未来中国与非洲传统医药合作突破瓶颈的途径.pdf

《未来中国与非洲传统医药合作突破瓶颈的途径.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014年第36期经济研究导刊No．36，2014总第254期EC0N0MICRESEARCHGUIDESerialNo．254未来中国与非洲传统医药合作突破瓶颈的途径沈虹(浙江师范大学，浙江金华321004)摘要：中国与非洲都有使用草药的传统，非洲人对中医药比较容易认同。由于中医药对于非洲一些传染性疾病及发病率较高的心血管病、糖尿病等有很好的防治作用，中医药诊疗费用也比西医低很多，加之近年来，随着中非之间在政治、经济、贸易及人文等领域交往的日益频繁，双方在传统医药领域的往来也逐渐增多，中国与非洲之间在传统医药领域的合作前景十分广阔。但是由于受到历史及现实等因素的影响，中医药走进非洲还面临

2、诸多挑战，这就需要中国政府、医药生产企业及医疗机构共同努力，采取措施，积极开展研究，加强中医药行业自身建设。不断推动中非传统医学界的合作与交流。关键词：中国；非洲；中医中图分类号：F74文献标志码：A文章编号：1673—291X(2014)36—0276～022002年l0月，国家中医药管理局与世界卫生组织在北京首先，中非医疗体系存在的差异是中国传统医药在非洲共同举办了“中非传统医药论坛会议”并通过《中非传统医药发展的最大障碍。由于非洲长期遭受殖民统治，其医疗体系发展与合作行动纲领》。这次会议的召开旨在落实2000年基本采用西医药学的一些理论，多数医生接受的也是西医理“中非合作论坛第一届部

3、长级会议”所通过的《北京宣言》和论教育，药品市场以欧美药品居多。一些国家对于中国中医《中非经济和社会发展纲要》两个文件精神，共同探讨在传统中药理论和疗效都持有怀疑态度，从而阻碍了中医药在非洲医学方面的合作和发展战略，推动传统医学的交流与合作。国家的推广。体系的不同又使得中国的药品无法通过非洲国2003年l2月在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行的中非合家西式的检验标准和程序，不经过正规的注册。就不能在非作论坛第二届部长级会议上所通过的《中非合作论坛——亚洲市场上销售。的斯亚贝巴行动计划(2004m2006年)》中也提出，中非双方其次，传统观念的不同也影响了中药在非洲市场的销售。已注意到双方在卫

4、生领域的合作所取得的一些新成果，今后比如受文化风俗影响，许多非洲人对动物保护意识较强，尤双方将重点在防治艾滋病、疟疾、肺结核、非典型肺炎以及埃其是白人群体中有很多人都拒绝服用含有动物成分的药品。博拉等传染病方面，加强传统医药研制合作与经验、技术交另外，中药讲究配方，但部分中药在国际上属于受保护的濒流。此后十余年来，随着中非之间在政治、经济、贸易及人文危物种，在国外是禁止销售的，因此无法办理相关入关手续。等领域交往的日益频繁，双方在传统医药领域的往来也逐渐第三，非洲中医教育体系限制了中国传统医药在非洲的增多。据统计，仅2012年，中国对贝宁、尼日利亚及加纳等非发展。目前多数非洲国家的医疗卫生

5、事业都较为落后。由于洲的中成药出口额就达1500多万美元【IJ，其中占出口比重最缺乏中医教育体系，一些非洲留学生前往中国和其他亚洲国大的是清凉油，全年出口量为3465216公斤，同比增长达到家学习，而学成之后，其中有一部分却前往他国深造和就业。50％闭。2010---2012年，中国向42个非洲国家和地区派驻有非洲当地的传统草药医虽然比较普遍，但缺乏系统医学知识43支医疗队，累计诊治患者557万余名。国家中医药管理的学习，实际医疗水平较低，诊疗效果较差，从而也对中国传局和国内一些医科院校还举办短期研修班，邀请非洲国家卫统医药在非发展产生了不利的影响。生官员前来学习和交流。另据不完全统计，每

6、年来中国学习第四，语言能力欠缺阻碍了中医药的国际传播与发展。中医的非洲留学生也已超过3000人[31。可以说，中医药在非流利的外语水平有利于医生与患者之间的沟通与交流，有助洲拥有很好的发展机遇，中非双方在传统医药领域合作的前于准确了解病人的病情，提出行而有效的治疗方案。但是多景十分广阔，但是同时我们也必须认识到，由于受到历史及年来由于受语言水平所限，中国派出的医疗队中缺乏能流利现实等因素的影响，中药在非洲市场上的占有率还比较低，传运用外语同患者交流的人才。仅凭借翻译充当助手既增加了统医药在非洲的推广还有难度，中医药走进非洲还面I临诸多费用成本，也因为翻译人手有限，而使得很多医生只能医治挑战

7、和问题。普通的疾病，对于病情复杂，治疗难度大的疾病则因为缺乏收稿日期：2014—10—09作者简介：沈虹(1974一)，女，江苏南京人，助理研究员，硕士研究生，从事中非经贸、金融合作研究。·-——276·-——过硬的外语交流能力而不能给出准确有效的治疗方案。究，完善、规范说明书的书写与印制，比如加入药物过量(包第五，中药产品说明书过于简单或欠规范，这不利于药括症状、急救措施、解毒药等)、警告项(储藏于儿童不可及品在非洲市