中华人民共和国公司法英文版.doc

《中华人民共和国公司法英文版.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中华人民共和国公司法CompanyLawofthePeople'sRepublicofChina主席令第十六号（AdoptedattheFifthsessionoftheStandingCommitteeoftheEighthNationalPeople'sCongressonDecember29，1993）时效性：已被修正　颁布日期：　实施日期：　失效日期：　颁布单位：全国人大常委会　　Chapter1GeneralProvisions　　Article1ThisLawisformulated

2、inaccordancewiththeConstitutioninordertoadapttotheneedstoestablishamodementerprisesystem，standardizetheorganizationandactivitiesofcompanies，protectthelegitimaterightsandinterestsofcompanies，shareholdersandcreditors，safeguardsocialandeconomicorderandp

3、romotethedevelopmentofthesocialistmarketeconomy.　　Article2InthisLaw，theterm“company”referstoalimitedliabilitycompanyoracompanylimitedbysharesestablishedwithinChineseterritoryinaccordancewiththisLaw.　　Article3Alllimitedliabilitycompaniesandcompaniesli

4、mitedbysharesareenterpriselegalpersons.　　Inthecaseofalimitedliabilitycompany，ashareholderisliabletothecompanytotheextentoftheamountoftheshareholder'scapitalcontribution.Alimitedliabilitycompanyisliableforthedebtsofthecompanywithallitsassets.　　Intheca

5、seofacompanylimitedbyshares，itsentirecapitalisdividedintosharesofequalvalueandshareholdersshallbeliabletothecompanytotheextentofthesharesheldbythem.Acompanylimitedbysharesisliableforthedebtsofthecompanywithallitsassets.　　Article4Theshareholdersofacom

6、pany，ascapitalcontributors，havetherighttoenjoythebenefitsoftheassetsofthecompany，makemajordecisions，choosemanagersetc.inaccordancewiththeamountofcapitaltheyhaveinvestedinthecompany.　　Acompanyenjoysalllegalpersonpropertyrightsconstitutedbythesharehold

7、ers'investment，enjoyscivilrightsandassumescivilliabilitiesinaccordancewithlaw.　　OwnershipoftheState-ownedassetsinacompanybelongstothestate.　　Article5Withrespecttoallitscorporateproperty，acompanyconductsitsbusinessautonomouslyinaccordancewithlawandisr

8、esponsibleforitsownprofitsandlosses.　　Underthestate'smacroregulationandcontroladjustment，acompanyorganizesitsproductionandoperationsautonomouslyaccordingtomarketdemandwiththeobjectivesofraisingeconomicefficiencyandlabourproductivityandpreservingandin