探析《金批西厢》与《王西厢》之不同.pdf

《探析《金批西厢》与《王西厢》之不同.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、戏剧研讨冯丽华：探析《金批西厢》与《王西厢》之不同探析《金批西厢》与《王西厢》之不同冯丽华(山西师范大学山西临汾041000)【摘要】《西厢记》自问世以来就受到广大研究者的关注，其版本众多，王实甫的《西厢记》(下文简称《王西厢》)堪称经典，金圣叹批点《贯华堂第六才子书西厢记》(下文简称《金批西厢》)也影响很大。本文从人物形象、宾白、科范三方面与王实甫本《西厢记》比较，探析金圣叹本《西厢记》的改动之处。【关键词】《金批西厢》；《王西厢》；人物形象；宾白；科范中图分类号：1053文献标志码：A文章编号：1007一O125(2015)05-0065—02金圣叹批点《贯华堂第六才子书》完成于

2、清顺治年间，中的张生只更关心小姐对他是否有情，而金本中张生想要了他对《西厢记》文本的评点包括“批”和“改”两部分。他解小姐内心的想法，充满了对莺莺的体恤。一个追求情感的自己说：“圣叹批《西厢记》是圣叹文字，不是《西厢记》满足，一个是精神层面的体贴，金本中的张生对莺莺的感情文字。”由此可见金本的改动还是较大的，下文从人物形象更加真挚、更加深沉。金圣叹通过细节改动将张生塑造成为塑造、宾白、科范三方面对两个版本的不同之处进行了探析。一个“无半点轻狂，一毫奸诈”的“绝代书生”形象，对莺一莺更多了几分真诚。金圣叹在《金批西厢》中对红娘这一角、人物形象的重塑人物是构成戏曲文本不可或缺的元素之一，

3、一部作品色也进行了重塑。第一，她更像是一个相府丫鬟，在《王西厢》成功与否，人物塑造是重要的一环。《金批西厢》中的崔莺莺、中红娘称莺莺为“姐姐”，在《金批西厢》中都改为“小姐”，张生、红娘等人物形象和《王西厢》中塑造的都有所不同。有人认为“姐姐”这一称呼更能体现出莺莺和红娘关系的亲在《金批西厢》中，崔莺莺(又称“双文”)无疑是第密，但金圣叹认为相国人家有严格的规矩，“小姐”就是“小一女主角，金圣叹更把她作为全篇唯一要写的人物，他根据姐”，“丫鬟”就是“丫鬟”，叫莺莺“小姐”更符合红娘自己的标准对崔莺莺的形象进行了重塑，他心中的佳人是守作为丫鬟的身份。第二，红娘身上的“学究气”逐渐变淡。

4、礼的佳人，佳人的情必须要符合礼。《王西厢》中的崔莺莺在王本中红娘引经据典所说的“男女授受不亲，礼也”等等具有聪明才智，善于为自己的婚姻大事出谋划策，她敢于反都是读书人学的圣人之言，一个丫鬟说出这么多圣贤之道的抗束缚自己的封建礼教，敢于对老夫人表示不满，自觉主动语言明显不符合她的身份。在《金批西厢》中改为：“先生地追求爱情。金圣叹笔下的莺莺是“相府千金、秉礼小姐”，是读书君子，道不得个‘非礼勿视，非礼勿动’。俺老夫人她自始至终都保持着矜持、优雅的大家闺秀形象。在红娘的治家严肃⋯⋯今后当问的便问，不当问的休得胡问!”修改引导、催促下她一味被动接受爱情，并不主动地追求。以《王后红娘的宾白更

5、加通俗易懂，使得红娘身上的学究气变淡。西厢》中《惊艳》一折为例，在这一折中，张、崔二人邂逅，二、宾白的删改张生和法聪一起游普救寺，此时崔莺莺和红娘也在佛堂，这金圣叹在《金批西厢》中对人物形象的重塑当然离不开是张生和崔莺莺初次见面，张生被崔莺莺的美貌吸引，莺莺对宾白、曲辞的修改，而关于金圣叹对宾白、曲辞的删改之也看到了张生，红娘示意后带莺莺回避，然莺莺却“回顾觑优劣，后世学者褒贬不一。其中，李渔的看法比较中肯，他来”，一个“觑”表示出莺莺对张生的心思。但在《金批西厢》这样评价：“圣叹所评，乃文人把玩之《西厢》，非优人搬中金圣叹对此处作了修改，他把这一节删除了，他改为“(莺弄之《西厢》也

6、。文字之三昧，圣叹已得之；优人搬弄之三昧，莺云)红娘，我看母亲去”。崔、张二人碰见后并没有任何犹有待焉。”《金批西厢》作为案头本，对于曲辞、宾白的眼神交流，而是莺莺直接引着红娘回去了。金圣叹心中的相修改主要是从文人阅读的角度出发的。府小姐应该是矜持的，不会和一个陌生男子初次见面就眉目比较典型的一处修改是第四本第一折《酬简》，红娘催传情。在《金批西厢》中，初次见面莺莺对张生没有任何表示，促莺莺走出闺门去和张生幽会的这一段宾白。也并没动心。金本中莺莺的矜持，和她“秉礼持重”的性格《王西厢》中的宾白是：在很多细节都能够体现出来。(红云)姐姐，你又来也!送了人性命不是耍处，你若张生作为男主角

7、，红娘作为二人的牵线者，两人形象的翻悔，我出首与夫人，你着我将简帖儿约下他来。(旦云)塑造也十分重要。金圣叹认为作品中写张生、红娘一是为了这小贱人倒会放刁，羞人答答的，怎生去!(红云)有甚的羞，推动故事情节发展，二是为了衬托莺莺的尊贵身份和地位。到那里只合着眼者。(红催莺云)去来去来，老夫人睡了也。《金批西厢》中的张生形象不像《王西厢》中的张生那样轻佻，(旦走科)(红云)俺姐姐语言虽是强，脚步儿早先行也。也没有太多市井气，这里的张生更像是“相府子弟、孔门子