够在模糊词语和模糊表达以过于概括和缺乏具体细保证信息不受损的同时又能缩短语篇，这将会减少编节为特征，政治修辞中的模糊表达可以用来隐瞒信码和解码的耗费；表达性原则要求考虑语言的有效息。性，广义上包

8、括交际的表达和审美两个方面。例3．TheUnitedNationshasavitalroletoplayin1．经济和简洁thereconstructionofIraq．(摘自2003年4月813英国运用模糊语言的一大优