合作原则、概念整合理论视域下幽默言语解析.doc

《合作原则、概念整合理论视域下幽默言语解析.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、合作原则、概念整合理论视域下幽默言语解析　　【摘要】在对话过程中，对合作原则进行有意识地违背，不但不会使交际失败，反而会让人感觉新奇可笑，达到极佳的幽默效果。利用合作原则能够很好地察觉言外之意的出现，但不能展现出其在线意义建构过程，而概念整合则能办到。本文作者选用概念整合理论同合作原则，对幽默言语进行了深入解析并展现出了其在线意义建构的动态过程。　　【关键词】概念整合理论；合作原则；幽默言语　　1、引言　　“幽默”是一个外来词，由英文音译而来，本义为“体液”。幽默言语能给予人们欢乐，其特点主要表现为机智、风趣、自嘲等。国内学者李兰萍、吕光旦从语用角度对幽默言语

2、进行了相关研究[1][2]，刘福长、佟燕飞使用语用中的合作原则对幽默言语进行了深入解析[3][4]，尹铂淳则从概念整合理论的角度对小品中的幽默言语进行了相关研究[5]。利用合作原则能够很好地解析幽默言语，帮助人们加深对于幽默言语的理解，但不能展现出其在线意义建构过程，而概念整合则可以办到。笔者拟在前贤之基础上，选用概念整合理论同合作原则，尝试对幽默言语进行解析并展现其在线意义建构的动态过程。　　2、理论简介　　1985年，语言学家Fauconnier提出了“心智空间”这一概念，并将其描述成“小概念包”，认为要理解语言的意义，就要研究人们长期交谈或是听话时形成的

3、认知域[6]。在此基础上，1994年，Fauconnier正式提出概念整合理论，强调“整体大于部分之和”，批判了传统语义组合观，实为认知语言学研究的重要领域之一[7]248。概念整合理论涉及到一个重要的术语“框架”，其由概念组成，并长期储存于记忆之中，是被经验化和图示化的结果，即知识结构[8]5。人的心智空间并非是完全孤立的，心智空间是相互连通的，彼此连通的心智空间最终构成概念整合网络。一个完整的概念整合网络包括了四个心智空间：输入空间Ⅰ，输入空间Ⅱ，类属空间，合成空间[9]40-48。　　参与整合的概念经过“组合”、“完善”与“精制”三个程序的加工后，最终得

4、到“浮现结构”[6]。　　“合作原则”是格赖斯于1967年提出的。他认为，在交际过程中，只有双方都秉持着合作的意愿，畅聊才能得以实现[3]。人们交际能顺畅进行，是因为交际双方都默认了一套交际原则，这个原则就是合作原则。合作原则涉及了四条准则，如下：①质的准则：不说自知虚假或缺乏证据的话；②量的准则：确保提供足够的信息，且所提供的信息不超出听者所需。③关联准则：确保所说的话和会话主题相关；④方式准则：确保说话具体明了，说话要避免晦涩，避免歧义，尽量做到简练，有条理。　　根据上述介绍，可做如下小结：合作原则能让我们发觉某段对话是否违背了“常规”，违背了“常规”便有

5、言外之意；察觉“非常规”现象之后，我们便需要去了解该对话的言外之意是什么，笔者认为，欲了解一段对话的言外之意，必先知晓其在线意义建构过程，故选用概念整合理论作为本文研究理论。　　3、合作原则、概念整合理论视域下幽默言语实例解析　　这部分，笔者将幽默言语划分为以下四类，并尝试展现出其在线意义建构的动态过程。　　通过违反“质的准则”而产生的幽默　　潘长江：那行，那你们那高跷队还缺人不？　　蔡明：高跷？　　潘长江：太好了，我去我去我去！　　蔡明：我嘞个去！　　潘长江：哎呀，不就踩高跷吗，你就告诉我踩多高的吧！啊？2米4的啊！　　蔡明：天哪，那是竹竿上插一土豆啊！　　

6、显然，蔡明对潘长江形象的“刻画”违背了现实状况，违反了“质的准则”，是一种夸张且不失幽默的表达方式。　　在蔡明言语所表征出的心智空间中，输入空间1提供“土豆插竹竿上”框架，输入空间2提供“潘长江踩高跷”框架，且两个框架具有一定的相似性；接着，输入空间1将部分框架――“土豆、竹竿比例”框架，输入空间2将角色元素一齐投射至合成空间，在合成空间中，“土豆、竹竿比例”框架“支配”着角色元素，进而得到浮现结构――蔡明极具幽默地调侃潘长江那矮小的个头和略显矮胖的身材。　　违反“量的准则”而产生的幽默　　宋丹丹：我年轻的时候那绝对不是吹，柳叶弯眉，樱桃口，谁见了我都乐意瞅。

7、俺们隔壁那吴老二，瞅我一眼就浑身发抖。　　赵本山：哼！拉倒吧！吴老二脑血栓，看谁都哆嗦！　　图1宋丹丹、赵本山言语心智空间表征图　　在本段对话中，宋丹丹为了证明自己年轻时的确是如她所言一般美丽，便有意隐藏了一个重要的信息点――吴老二是老血栓，故宋丹丹的回答违反了“量的准则”，未能提供足够的信息。　　在宋丹丹言语所表征出的心智空间中，输入空间1包含“男人看见美女发抖”框架，输入空间2包含“吴老二看见宋丹丹发抖”框架，输入空间1提供部分框架，输入空间2提供角色元素“宋丹丹”，最后，得到浮现结构――宋丹丹年轻时是美女。在宋丹丹言语所表征的心智空间基础上，赵本山言语引

8、入了一个新的框架――吴老二有脑血栓，见