数词在古代文学作品中的语用模糊及其修辞功能

《数词在古代文学作品中的语用模糊及其修辞功能》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、数词在古代文学作品中的语用模糊及其修辞功能摘要:本文主要探讨了数词具有模糊性的根源，分析了其在语用方面的模糊性，并指出，数词的模糊性使得数词发挥了作为精确实词所不具备的修辞效果，在一定程度上渲染了文章的气氛，增强了文章的气势。　　关键词:数词；古代文学作品；语用模糊；修辞功能　　　　1引言　　众所周知，人类任何一门语言都具有一定的模糊性，看一个人的语言水平，主要看其使用语言模糊性或运用模糊语言的能力。作为语言必要组成部分的数词，其也具有一定的模糊性。本文主要探讨数词在古代文学作品中的语用模糊和具备的修辞功能。　　2数词具有不确定性和模糊性的根源　

2、　数词从科学的角度来看，应该是表示精确概念的实数。而从语言使用的角度来观察和分析，数词又具有一定的不确定性和模糊性，因为在语言的国度里，数词不再是简单意义上的实数词，而是具有模糊性和泛指意义的虚词，其作用主要是发挥修辞方面的功能。我们来举个例子，比如说在成语百战百胜中[１]，这里的数词百已不再是原始的数词含义，而是强调其多的语用模糊含义。此外，数词还可以根据不同的语言环境而表达出不同的模糊含义，比如我国学者刘宓庆于1999年在《文化翻译证纲》一书中列举了三思而后行和三三两两两个成语，其中，前者中的三表示多的模糊概念，而后者中的三却又表示少的模糊概

3、念[２]。很显然，数词的模糊性会随着语用环境的变化而变化。而数词的模糊性要通过一定的修辞手法来表达出夸张、强调或比喻的语用含义。　　数词的模糊性主要源于以下几个方面的原因：　　（1）语言具有模糊性，指的是其不确定性，它是整个语言系统不可避免的基本属性之一。数词作为整个语言体系的重要组成部分，其理所当然的具备模糊性特征，因为大千世界的无限扩展性和人们语言表达的有限性之间，必然存在一定的矛盾性，而这一矛盾又必然会通过语言使用的实际过程反映出来。因此，就出现了数词使用的精确性和模糊性并存现象[３]；　　（2）人类的思维活动也是精确性和模糊性并存的，人们

4、常常作出模糊的判断和推理活动，把这些映射到语言活动当中去，就会形成模糊语言。因此，数词虽然是科学意义上的精确实词，但在语言运用中，却也是具备一定模糊性的虚词；　　（3）在语言的实际应用过程中，不可能总是使用精确的语言来表达或描述一个事物和现象，有时必须使用带有一定约数的模糊性语言来说明情况，这就是语言的高度概括性，在此情况之下，千万次的感谢并不代表真正感谢了千万次，而是表示感谢的程度之甚，具有高度概括的内涵，从而给人以深刻的印象；　　（4）数词具有模糊性还是各种文化的必然产物。因为，数词作为语言的一员，其必然受到社会文化的影响，或多或少的表现出某

5、种程度的疏离。按照数词与文化之间的疏离程度来分，我们一般有映射（亦即一度疏离），投射（或叫二度疏离），折射（或称三度疏离）以及影射（亦或四度疏离）四种偏离类型。其中，一度疏离产生的模糊语义与本义最为接近；二度疏离产生的意义与本义若即若离，但仍然使人容易联想到本义；三度疏离的模糊含义已比较远离本义，人们必须掌握一定的文化根源才能很好的理解其含义；而由四度疏离产生的模糊含义，其疏离度最大，甚至本义与模糊义之间没有任何交集。　　3数词在古代文学作品中的语用模糊现象及其修辞功能　　数词的原始精确含义经过一定的语境扩展和语用延伸，可以作为表达模糊概念的虚词

6、使用。这一点在古代文学作品中表现的最为显著。因为，语言是构成文学作品的必备材料，作家必须通过一定的语言方式来表达出文学的意境。古代文学作品的独特情感和风格，是看不见摸不着的东西，具有一定的感官模糊性。因此，数词的模糊性虚词特性，可以使得古代文学作品表现出独烈的诗歌韵味。具体来说，数词在古代文学作品中的语用模糊主要表现为以下几种情况：　　（1）古代的文人墨客常常喜欢使用数词来增添文章的艺术渲染力，从而激发出读者的万千思绪。比如在白居易的《琵琶行》中，就有一句千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面的表达，这里的千和万正是通过夸张的手法表达了数词的语用模糊含义

7、，表示了呼唤的次数极多，从而实现了数词的夸张性与模糊性的完美统一，使人们体会到了数词精确含义所不具备的艺术意境；　　（2）有时出于语言表达的需要而故意使用一些字来拖长关键的字，从而起到一定的舒缓语气或使语言显得更为郑重些的辅助效果。这就是通常我们所说的数词的镶嵌作用而造成的语用模糊现象。这些在我们古代的习语中最为常见，比如说朝三暮四、七情六欲等，而十以上的数词大多用百、千、万等来镶嵌在其他字之间，比如说千丝万缕、千思百虑等；　　（3）我国古代文学作品中，还常常使用两个相连的数词来表达语用方面的模糊性。比如说辛弃疾《西汪月》中一句七八个星天外，两三

8、点雨山前。这里的七八显然是两个相邻的数词在一起连用，但其表达的却是一个不确定的模糊数目，使读者感受到一种别样的清新自然的诗境。　　因此，